EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
"did not exist" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
Englisch | Französisch |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
Englisch | Französisch |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
Englisch | Französisch |
---|---|
redirect | redirection |
url | url |
deleting | supprimez |
changing | modifiez |
it | il |
new | nouvelle |
page | page |
or | ou |
a | une |
and | et |
by | par |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
Englisch | Französisch |
---|---|
redirect | redirection |
url | url |
deleting | supprimez |
changing | modifiez |
it | il |
new | nouvelle |
page | page |
or | ou |
a | une |
and | et |
by | par |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
Englisch | Französisch |
---|---|
effect | effets |
tell | racontez |
challenge | défi |
s | s |
actions | actions |
of | de |
project | projet |
performance | performance |
did | a |
improve | améliorer |
us | nous |
how | comment |
your | vous |
the | la |
it | il |
what | quelles |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
Englisch | Französisch |
---|---|
effect | effets |
tell | racontez |
challenge | défi |
s | s |
actions | actions |
of | de |
project | projet |
performance | performance |
did | a |
improve | améliorer |
us | nous |
how | comment |
your | vous |
the | la |
it | il |
what | quelles |
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
Englisch | Französisch |
---|---|
because | parce |
was | avait |
everyone | le |
you | et |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
Englisch | Französisch |
---|---|
organic | organique |
traffic | trafic |
a | un |
search | recherche |
indexed | indexé |
as | comme |
queries | requêtes |
not | pas |
in | dans |
that | qui |
is | est |
website | site |
since | de |
and | et |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
Englisch | Französisch |
---|---|
organic | organique |
traffic | trafic |
a | un |
search | recherche |
indexed | indexé |
as | comme |
queries | requêtes |
not | pas |
in | dans |
that | qui |
is | est |
website | site |
since | de |
and | et |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...
Englisch | Französisch |
---|---|
a | un |
search | recherche |
indexed | indexé |
as | comme |
in | dans |
not | pas |
since | la |
that | qui |
is | est |
website | site |
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...
Englisch | Französisch |
---|---|
a | un |
search | recherche |
indexed | indexé |
as | comme |
in | dans |
not | pas |
since | la |
that | qui |
is | est |
website | site |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
FR L'artiste a-t-il explicitement pensé à Phi et aux mathématiques qui le sous-tendent lorsqu'il a créé ses chefs-d'œuvre ? A-t-il sorti une règle pour mesurer des rectangles d'or parfaits ? Il est possible que certains l'aient fait
Englisch | Französisch |
---|---|
explicitly | explicitement |
phi | phi |
mathematics | mathématiques |
ruler | règle |
perfect | parfaits |
golden | dor |
possibly | possible |
created | créé |
it | il |
out | sorti |
measure | mesurer |
the | le |
a | une |
to | à |
behind | pour |
think | pensé |
did | a |
some | certains |
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.
Englisch | Französisch |
---|---|
netflix | netflix |
decided | décidé |
i | je |
you can | puissiez |
it | il |
really | vraiment |
of | de |
part | partie |
did | a |
a | quelques |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Focus on actions, not personality traits: When you’re talking about an issue, focus on what someone did or did not do, not who they are
FR Concentrez-vous sur les actions, pas sur les traits de personnalité : Lorsque vous abordez un problème, concentrez-vous sur ce que quelqu'un a fait ou n'a pas fait, et non sur sa personnalité
Englisch | Französisch |
---|---|
focus | concentrez |
traits | traits |
personality | personnalité |
or | ou |
when | lorsque |
actions | actions |
on | sur |
not | pas |
talking | et |
issue | problème |
did | a |
they | de |
someone | un |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma
Englisch | Französisch |
---|---|
allows | permet |
quickly | rapidement |
components | composants |
relationships | relations |
data | données |
types | types |
schema | schéma |
schemas | schémas |
various | variés |
you | vous |
between | de |
associated | associé |
and | et |
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
Englisch | Französisch |
---|---|
documents | documents |
in | en |
or | ou |
french | française |
exist | existent |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
Englisch | Französisch |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
established | établie |
simply | simplement |
brand | marque |
in | dans |
already | déjà |
we | nous |
use | utilisons |
has | a |
been | été |
exist | exister |
without | sans |
can | puisse |
never | jamais |
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma
Englisch | Französisch |
---|---|
allows | permet |
quickly | rapidement |
components | composants |
relationships | relations |
data | données |
types | types |
schema | schéma |
schemas | schémas |
various | variés |
you | vous |
between | de |
associated | associé |
and | et |
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
Englisch | Französisch |
---|---|
documents | documents |
in | en |
or | ou |
french | française |
exist | existent |
EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...
FR ... stockage du béton sur le convoyeur. Il existe également un tapis de remplissage proportionnel aux dimensions du moule. Il s'écoule de la motrice après le remplissage du moule et le démarrage de l'opération de pressage. Le ...
Englisch | Französisch |
---|---|
concrete | béton |
filling | remplissage |
dimensions | dimensions |
mold | moule |
it | il |
also | également |
on | sur |
to | après |
off | de |
EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...
FR LIGNE DE TRANSPORT AVEC LE BUNKER POUR LE MORTIER Son utilisé pour le remplissage de tuyaux en béton produisant des moules de machines.
Englisch | Französisch |
---|---|
filling | remplissage |
bunker | bunker |
concrete | béton |
producing | produisant |
machine | machines |
moulds | moules |
used | utilisé |
of | de |
with | avec |
on | le |
EN And what about Ethereum? Does this figure exist within the second largest cryptocurrency? The answer is: No, it doesn't exist
FR Et à propos de Ethereum? Ce chiffre existe-t-il dans la deuxième plus grande crypto-monnaie? La réponse est: Non, pas là
Englisch | Französisch |
---|---|
ethereum | ethereum |
figure | chiffre |
it | il |
about | propos |
this | ce |
largest | plus grande |
answer | réponse |
the | la |
no | pas |
cryptocurrency | crypto |
is | est |
within | de |
and | à |
second | deuxième |
EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases
FR Initié par un amoureux de l’argentique, à l’époque ou le numérique n’existait pas , cela lui a permis d’acquérir des bases technique solides
Englisch | Französisch |
---|---|
lover | amoureux |
allowed | permis |
solid | solides |
bases | bases |
initiated | initié |
technical | technique |
of | de |
to | à |
the | le |
by | par |
this | cela |
a | un |
digital | numérique |
did | a |
not | pas |
exist | ou |
EN Reopening your businesses is now a product of understanding public health data and government regulations that did not exist six months ago
FR Dans l'équation de la reprise des activités, il est aujourd'hui essentiel de tenir compte des données de santé publique et de législations qui n'existaient pas il y a encore six mois
Englisch | Französisch |
---|---|
public | publique |
health | santé |
months | mois |
of | de |
data | données |
not | pas |
businesses | activités |
six | six |
ago | il y a |
that | qui |
is | est |
product | il |
a | l |
understanding | et |
did | a |
EN The logistics did not exist to get the doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most.
FR La logistique n'existait pas pour acheminer les doses de la capitale Juba dans les bras des Sud-Soudanais à travers le pays qui en ont le plus besoin.
Englisch | Französisch |
---|---|
logistics | logistique |
doses | doses |
south | sud |
sudanese | soudanais |
country | pays |
need | besoin |
to | à |
arms | bras |
not | pas |
capital | capitale |
of | de |
EN When Alexander Cushing put forward Squaw Valley's bid to the International Olympic Committee in 1955, the resort did not even exist
FR Quand, en 1955, Alexander Cushing a présenté la candidature de Squaw Valley au Comité International Olympique, le station n’existait pas encore
Englisch | Französisch |
---|---|
international | international |
olympic | olympique |
alexander | alexander |
committee | comité |
put | de |
in | en |
did | a |
not | pas |
forward | au |
when | quand |
EN 1 in 4 Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
Englisch | Französisch |
---|---|
technical | technique |
teams | équipes |
production | production |
made | fabriqué |
ago | il y a |
the | le |
no | aucun |
did | a |
and | et |
years | ans |
product | produit |
products | produits |
designed | conçus |
ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
Englisch | Französisch |
---|---|
technical | technique |
teams | équipes |
production | production |
made | fabriqué |
ago | il y a |
the | le |
no | aucun |
did | a |
and | et |
years | ans |
product | produit |
products | produits |
designed | conçus |
ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.Discover the job description.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
Englisch | Französisch |
---|---|
young | jeunes |
new | nouvelles |
sold | commercialisé |
need | besoin |
communication | communication |
marketing | marketing |
in | en |
did | a |
ideas | idées |
description | de |
not | pas |
ago | il y a |
products | produits |
promote | promouvoir |
with | avec |
years | ans |
and | et |
individuals | des |
the | ces |
EN Al Farouki was born in Jerusalem, but in Palestinian territory, as the State of Israel did not yet exist at the time of her birth, a fact which she qualifies
FR Al Farouki est née à Jérusalem, mais en territoire palestinien, puisque l'État d'Israël n'existait pas encore au moment de sa naissance, ce qu'elle qualifie de fait
Englisch | Französisch |
---|---|
al | al |
jerusalem | jérusalem |
palestinian | palestinien |
territory | territoire |
of | de |
as | puisque |
in | en |
birth | naissance |
at | à |
time | moment |
a | l |
not | pas |
born | né |
but | mais |
the | quelle |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
Englisch | Französisch |
---|---|
technical | technique |
teams | équipes |
production | production |
made | fabriqué |
ago | il y a |
the | le |
no | aucun |
did | a |
and | et |
years | ans |
product | produit |
products | produits |
designed | conçus |
ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.Discover the job description.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
Englisch | Französisch |
---|---|
young | jeunes |
new | nouvelles |
sold | commercialisé |
need | besoin |
communication | communication |
marketing | marketing |
in | en |
did | a |
ideas | idées |
description | de |
not | pas |
ago | il y a |
products | produits |
promote | promouvoir |
with | avec |
years | ans |
and | et |
individuals | des |
the | ces |
EN 1 in 4 Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. Once these products are conceived and designed, the technical and production teams take over. Without them, no product would ever get made.
FR 1 produit sur 4 commercialisés par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Une fois ces produits pensés et conçus, les équipes Technique et Production prennent le relai. Sans elles, aucun produit ne serait fabriqué.
Englisch | Französisch |
---|---|
technical | technique |
teams | équipes |
production | production |
made | fabriqué |
ago | il y a |
the | le |
no | aucun |
did | a |
and | et |
years | ans |
product | produit |
products | produits |
designed | conçus |
ever | une |
EN One in four Saint-Gobain products sold today did not exist five years ago. These products need experts in communication and marketing, as well as young, talented individuals with new ideas for how to promote them.
FR 1 produit sur 4 commercialisé par Saint-Gobain n’existait pas il y a 5 ans. Ces produits ont besoin d’experts en communication et en marketing, mais également de jeunes talents avec des idées nouvelles pour les promouvoir.
Englisch | Französisch |
---|---|
young | jeunes |
new | nouvelles |
sold | commercialisé |
products | produits |
need | besoin |
communication | communication |
marketing | marketing |
in | en |
did | a |
not | pas |
ideas | idées |
ago | il y a |
promote | promouvoir |
with | avec |
years | ans |
and | et |
individuals | des |
EN The ABC analysis was introduced early in the 20th century, in a world where barcode readers did not exist, and where inventory tracking methods were both expensive and unreliable
FR L'analyse ABC a été introduite au début du 20ème siècle, dans un monde où les lecteurs de codes-barres n'existaient pas, et où les méthodes de suivi des stocks étaient à la fois coûteuses et peu fiables
Englisch | Französisch |
---|---|
world | monde |
readers | lecteurs |
inventory | stocks |
tracking | suivi |
methods | méthodes |
century | siècle |
the | la |
a | un |
not | pas |
abc | abc |
did | a |
were | étaient |
and | à |
both | de |
in | dans |
was | été |
EN The logistics did not exist to get the doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most.
FR La logistique n'existait pas pour acheminer les doses de la capitale Juba dans les bras des Sud-Soudanais à travers le pays qui en ont le plus besoin.
Englisch | Französisch |
---|---|
logistics | logistique |
doses | doses |
south | sud |
sudanese | soudanais |
country | pays |
need | besoin |
to | à |
arms | bras |
not | pas |
capital | capitale |
of | de |
EN If the halving process did not exist, all bitcoins would have been mined a long time ago
FR Si le processus de réduction de moitié n'existait pas, tous les bitcoins auraient été extraits il y a longtemps
Englisch | Französisch |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
if | si |
the | le |
process | processus |
did | a |
not | pas |
have | auraient |
been | été |
ago | il y a |
all | de |
long | longtemps |
EN My dad did not have enough means to help us and I did not complete primary school,” she says
FR Mon père n'avait pas assez de moyens pour nous aider et je n'ai pas terminé l'école primaire », dit-elle
Englisch | Französisch |
---|---|
dad | père |
enough | assez |
means | moyens |
complete | terminé |
i | je |
and | et |
not | pas |
my | mon |
primary | primaire |
help | aider |
to | pour |
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
EN Badesofa was created out of a personal need - your own bathtub was too big, your feet did not reach the end of the tub, so bathing did not really bring relaxation
FR Badesofa est née d'un besoin personnel - notre propre baignoire était trop grande, nos pieds n'atteignaient pas le bout de la baignoire, donc le bain n'apportait pas de réelle détente
Englisch | Französisch |
---|---|
big | grande |
feet | pieds |
relaxation | détente |
need | besoin |
bathtub | baignoire |
was | était |
end | bout |
a | dun |
not | pas |
really | est |
of | de |
so | donc |
EN Barcelona did not hesitate to proclaim that the club did not have the money to sack Koeman
FR Le FC Barcelone n'a pas hésité à proclamer que le club n'avait pas l'argent pour limoger Koeman
Englisch | Französisch |
---|---|
barcelona | barcelone |
club | club |
to | à |
the | le |
not | pas |
that | que |
money | pour |
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
EN Barcelona did not hesitate to proclaim that the club did not have the money to sack Koeman
FR Le FC Barcelone n'a pas hésité à proclamer que le club n'avait pas l'argent pour limoger Koeman
Englisch | Französisch |
---|---|
barcelona | barcelone |
club | club |
to | à |
the | le |
not | pas |
that | que |
money | pour |
EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.”
FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».
Englisch | Französisch |
---|---|
reported | déclaré |
issue | problème |
services | services |
and | et |
not | ne |
available | disponibles |
to | se |
more | plus |
that | qui |
their | leur |
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
EN My dad did not have enough means to help us and I did not complete primary school,” she says
FR Mon père n'avait pas assez de moyens pour nous aider et je n'ai pas terminé l'école primaire », dit-elle
Englisch | Französisch |
---|---|
dad | père |
enough | assez |
means | moyens |
complete | terminé |
i | je |
and | et |
not | pas |
my | mon |
primary | primaire |
help | aider |
to | pour |
EN What did exist, however, was the demand for Canadian-made biotherapeutics and a tremendous need for highly qualified personnel.
FR En revanche, la demande de produits biothérapeutiques fabriqués au Canada et l’immense besoin d’employés hautement qualifiés étaient quant à eux bien présents.
Englisch | Französisch |
---|---|
highly | hautement |
canadian | canada |
need | besoin |
was | étaient |
demand | demande |
the | la |
what | quant |
a | produits |
qualified | qualifiés |
and | à |
for | de |
EN What did exist, however, was the demand for Canadian-made biotherapeutics and a tremendous need for highly qualified personnel.
FR En revanche, la demande de produits biothérapeutiques fabriqués au Canada et l’immense besoin d’employés hautement qualifiés étaient quant à eux bien présents.
Englisch | Französisch |
---|---|
highly | hautement |
canadian | canada |
need | besoin |
was | étaient |
demand | demande |
the | la |
what | quant |
a | produits |
qualified | qualifiés |
and | à |
for | de |
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière
Englisch | Französisch |
---|---|
images | visuels |
fathers | pères |
men | hommes |
sports | sport |
sons | fils |
beer | bière |
and | et |
were | étaient |
the | la |
of | de |
their | leurs |
that | qui |
with | avec |
EN Two hundred years later, Jánošík — who scholars think did exist in real life — represents freedom from oppressive governments and freedom of expression to many in Slovakia
FR Deux cents ans plus tard, le personnage principal de Jánošík, qui pourrait avoir réellement existé, indiquent les experts, représente la liberté face aux gouvernements oppressifs et la liberté d’expression pour beaucoup de gens en Slovaquie
Englisch | Französisch |
---|---|
later | tard |
real | réellement |
represents | représente |
freedom | liberté |
governments | gouvernements |
slovakia | slovaquie |
years | ans |
and | et |
of | de |
two | deux |
in | en |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt