EN horseracing, races, horses, jockeys, sports, racetrack, racing, gamblers, gambling, equestrian, equine, horse, pony, thoroughbred horses, arabian horses
Übersetze "arabian" in Französisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "arabian" von Englisch nach Französisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Französisch von arabian
Englisch
Französisch
FR courses hippiques, courses, les chevaux, jockeys, sports, piste de course
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| sports | sports |
| races | courses |
| horses | chevaux |
| racing | course |
EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa
FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| peninsula | péninsule |
| visible | visible |
| northeastern | nord-est |
| the | la |
| is | est |
EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| land | terre |
| continent | continent |
| peninsula | péninsule |
| coastline | littoral |
| africa | afrique |
| hemisphere | hémisphère |
| southern | sud |
| asia | asie |
| moon | lune |
| photograph | la photographie |
| view | vue |
| used | utilisé |
| lunar | lunaire |
| keywords | mots clés |
EN To improve resilience against cyber threats, the Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) introduced the SAMA Cyber Security Framework in May 2017
FR Afin d'améliorer la résilience face aux cybermenaces, l'Autorité monétaire saoudienne (SAMA) a introduit le Cadre de cybersécurité SAMA en mai 2017
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| resilience | résilience |
| monetary | monétaire |
| introduced | introduit |
| framework | cadre |
| cyber threats | cybermenaces |
| cyber | cybersécurité |
| against | de |
| in | en |
| may | mai |
EN Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit
FR Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie "Île de la félicité" en sanskrit
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| south | sud |
| peninsula | péninsule |
| means | signifie |
| in | en |
| of | de |
| island | île |
EN Caption: Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit. Its tourist industry was devastated in 2015 when war broke out in Yemen.
FR Légende: Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie « Île de la félicité » en sanskrit. Son secteur touristique a été dévasté en 2015 lorsque la guerre a éclaté au Yémen.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| caption | légende |
| south | sud |
| peninsula | péninsule |
| means | signifie |
| industry | secteur |
| devastated | dévasté |
| yemen | yémen |
| when | lorsque |
| war | guerre |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| island | île |
| its | située |
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
FR Parfois, découvrir une nouvelle facette d’une culture que l’on pensait connaître est la plus grande surprise d’un voyage.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| heritage | culture |
| and | connaître |
| the | la |
| of | une |
EN After the success met by Balloon Tut, the same casino commissioned another performance. The theme this time was: Arabian Nights!
FR Après le succès rencontré par Toutankhamon tout en ballon, le même casino commanda quelques mois plus tard une nouvelle performance sur le thème... des Mille et Une Nuits!
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| balloon | ballon |
| casino | casino |
| nights | nuits |
| met | rencontré |
| success | succès |
| performance | performance |
| theme | thème |
| the | le |
| by | par |
| after | après |
| time | mois |
EN Saudi Arabian authorities announced plans to stop using the death penalty against people who were under 18 at the time of the crime
FR En Arabie saoudite, les autorités ont annoncé un plan de réforme visant à cesser le recours à la peine de mort pour les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| plans | plan |
| death | mort |
| penalty | peine |
| announced | annoncé |
| to | à |
| people | personnes |
| authorities | autorités |
| of | de |
| time | moment |
EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.
FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| eras | époques |
| young | jeunes |
| can | peuvent |
| in | dans |
| ship | les |
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
FR Golfe et péninsule Arabique (101)
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
FR Apply Golfe et péninsule Arabique filter
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| apply | apply |
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
| filter | filter |
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
FR Golfe et péninsule Arabique (4)
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
FR BESIX Group est présent au Moyen-Orient depuis 1965 par l'intermédiaire de sa filiale Six Construct. Basée aux Émirats arabes unis, l’entreprise contribue activement au développement de la péninsule arabique.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| besix | besix |
| subsidiary | filiale |
| united | unis |
| arab | arabes |
| actively | activement |
| development | développement |
| peninsula | péninsule |
| middle | moyen |
| east | orient |
| the | la |
| six | six |
| to | contribue |
| of | de |
| company | lentreprise |
| group | group |
| present | présent |
EN An exceptional platform in the Saudi Arabian desert
FR Une plateforme d'exception au cœur du désert saoudien
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| platform | plateforme |
| desert | désert |
EN Lapped by the saltiness of the Arabian Sea, the island of Mumbai, the biggest city in the Indian sub-continent, brings its hopeful and exaggerated dreams together, turned towards a future in fast gear
FR Léchée par le sel de la mer d'Arabie, Mumbai l'insulaire, la plus grande ville du sous-continent indien, cristallise ses rêves d'espoir et de démesure, tournés vers un futur en marche accélérée
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| indian | indien |
| dreams | rêves |
| turned | tourné |
| future | futur |
| biggest | plus |
| city | ville |
| in | en |
| a | un |
| sea | mer |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Neighbouring souks offer aromatic spices, hand-embroidered shawls or perfumes based on fragrant Arabian oud.
FR Les souks voisins regorgent d’épices, d’étoffes brodées à la main ou de parfums à l’oud, authentique essence orientale.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| spices | épices |
| or | ou |
| perfumes | parfums |
| on | les |
| hand | main |
EN Shaped from desert and edged by the shimmering Arabian Gulf, the UAE races towards the future while proudly honouring its past
FR Terre désertique baignée par le golfe Arabique, les EAU sont un pays d’avenir qui reste fidèle à son histoire
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| uae | eau |
| and | à |
| the | le |
| by | par |
| its | les |
EN Depending on which hotel they stay in, guests can enjoy Japanese sushi, Arabian maza, Turkish Gözleme or the culinary excellence of an award-winning Michelin star restaurant
FR Selon l'hôtel dans lequel ils sont descendus, les clients pourront déguster des sushis japonais, des mezze arabes ou des galettes turques, ou encore profiter de l'excellence culinaire d'un restaurant étoilé au Michelin
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| enjoy | profiter |
| sushi | sushis |
| michelin | michelin |
| can | pourront |
| star | étoilé |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| culinary | culinaire |
| guests | les clients |
| japanese | japonais |
| of | de |
| in | dans |
| on | au |
| the | lequel |
EN Saudi Arabian Airlines Corporation and CFM sign LEAP-1A Engine Purchase and Multi-year Services Agreement
FR Journée Investisseurs de Safran (CMD’21) Stimuler l’innovation pour une croissance durable
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| a | une |
| and | de |
| sign | pour |
EN Cruising the Arabian Coast – with Smithsonian Journeys
FR Îles Fidji, Tonga, Cook et îles de la Société
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| the | la |
EN An arabian man with traditional cloth in a shopping center
FR Un homme d'arabie avec chiffon traditionnel dans un centre commercial
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| traditional | traditionnel |
| cloth | chiffon |
| center | centre |
| a | un |
| with | avec |
| in | dans |
| man | homme |
EN Following The One Royal Night, The One Mysterious Night is the second exclusive edition for the Middle East to join the franchise, celebrating once more the combination of an Arabian soul with Italian essences.
FR Seconde édition exclusive destinée au Moyen-Orient après The One Royal Night, The One Mysterious Night célèbre une fois de plus la rencontre entre l’âme orientale et les essences italiennes.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| royal | royal |
| soul | âme |
| edition | édition |
| night | night |
| exclusive | exclusive |
| middle | moyen |
| east | orient |
| of | de |
| the | la |
| an | une |
| to | après |
| more | plus |
| italian | au |
EN Arabian Automobiles Company – the official distributor of Nissan – successfully seized the Ramadan opportunity using Liana's solution for their email marketing.
FR Arabian Automobiles Company - le distributeur officiel de Nissan - a saisi avec succès l'occasion du Ramadan en utilisant la solution email marketing de Liana.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| automobiles | automobiles |
| company | company |
| distributor | distributeur |
| official | officiel |
| nissan | nissan |
| successfully | succès |
| ramadan | ramadan |
| solution | solution |
| marketing | marketing |
| using | utilisant |
| of | de |
EN You'll soon discover a refreshing way to escape the city, soaking up year-round sunshine before cooling off in the turquoise waters of the Arabian Gulf.
FR Agréable escapade hors de la ville tout au long de l'année grâce à l'ensoleillement constant dont bénéficie l'émirat, appréciez le rafraîchissement offert par les eaux turquoise du golfe Persique.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| escape | escapade |
| cooling | rafraîchissement |
| waters | eaux |
| gulf | golfe |
| city | ville |
| a | l |
| to | à |
| of | de |
| turquoise | turquoise |
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
FR Parfois, découvrir une nouvelle facette d’une culture que l’on pensait connaître est la plus grande surprise d’un voyage.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| heritage | culture |
| and | connaître |
| the | la |
| of | une |
EN Thales can help the Saudi Arabian organisations become compliant with the Essential Cybersecurity Controls.
FR Thales est en mesure d’aider les organisations saoudiennes à assurer leur conformité avec les contrôles essentiels de cybersécurité (Essential Cybersecurity Controls, ECC).
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| thales | thales |
| organisations | organisations |
| compliant | conformité |
| cybersecurity | cybersécurité |
| essential | essential |
| controls | contrôles |
| the | leur |
| with | avec |
EN Thales, a global leader in cybersecurity solutions and services, can help the Saudi Arabian organisations become compliant with the Essential Cybersecurity Controls.
FR Thales, leader mondial des solutions et des services de cybersécurité, peut aider les entreprises saoudiennes à assurer leur conformité avec les contrôles essentiels de cybersécurité (ECC).
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| thales | thales |
| global | mondial |
| leader | leader |
| essential | essentiels |
| cybersecurity | cybersécurité |
| compliant | conformité |
| solutions | solutions |
| help | aider |
| controls | contrôles |
| services | services |
| can | peut |
| and | à |
| the | leur |
| with | avec |
EN Saudi Arabian authorities announced plans to stop using the death penalty against people who were under 18 at the time of the crime
FR En Arabie saoudite, les autorités ont annoncé un plan de réforme visant à cesser le recours à la peine de mort pour les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| plans | plan |
| death | mort |
| penalty | peine |
| announced | annoncé |
| to | à |
| people | personnes |
| authorities | autorités |
| of | de |
| time | moment |
EN It provides numerous documents on the history of the Arab nation, aims to preserve its civilisation and celebrates the major milestones of the Arabs from the Arabian Peninsula to the Atlantic
FR Il fournit de nombreux documents sur l'histoire de la nation arabe, vise à préserver sa civilisation et célèbre les grandes étapes de la vie des Arabes, de la péninsule arabique à l'Atlantique
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| documents | documents |
| nation | nation |
| aims | vise |
| major | grandes |
| peninsula | péninsule |
| milestones | étapes |
| it | il |
| the | la |
| of | de |
| preserve | préserver |
| provides | fournit |
| numerous | de nombreux |
| arab | arabes |
| to | à |
| on | sur |
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (101)
FR Golfe et péninsule Arabique (101)
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
EN Apply The Gulf and the Arabian Peninsula filter
FR Apply Golfe et péninsule Arabique filter
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| apply | apply |
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
| filter | filter |
EN The Gulf and the Arabian Peninsula (4)
FR Golfe et péninsule Arabique (4)
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| and | et |
| peninsula | péninsule |
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
FR BESIX Group est présent au Moyen-Orient depuis 1965 par l'intermédiaire de sa filiale Six Construct. Basée aux Émirats arabes unis, l’entreprise contribue activement au développement de la péninsule arabique.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| besix | besix |
| subsidiary | filiale |
| united | unis |
| arab | arabes |
| actively | activement |
| development | développement |
| peninsula | péninsule |
| middle | moyen |
| east | orient |
| the | la |
| six | six |
| to | contribue |
| of | de |
| company | lentreprise |
| group | group |
| present | présent |
EN Shaped from desert and edged by the shimmering Arabian Gulf, the UAE races towards the future while proudly honouring its past
FR Terre désertique baignée par le golfe Arabique, les EAU sont un pays d’avenir qui reste fidèle à son histoire
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| gulf | golfe |
| uae | eau |
| and | à |
| the | le |
| by | par |
| its | les |
EN Neighbouring souks offer aromatic spices, hand-embroidered shawls or perfumes based on fragrant Arabian oud.
FR Les souks voisins regorgent d’épices, d’étoffes brodées à la main ou de parfums à l’oud, authentique essence orientale.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| spices | épices |
| or | ou |
| perfumes | parfums |
| on | les |
| hand | main |
EN Taking place in an avant-garde architectural masterpiece, Raffles Doha will feature 132 luxurious suites with awe-inspiring suite experiences, each with their own balcony and captivating views of Doha and the Arabian Gulf
FR Chef-d’œuvre architectural d’avant-garde, le Raffles Doha proposera 132 suites luxueuses, chacune dotée de son propre balcon et offrant une vue captivante sur Doha et le golfe Persique, pour des expériences à couper le souffle
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| architectural | architectural |
| masterpiece | œuvre |
| doha | doha |
| experiences | expériences |
| balcony | balcon |
| views | vue |
| gulf | golfe |
| raffles | raffles |
| suites | suites |
| of | de |
| the | le |
| and | à |
EN Taking place in an avant-garde architectural masterpiece, Raffles Doha will feature 132 luxurious suites with awe-inspiring suite experiences, each with their own balcony and captivating views of Doha and the Arabian Gulf
FR Chef-d’œuvre architectural d’avant-garde, le Raffles Doha proposera 132 suites luxueuses, chacune dotée de son propre balcon et offrant une vue captivante sur Doha et le golfe Persique, pour des expériences à couper le souffle
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| architectural | architectural |
| masterpiece | œuvre |
| doha | doha |
| experiences | expériences |
| balcony | balcon |
| views | vue |
| gulf | golfe |
| raffles | raffles |
| suites | suites |
| of | de |
| the | le |
| and | à |
EN Kuwait is a country on the Arabian Peninsula right on the Persian Gulf
FR Le Koweït est un pays sur la péninsule arabique, directement sur le golfe Persique
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| country | pays |
| peninsula | péninsule |
| gulf | golfe |
| a | un |
| right | directement |
| on | sur |
EN Pakistan is a country between the Himalayas and the Arabian Gulf
FR Le Pakistan est un pays entre l'Himalaya et le golfe Arabo-Persique
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| country | pays |
| gulf | golfe |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| is | est |
| between | entre |
EN Moooi’s official statement describes the Non Random as a beautiful ‘soap bubble’ that resembles the magical enchantment of Arabian nights.
FR La présentation officielle de Moooi décrit Non Random comme une belle ‘bulle de savon’, ressemblant à l’enchantement magique des légendes arabes.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| official | officielle |
| describes | décrit |
| beautiful | belle |
| soap | savon |
| bubble | bulle |
| magical | magique |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| non | non |
| a | une |
EN From the Arabian Desert’s surreal beauty to the city’s soaring skyscrapers, Dubai blends ageless tradition with a future-centric spirit.
FR De la beauté irréelle du désert d’Arabie aux gratte-ciel vertigineux de la ville, Dubaï mêle traditions ancestrales et esprit résolument futuriste.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| skyscrapers | gratte-ciel |
| spirit | esprit |
| beauty | beauté |
| dubai | dubaï |
| the | la |
| from | du |
EN Besides, video pokers like Double Double Bonus Poker, Bonus Deuces Wild Poker, and All Aces Poker are available with progressive jackpots like Mega Moolah, Arabian Nights, and Imperial Riches
FR En outre, des vidéo pokers comme Double Double Bonus Poker, Bonus Deuces Wild Poker et All Aces Poker sont disponibles avec des jackpots progressifs comme Mega Moolah, Arabian Nights et Imperial Riches
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| video | vidéo |
| bonus | bonus |
| poker | poker |
| progressive | progressifs |
| wild | wild |
| aces | aces |
| jackpots | jackpots |
| mega | mega |
| imperial | imperial |
| all | all |
| with | avec |
| double | double |
| like | comme |
| and | et |
| are | disponibles |
EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.
FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| eras | époques |
| young | jeunes |
| can | peuvent |
| in | dans |
| ship | les |
EN Saudi Arabia is a co-leader of the Coalition to Defeat ISIS and is a valuable partner of the United States in countering al-Qaida in the Arabian Peninsula.
FR L’Arabie saoudite est co-présidente de la Coalition pour vaincre Daech et est un partenaire de grande valeur pour les États-Unis dans la lutte contre al-Qaïda dans la péninsule Arabique.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| arabia | saoudite |
| coalition | coalition |
| defeat | vaincre |
| partner | partenaire |
| united | unis |
| peninsula | péninsule |
| the | la |
| is | est |
| a | un |
| of | de |
| in | dans |
| to | valeur |
| and | et |
EN Exciting dining options and nightlife are on the menu, from award-winning seafood and Arabian specialties to belly dancing and live music.
FR Au menu, plats de fruits de mer primés et spécialités arabes, ou danse du ventre et concert le soir.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| dining | plats |
| award-winning | primés |
| seafood | fruits de mer |
| specialties | spécialités |
| belly | ventre |
| dancing | danse |
| music | concert |
| are | mer |
| menu | menu |
| live | ou |
| the | le |
| and | et |
| on | au |
| from | du |
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
FR L'île de Bahreïn, avec ses 161 km de côte, est située au large des côtes occidentales du golfe Persique
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| bahrain | bahreïn |
| coastline | côte |
| gulf | golfe |
| with | avec |
| of | de |
| the | est |
EN With a prime location overlooking the Arabian Gulf, the Sofitel Al Khobar The Corniche Hotel is a triumph of contemporary architecture
FR Surplombant le Golfe Persique, le Sofitel Al Khobar The Corniche Hotel, est un digne représentant de l'architecture contemporaine
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| overlooking | surplombant |
| gulf | golfe |
| sofitel | sofitel |
| al | al |
| hotel | hotel |
| contemporary | contemporaine |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| a | un |
EN Direct view of the Arabian Gulf
FR Situé à proximité des célèbres centres commerciaux et de la chaussée du roi Fahd
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
EN Situated on the edge of the Miramar beach with picturesque views of the Arabian Sea and Mandovi River, Goa Marriott Resort & Spa is an upscale hotel with resort services and award-winning hospitality.
FR Situé au bord de la plage de Miramar et offrant de pittoresques vues sur la mer d?Arabie et le fleuve Mandovi, le Goa Marriott Resort & Spa est un resort haut de gamme dont les services ont déjà été plusieurs fois récompensés.
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| picturesque | pittoresques |
| views | vues |
| river | fleuve |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| upscale | haut de gamme |
| award-winning | récompensé |
| beach | plage |
| services | services |
| edge | bord |
| of | de |
| sea | mer |
| an | un |
| situated | est |
| is | situé |
| and | et |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch