Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "analyses involved nearly" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "analyses involved nearly" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von analyses involved nearly

"analyses involved nearly" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

analyses analyse analyses d data des données données informations les données rapport rapports recherche statistiques temps une analyse études
involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation
nearly ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en encore ensemble entier entre environ est et et de fois grâce à ils je jusqu la le les mais même nombre notre nous nous avons ont où par parmi pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pratiquement presque professionnels près qu quasi quasiment quatre que quelques qui rapidement s sans se selon si soit sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes travers trois un une votre vous à à la à travers également être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von analyses involved nearly

Englisch
Französisch

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

Englisch Französisch
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

Englisch Französisch
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Don’t leave any room for misinterpretation of analyses; your analyses are accompanied by explanations to highlight the lessons that make the difference!

FR Ne laissez plus de place à la mauvaise interprétation d’analyses ! Vos analyses sont accompagnées d’explications afin de mettre en avant les enseignements qui font la différence.

Englisch Französisch
analyses analyses
lessons enseignements
accompanied accompagné
dont ne
of de
your vos
are sont
the la
to à
that qui
difference différence
by place

EN Testing Bureau Veritas performs accurate testing services with independence and integrity. Among our available services are bacteriological and chemical sampling analyses and quality analyses of submitted samples. 

FR Essais Bureau Veritas fournit des services d'essais précis, indépendants et intègres. Parmi les services proposés, nous effectuons des analyses bactériologiques et chimiques, et nous évaluons la qualité des échantillons fournis.

Englisch Französisch
veritas veritas
accurate précis
chemical chimiques
submitted proposés
samples échantillons
available fournis
analyses analyses
quality qualité
testing essais
bureau bureau
services services
among des
of parmi

EN Lead the execution of financial models, project finance/ infrastructure models, valuation analyses, and any additional needed financial analyses

FR Diriger l’exécution des modèles financiers, de financement de projets et d’infrastructures ainsi que des analyses d’évaluation et d’autres analyses financières requises.

Englisch Französisch
lead diriger
valuation évaluation
analyses analyses
needed requises
project projets
of de
financial financiers
models modèles
and et
the que

EN Testing Bureau Veritas performs accurate testing services with independence and integrity. Among our available services are bacteriological and chemical sampling analyses and quality analyses of submitted samples. 

FR Essais Bureau Veritas fournit des services d'essais précis, indépendants et intègres. Parmi les services proposés, nous effectuons des analyses bactériologiques et chimiques, et nous évaluons la qualité des échantillons fournis.

Englisch Französisch
veritas veritas
accurate précis
chemical chimiques
submitted proposés
samples échantillons
available fournis
analyses analyses
quality qualité
testing essais
bureau bureau
services services
among des
of parmi

EN Profitability analyses: ROI of EDI implementation projects, analyses of different implementation models such as in-house, on-premise or hybrid

FR Analyses de rentabilité: retour sur investissement pour les projets de mise en œuvre de l’EDI, analyse des différents modèles de mise en œuvre tels que l’internalisation, l’externalisation ou l’hybride

Englisch Französisch
or ou
profitability rentabilité
models modèles
in en
of de
on sur
implementation mise
projects projets
analyses analyse
different différents

EN With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses

FR Avec des sondages, des campagnes, des analyses de réputation, du monitoring de problématiques et des analyses de médias

Englisch Französisch
surveys sondages
reputation réputation
analyses analyses
monitoring monitoring
campaigns campagnes
media médias
with avec
services des
and et

EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.

FR Une vaste gamme de capacités multiphysiques, allant de la simple analyse thermostructurale aux analyses couplées sur le terrain à l'aide d'analyses par éléments finis, est disponible.

Englisch Französisch
vast vaste
range gamme
element éléments
simple simple
to à
field terrain
of de
available disponible
analysis analyse
a une

EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses

FR Nos recherches montrent que peu d'entreprises effectuent des analyses qui peuvent être utiles pour améliorer leur efficacité, y compris des analyses de rentabilité des produits ou des clients

Englisch Französisch
shows montrent
perform effectuent
useful utiles
improving améliorer
customer clients
research recherches
analyses analyses
or ou
profitability rentabilité
product produits
few des
including compris
effectiveness efficacité
our nos
their de
that qui

EN In the analytics section you will find all kinds of business analyses on members, memberships and finances that you need to run your studio successfully. Analyses on the utilisation of...

FR Dans la section statistiques, vous trouverez un large choix d'analyses commerciales sur les membres, les contrats et les finances qui vous guidera dans le succès de la gestion de votre...

EN In his 25 years of transaction support and restructuring experience, he has performed hundreds of analyses and diagnoses that contributed to the successful turnaround of the entities involved

FR Au cours de ses 25 ans d’expérience en soutien aux transactions et en restructuration, il a effectué des centaines d’analyses et de diagnostics qui ont contribué au redressement des entités concernées

Englisch Französisch
transaction transactions
restructuring restructuration
involved concernées
performed effectué
contributed contribué
entities entités
in en
of de
hundreds centaines
years ans
and et

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

Englisch Französisch
fiber fibre
carbon carbone
gave donné
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
capabilities capacités
cost coût
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

Englisch Französisch
houston houston
nearly près
graduate diplômé
students étudiants
year année
the la
colleges collèges
region région
universities universités
and et

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Englisch Französisch
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Englisch Französisch
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Englisch Französisch
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Englisch Französisch
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Englisch Französisch
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Englisch Französisch
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Englisch Französisch
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN It contains nearly 20 sales outlets, with a total workforce of nearly 100 people

FR Elle concerne près d’une vingtaine de points de vente pour un effectif total de près d’une centaine de personnes

Englisch Französisch
sales vente
100 centaine
of de
people personnes
a un
it elle
total total

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d’imprimer en 3D de la fibre continue de carbone a apporté à Brooks de nouvelles perspectives de prototypage rapide, celles de pouvoir prototyper près de deux fois plus vite, pour près de la moitié du prix

Englisch Französisch
fiber fibre
carbon carbone
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Englisch Französisch
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

FR Ce musée est mondialement reconnu pour ses quelque 60 000 œuvres d'art anciennes et modernes provenant de presque tous les coins du monde

Englisch Französisch
museum musée
renowned reconnu
modern modernes
corner coins
works œuvres
this ce
of de
world monde
nearly presque
and et
from provenant

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

FR Avec près de 200 PADI Dive Centers & Resorts en Allemagne, en Autriche et en Suisse, vous trouverez des cours PADI et des services de plongée près de chez vous, ainsi que dans presque tous les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter.

Englisch Französisch
padi padi
centers centers
resorts resorts
courses cours
dreamed rêvé
germany allemagne
switzerland suisse
austria autriche
services services
of de
in en
find et
everywhere tous
as ainsi
to visiter

EN The processing is quite long because the two tables involved total nearly 40GB.

FR Le traitement est assez long car les deux tables concernées totalisent près de 40Go.

Englisch Französisch
processing traitement
quite assez
long long
tables tables
involved concernées
nearly près
the le
is est
because de

EN For nearly a decade, Québec has been involved in a number of transformations aimed at improving the care and services provided in the primary care sector

FR Le Québec est engagé depuis près d’une décennie dans plusieurs transformations ayant pour objectif l’amélioration des soins et services dispensés dans le secteur des soins de première ligne

Englisch Französisch
decade décennie
québec québec
transformations transformations
sector secteur
care soins
the le
services services
of de
a première
in près
and et

EN The processing is quite long because the two tables involved total nearly 40GB.

FR Le traitement est assez long car les deux tables concernées totalisent près de 40Go.

Englisch Französisch
processing traitement
quite assez
long long
tables tables
involved concernées
nearly près
the le
is est
because de

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

Englisch Französisch
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

Englisch Französisch
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

Englisch Französisch
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

Englisch Französisch
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

Englisch Französisch
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

Englisch Französisch
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

Englisch Französisch
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.

Englisch Französisch
researchers chercheurs
machines machines
data données
re-use réutilisation
or ou
want to souhaitent
for fins
access accéder
to à
example exemple
of de

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

Englisch Französisch
protocol protocole
collection collecte
research recherche
or ou
data données
the la
of de
a une

EN Dive in to the figures UNICEF gathers and analyses to help provide a fair chance for every child

FR L'UNICEF soutient les politiques visant à améliorer la vie des enfants. Voici l’opinion de nos experts sur la mise en oeuvre de ces politiques

Englisch Französisch
child enfants
in en
help améliorer
the la
to help soutient
to à
a voici
every de

EN Everything was going well, but there was one thing that prolonged and complicated our analyses: Our strategy.

FR Tout ça était très bien, mais il n'y avait qu'une seule chose qui rallongeait et compliquait nos analyses : notre stratégie.

Englisch Französisch
analyses analyses
strategy stratégie
but mais
well bien
that qui
was était
everything tout
thing chose

EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

Englisch Französisch
right bonne
conclusions conclusions
big data mégadonnées
if si
the la
however toutefois
patterns des
way de
and et
can permettre
be peuvent

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

FR Facebook collecte des données sur tous ses utilisateurs et les analyse afin de déterminer ce qu’il doit afficher dans votre timeline

Englisch Französisch
facebook facebook
users utilisateurs
timeline timeline
this ce
decide déterminer
data données
of de
analyses analyse
your votre
on sur
and et

EN Many companies and organisations collect big data, because they can use it for interesting analyses

FR De nombreuses sociétés et organisations collectent des mégadonnées, car elles les utilisent pour mener des analyses intéressantes

Englisch Französisch
collect collectent
interesting intéressantes
analyses analyses
big data mégadonnées
companies sociétés
organisations organisations
it elles
use utilisent
many des
and et
because de

EN Advanced analyses of the campaigns

FR Analyses avancées des campagnes

Englisch Französisch
analyses analyses
campaigns campagnes
advanced avancées
the des

EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger

FR L’accès aux datacenters et aux serveurs est protégé par plusieurs sas et par un système de contrôle d’accès électronique pourvu d’une identification biométrique qui analyse le réseau veineux de votre doigt

Englisch Französisch
control contrôle
biometric biométrique
analyses analyse
finger doigt
protected protégé
electronic électronique
servers serveurs
system système
identification identification
network réseau
the le
is est
of de
your votre
an un
by par
and et

EN Oncrawl products integrate into your existing workflow, draw from your existing sources of data, and power analyses in the platform of your choice.

FR Les produits Oncrawl s?intègrent à votre flux de travail existant, puisent dans vos sources de données actuelles et alimentent vos analyses dans la plateforme de votre choix.

Englisch Französisch
integrate intègrent
workflow flux de travail
choice choix
oncrawl oncrawl
existing existant
data données
the la
sources sources
of de
products produits
platform plateforme
and à
analyses analyses
in dans

EN Include external data in Oncrawl analyses

FR Inclure des données externes dans les analyses Oncrawl

Englisch Französisch
include inclure
external externes
oncrawl oncrawl
data données
in dans
analyses analyses

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt