Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "crafted from individually" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "crafted from individually" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von crafted from individually

"crafted from individually" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

crafted art conçu conçus fabriqué à été
individually a afin au autres aux avant avec ce cela cette chacun chaque comme dans dans le de des deux différents du d’un d’une est fois il ils individuel individuelle individuellement individuelles individuels la le les leur mais même non ont par personne plus plusieurs pour qu que qui se ses seul son sont sur séparément tous tous les tout toutes un une vos votre vous à être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von crafted from individually

Englisch
Französisch

EN launched the Diamond Craft Journey, becoming the first global luxury jeweler to disclose the region or countries where its newly sourced, individually registered diamonds are crafted

FR a créé le Parcours artisanal des diamants, une première mondiale qui a vu la marque devenir le premier joaillier international de luxe à révéler les régions et pays où sont travaillés ses nouveaux diamants numérotés individuellement

Englisch Französisch
craft artisanal
journey parcours
luxury luxe
newly nouveaux
diamonds diamants
countries pays
global mondiale
to à
individually individuellement
the first première
are sont
sourced de

EN Each TB bag is crafted from 28 individually placed elements, expertly inspected and assembled.

FR Chaque sac TB est réalisé à partir de 28 éléments placés un par un, soigneusement contrôlés et assemblés.

Englisch Französisch
bag sac
placed placé
assembled assemblé
elements éléments
is est
and à
from partir

EN launched the Diamond Craft Journey, becoming the first global luxury jeweler to disclose the region or countries where its newly sourced, individually registered diamonds are crafted

FR a créé le Parcours artisanal des diamants, une première mondiale qui a vu la marque devenir le premier joaillier international de luxe à révéler les régions et pays où sont travaillés ses nouveaux diamants numérotés individuellement

Englisch Französisch
craft artisanal
journey parcours
luxury luxe
newly nouveaux
diamonds diamants
countries pays
global mondiale
to à
individually individuellement
the first première
are sont
sourced de

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

Englisch Französisch
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

Englisch Französisch
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Damon D’Oliveira has crafted some of Canada's most innovative feature films – including Poor Boy’s Game, Lie With Me, Rude, Proteus, H and the upcoming miniseries The Book of Negroes

FR Damon D’Oliveira a produit certains des longs métrages canadiens les plus novateurs, dont Poor Boy’s Game, Lie With Me, Rude, Proteus et H, ainsi que la minisérie The Book of Negroes

Englisch Französisch
damon damon
innovative novateurs
boys boys
game game
me me
h h
book book
and et
some certains
of of
has a
the la
with ainsi

EN An unforgettable logo crafted for your brand

FR Un logo inoubliable élaboré pour votre marque

Englisch Französisch
unforgettable inoubliable
an un
your votre
logo logo
brand marque

EN Beer labels crafted for your brew

FR Des étiquettes de bière spécialement conçues pour votre breuvage

Englisch Französisch
beer bière
labels étiquettes
your votre

EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.

FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.

Englisch Französisch
email emails
reach toucher
inboxes boîte de réception
template template
a un
your votre
with avec
to vous
their de

EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

Englisch Französisch
invitation invitation
well belle
started commence
after de
with avec
party soirée
you soyez
a une

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

Englisch Französisch
carefully soigneusement
team équipes
practices pratiques
industry secteur
feedback feedback
customer clients
create créez
projects projets
best bonnes
templates modèles
and et
that qui
with à

EN Kick-start your design project with an artist-crafted template and get maximum impact with minimal effort. 

FR Lancez-vous dans votre projet de conception avec un modèle conçu par un artiste et obtenez un impact maximal avec un effort minimal.

Englisch Französisch
maximum maximal
impact impact
minimal minimal
artist artiste
project projet
effort effort
an un
with avec
template modèle
your vous
design conception
crafted conçu
and et
get le

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.

Englisch Französisch
subjects sujets
objects objets
gradients dégradés
to à
how comment
learn et

EN At AC Hotels, we?ve carefully crafted and refined every detail

FR Dans les établissements AC Hotels, nous avons conçu chaque détail avec soin et élégance

Englisch Französisch
hotels hotels
crafted conçu
detail détail
ac ac
every chaque
and et
we nous
carefully avec soin

EN The 2021 Mazda6 was specially crafted to give drivers an exhilarating driving experience while making a bold statement

FR La Mazda6 2021 a été spécialement conçue pour offrir aux conducteurs une expérience de conduite palpitante, tout en affichant une allure audacieuse

Englisch Französisch
specially spécialement
experience expérience
was été
drivers conducteurs
the la
a une
give de
to conduite
while tout en

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

Englisch Französisch
campaign campagne
meticulously méticuleusement
conducted mené
experiments expérimentations
ensuring garantissant
content contenu
irresistible irrésistible
or ou
is est
studies études
simply simplement
very un
sourced de
our nos
and à
from partir

EN 170,000+ icons crafted by professionals

FR 170,000+ icônes conçues par des professionnels

Englisch Französisch
icons icônes
professionals professionnels
by par

EN On the other hand, control documents can be crafted by embedding a specific GUID intended to be delivered exclusively on a single victim’s machine

FR D?autre part, les documents de contrôle peuvent être élaborés en intégrant un GUID spécifique destiné à être délivré exclusivement sur la machine d?une seule victime

Englisch Französisch
control contrôle
embedding intégrant
guid guid
victims victime
machine machine
intended destiné
to à
documents documents
exclusively exclusivement
the la
a un
other de
on le

EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

Englisch Französisch
website site
can peut
increase accroître
associated liés
reputation notoriété
services services
or ou
business activité
a un
showcase vitrine
your votre
and à
significantly significative
products produits
brand pour

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

Englisch Französisch
manutti manutti
warmth chaleur
luxury luxe
moments moments
memorable inoubliables
mind esprit
your votre
deep profondément
been été
carefully avec soin
with avec
and et
has ayez

EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.

FR Notre lit Heavenly® Bed exclusif, notre baume à la lavande et notre menu Sleep Well ont été conçus avec soin pour veiller à ce que vous vous réveilliez en pleine forme.

Englisch Französisch
lavender lavande
menu menu
heavenly heavenly
well well
bed lit
to à
you vous
our notre
been été
crafted conçus
ensure veiller à ce que

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

Englisch Französisch
st st
locally locale
cocktail cocktail
explore découvrez
recipes recettes
worldwide monde
destinations destinations
regis regis
hotel hôtel
resort complexe
of de
below dessous
interpretation interprétation
and à
the le
from du

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

FR Nous avons pour cela conçu le programme Traditions familiales qui les invite à se retrouver pour découvrir le caractère authentique de chaque destination.

Englisch Französisch
family familiales
traditions traditions
crafted conçu
program programme
to à
destination destination
a caractère

EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments

FR Offrez-vous le luxe le plus précieux, le temps, loin des tracas du quotidien, pour profiter de nos soins des plus raffinés

Englisch Französisch
luxury luxe
treatments soins
the le
time temps
our nos
of de
from du

EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.

FR Spécialement conçu pour répondre aux besoins de votre esprit tout au long de la journée, notre nouveau Mind Menu propose une sélection de boissons et de plats légers pour vous aider à rester concentré et inspiré.

Englisch Französisch
specifically spécialement
crafted conçu
needs besoins
new nouveau
menu menu
selection sélection
snacks plats
offers propose
inspired inspiré
drinks boissons
the la
to à
your votre
of de
stay rester
our notre
you vous
a une
to help aider

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

Englisch Französisch
westin westin
menu carte
natural naturels
ingredients ingrédients
local locales
fresh fraîcheur
at par
flavors saveurs
is sont
an un
our notre
and et
with mettant

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.

Englisch Französisch
spaces espaces
productive productif
elegant élégant
experience expérience
you can puissiez
design design
moments moments
creative créatif
and et
carefully avec soin
you vous
be être
more plus
the cette

EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.

FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.

Englisch Französisch
experience expérience
awaits attend
lounge lounge
a une
in dans

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

Englisch Französisch
tapas tapas
cocktail cocktail
to à
a dun
the la
way des
spanish espagnole
evening soirée
is maison
with avec

EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music

FR Vous pouvez vous y amuser avec vos meilleurs amis ou vous en faire de nouveaux en dégustant, au son de la musique sélectionnées, des boissons faites maison et des plats légers

Englisch Französisch
new nouveaux
drinks boissons
or ou
your vos
music musique
with avec
you vous
friends amis
ones la
and et
over de

EN When replacing the value of this parameter with a specially crafted cross-site scripting attack vector, the attack vector will be executed in the context of the end-user’s browser.

FR Lors du remplacement de la valeur de ce paramètre par un vecteur d'attaque de script intersite spécialement conçu, le vecteur d'attaque sera exécuté dans le contexte du navigateur de l'utilisateur final.

Englisch Französisch
replacing remplacement
parameter paramètre
specially spécialement
crafted conçu
scripting script
vector vecteur
browser navigateur
executed exécuté
this ce
of de
value valeur
a un
context contexte
end final
in dans

EN An exploit could send a specially crafted heartbeat packet to the connected client or server

FR Un exploit pourrait envoyer un paquet de battements de cœur spécialement conçu au client ou au serveur connecté

Englisch Französisch
could pourrait
specially spécialement
crafted conçu
client client
or ou
server serveur
a un
to envoyer
connected connecté
send de

EN A remote attacker could exploit this vulnerability using a specially-crafted URL to execute script in a victim's web browser within the security context of the hosting Web site, once the URL is clicked.

FR Un attaquant distant peut exploiter cette vulnérabilité à l'aide d'une URL spécialement conçue pour exécuter le script dans le navigateur Web d'une victime dans le contexte de sécurité du site Web d'hébergement, une fois l'URL cliqué.

Englisch Französisch
remote distant
attacker attaquant
script script
victims victime
vulnerability vulnérabilité
specially spécialement
security sécurité
clicked cliqué
url url
site site
exploit exploiter
to à
browser navigateur
execute exécuter
context contexte
the le
a un
web web
of de
this cette
in dans

EN A remote attacker could exploit this vulnerability using a specially-crafted URL to execute script in a victim's Web browser within the security context of the hosting Web site, once the URL is clicked. 

FR Un attaquant distant peut exploiter cette vulnérabilité à l'aide d'une URL spécialement conçue pour exécuter le script dans le navigateur Web d'une victime dans le contexte de sécurité du site Web d'hébergement, une fois l'URL cliqué. 

Englisch Französisch
remote distant
attacker attaquant
script script
victims victime
vulnerability vulnérabilité
specially spécialement
security sécurité
clicked cliqué
url url
site site
exploit exploiter
to à
browser navigateur
execute exécuter
context contexte
the le
a un
web web
of de
this cette
in dans

EN The vulnerability allows an attacker to inject arbitrary commands into a Bash shell using specially crafted environment variables.

FR La vulnérabilité permet à un attaquant d'injecter des commandes arbitraires dans une coquille Bash à l'aide de variables d'environnement spécialement conçues.

Englisch Französisch
allows permet
attacker attaquant
shell coquille
specially spécialement
vulnerability vulnérabilité
to à
commands commandes
variables variables
the la
a un
into de

EN Crafted with genuine leather and wrinkled nylon

FR Confectionné en cuir véritable et nylon froissé

Englisch Französisch
genuine véritable
and et
nylon nylon
leather cuir

EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products

FR Nos garanties bénéficient du même souci du détail que celui apporté à chaque article produit par notre société, et témoignent de notre engagement visant à vous permettre de profiter pleinement des produits Herschel Supply

Englisch Französisch
warranties garanties
detail détail
commitment engagement
herschel herschel
supply supply
to à
of de
products produits
the article

EN Almost all of these digital tools are based on real comic art supplies and were custom crafted specifically for professional illustration work

FR Presque tous ces outils numériques reposent sur de véritables contenus de BD et ont été conçus sur mesure pour l’illustration professionnelle

Englisch Französisch
digital numériques
real véritables
tools outils
almost presque
of de
were été
on sur
professional pour
and et

EN Combine these qualities with the expertly crafted luxury, all-terrain capability and design innovation evident in every 7-seater Land Rover SUV, and it will be the only vehicle you’ll ever need.

FR Combinez ces qualités avec le luxe conçu par des experts, les capacités tout-terrain et l'innovation de conception évidentes dans chaque SUV Land Rover 7 places, et ce sera le seul véhicule dont vous aurez besoin.

Englisch Französisch
combine combinez
rover rover
suv suv
qualities qualités
luxury luxe
land land
capability capacité
design conception
need besoin
crafted conçu
vehicle véhicule
the le
with avec
in dans
will sera
and et

EN Travel through your day, boldly. Crafted as a single, solid unit, the MX-30 EV exterior offers strength and beauty that’s truly unforgettable.

FR Affirmez votre personnalité. Conçu comme d’une seule pièce, l’extérieur du VÉ MX-30 inspire une force et une beauté vraiment inoubliables.

Englisch Französisch
crafted conçu
strength force
truly vraiment
unforgettable inoubliables
beauty beauté
your votre
as comme
and et
a une

EN The warm, inviting cabin of the MX-30 EV has been crafted to create a harmonious space you won’t want to leave

FR L’habitacle chaleureux et invitant du VÉ MX-30 a été conçu pour créer un espace accueillant que vous ne voudrez plus quitter

Englisch Französisch
warm chaleureux
a un
space espace
want to voudrez
inviting invitant
been été
to leave quitter
create créer
crafted conçu

EN The Mazda3 is crafted around you, the driver

FR La Mazda3 été créée en pensant à vous, le conducteur

Englisch Französisch
driver conducteur
you vous

EN The Mazda3 Sport is crafted around you, the driver

FR La Mazda3 Sport été créée en pensant à vous, le conducteur

Englisch Französisch
sport sport
driver conducteur
you vous

EN The CX-30 is crafted around you, the driver. Controls are placed easily within reach and designed for intuitive interaction. Every detail creates a refined and elegant environment that will elevate every drive.

FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.

Englisch Französisch
controls commandes
placed placé
reach portée
interaction interaction
detail détail
creates crée
environment environnement
elegant élégant
refined raffiné
driver conducteur
intuitive intuitive
the le
you vous
designed pour
a un
are sont
that qui
and à
will été

EN Whether you love the technological innovation behind the CX-9 or its sophisticated look, the CX-9 is crafted to deliver a luxurious driving experience

FR Que vous aimiez les innovations technologiques du CX-9 ou son look raffiné, ce VUS est conçu pour offrir une splendide expérience de conduite

Englisch Französisch
technological technologiques
crafted conçu
experience expérience
innovation innovations
sophisticated raffiné
or ou
its de
a une
you vous
behind pour
to conduite

EN The available leather-trimmed upholstery on the Mazda6 is so meticulously crafted that its perforated holes are spaced flawlessly to enhance not only the cabin's aesthetics, but its acoustics as well.

FR Le capitonnage de cuir offert en option dans la Mazda6 est confectionné avec tant de soin que les perforations ne présentent aucun défaut, de façon à rehausser non seulement l’esthétique, mais aussi l’acoustique de l’habitacle.

Englisch Französisch
leather cuir
available offert
to à
not ne
its de
but mais

EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day

FR IKKS a travaillé ces boots pour que tous les détails y soient pour en faire des iconiques et intemporelles du vestiaire masculin, mais en ne gardant que l'essentiel afin d'en faire des alliées du quotidien

Englisch Französisch
ikks ikks
timeless intemporelles
masculine masculin
details détails
in en
and et
ones les
the ces
but mais

EN 170,000+ icons crafted by professionals

FR 170,000+ icônes conçues par des professionnels

Englisch Französisch
icons icônes
professionals professionnels
by par

EN 170,000+ icons crafted by professionals

FR 170,000+ icônes conçues par des professionnels

Englisch Französisch
icons icônes
professionals professionnels
by par

EN 170,000+ icons crafted by professionals

FR 170,000+ icônes conçues par des professionnels

Englisch Französisch
icons icônes
professionals professionnels
by par

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt