Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "adapt themselves" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "adapt themselves" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von adapt themselves

"adapt themselves" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

adapt a adapte adapter adaptez ainsi que au aussi aux avec avez avons besoin cas ce cela ces cet cette changement changements changer chaque comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données dont du d’adapter d’une elle elles en encore est et et de facilement faire fois grâce à il il est ils jour la le les les données leur leurs mais marché mise modifier n ne non nos notre nous nous avons nouvelles ont ou par pas place plus plus de plusieurs pour processus qu que quelques qui sa sans ses si son sont sous s’adapter toujours tous tous les tout toute toutes toutes les transformation très un une unique vos votre vous vous avez à évolution être
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être

Übersetzung von Englisch nach Französisch von adapt themselves

Englisch
Französisch

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

Englisch Französisch
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

Englisch Französisch
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN The ADAPT 600 Series of premium audio tools combines state-of-the-art technology and contemporary design for you to succeed. Actually, the EPOS Adapt 660 was rated one of the best products in it's range by Frost & Sullivan.

FR La série ADAPT 600 haut de gamme allie technologie de pointe et design contemporain pour favoriser votre réussite. Frost & Sullivan a classé l’ADAPT 660 EPOS parmi les meilleurs produits de sa catégorie.

Englisch Französisch
technology technologie
contemporary contemporain
succeed réussite
frost frost
sullivan sullivan
series série
design design
range gamme
of de
premium haut de gamme
the la
products produits
the best meilleurs

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

FR Y-Adapt est un programme pour les jeunes composé de jeux et d'activités ludiques pour les aider à comprendre le changement climatique et à prendre des mesures pratiques pour s'adapter au changement climatique dans leurs communautés.

Englisch Französisch
playful ludiques
climate changement climatique
practical pratiques
action mesures
consisting composé
a un
young jeunes
games jeux
communities communautés
the le
of de
is est
to à
understand et
in dans
to help aider

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

FR Y-Adapt est un programme pour les jeunes composé de jeux et d'activités ludiques pour les aider à comprendre le changement climatique et à prendre des mesures pratiques pour s'adapter au changement climatique dans leurs communautés.

Englisch Französisch
playful ludiques
climate changement climatique
practical pratiques
action mesures
consisting composé
a un
young jeunes
games jeux
communities communautés
the le
of de
is est
to à
understand et
in dans
to help aider

EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly

FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement

Englisch Französisch
tools outils
quickly rapidement
position position
results résultats
allows permet
seo seo
is est
of des
strategy stratégie
to aux
on sur
which qui

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

FR Vous ne pouvez pas arrêter des choses comme le bitcoin. Ce sera partout et le monde devra s'adapter. Les gouvernements du monde entier devront s'adapter.

Englisch Französisch
bitcoin bitcoin
governments gouvernements
world monde
cannot ne
the le
and et
like comme
will sera
you vous

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

EN Thanks to our advanced Machine Learning techniques, we build highly comprehensive and reliable sell-out prediction models able to adapt themselves to market unpredictable effects and industry specifications.

FR Grâce à nos techniques avancées en machine learning, nous construisons des modèles de prévision des ventes complets et fiables, capables de s'adapter à l'imprévisible et aux spécificités du secteur de la distribution.

Englisch Französisch
machine machine
techniques techniques
comprehensive complets
reliable fiables
prediction prévision
able capables
we build construisons
industry secteur
sell ventes
to à
our nos
market distribution
advanced avancées
we nous
models modèles
themselves les

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

Englisch Französisch
adapt changer
configurations configurations
missions missions
customers clients
and et
themselves les

EN The opportunities provided by the digital sector put pressure on our publications and force them to ‘update’ themselves and adapt to new habits

FR Les potentialités du numérique obligent chacune de nos publications à se renouveler et s’adapter aux nouveaux usages

Englisch Französisch
digital numérique
publications publications
new nouveaux
habits usages
to à
our nos
provided de
themselves les

EN Faced with previously unimaginable levels of government repression, Hongkongers will adapt as they find other ways to express themselves

FR Confrontés à un niveau de répression gouvernementale inimaginable auparavant, les Hongkongaises et les Hongkongais s’adapteront à mesure qu?ils trouveront d’autres moyens de s’exprimer

Englisch Französisch
levels niveau
ways moyens
to à
previously auparavant
themselves les
of de
adapt un

EN You will need to be agile, creative and equip themselves with the necessary tools and skills to help the organization adapt to the new reality.

FR Il vous faudra faire preuve d’agilité et de créativité et vous doter d’outils et d’habiletés de transformation qui permettront d’adapter l’organisation à la nouvelle réalité.

Englisch Französisch
need to faudra
creative créativité
reality réalité
new nouvelle
the la
to à
you vous

EN Consumers’ ways of buying have evolved. They are now more informed and can make more decisions than before. As such, brands now have to adapt and position themselves carefully in order to stand out from the crowd.

FR Les modes de consommation ont évolué. Les consommateurs sont désormais plus informés et décisionnaires. Les marques doivent ainsi s'adapter et soigner leur positionnement pour sortir du lot.

Englisch Französisch
consumers consommateurs
ways modes
position positionnement
evolved évolué
as ainsi
informed informé
can doivent
brands marques
are sont
of de
more plus
and et
themselves les
the leur
from du
now désormais

EN Motivated by the dynamic, constantly evolving nature of the events industry, Linda is driven by the imperative for businesses to constantly reinvent and adapt themselves through creativity and agility.

FR Motivée par la nature dynamique de l’industrie événementielle, Linda comprend bien la nécessité de constamment se réinventer et s?adapter avec créativité et agilité.

Englisch Französisch
dynamic dynamique
linda linda
reinvent réinventer
is comprend
creativity créativité
agility agilité
constantly constamment
the la
adapt adapter
of de
motivated motivé
nature nature
by par
and et

EN Soon, systems will reprogram themselves to adapt automatically to changing circumstances

FR Bientôt, les systèmes se reprogrammeront pour s’adapter automatiquement à l’évolution de la situation

Englisch Französisch
soon bientôt
systems systèmes
automatically automatiquement
circumstances situation
to à
themselves les

EN Thanks to our advanced Machine Learning techniques, we build highly comprehensive and reliable sell-out prediction models able to adapt themselves to market unpredictable effects and industry specifications.

FR Grâce à nos techniques avancées en machine learning, nous construisons des modèles de prévision des ventes complets et fiables, capables de s'adapter à l'imprévisible et aux spécificités du secteur de la distribution.

Englisch Französisch
machine machine
techniques techniques
comprehensive complets
reliable fiables
prediction prévision
able capables
we build construisons
industry secteur
sell ventes
to à
our nos
market distribution
advanced avancées
we nous
models modèles
themselves les

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.

Englisch Französisch
adapt changer
configurations configurations
missions missions
customers clients
and et
themselves les

EN All web pages that you build using the PageBuilder are fully responsive and adapt themselves automatically to mobile devices.

FR Toutes les pages web que vous créez à l'aide du PageBuilder sont entièrement réactives et s'adaptent automatiquement aux appareils mobiles.

Englisch Französisch
automatically automatiquement
mobile mobiles
devices appareils
web web
pages pages
fully entièrement
to à
are sont
you vous
themselves les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

Englisch Französisch
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

Englisch Französisch
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

Englisch Französisch
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

Englisch Französisch
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

Englisch Französisch
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

Englisch Französisch
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

Englisch Französisch
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

Englisch Französisch
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

Englisch Französisch
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

Englisch Französisch
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

Englisch Französisch
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

Englisch Französisch
to à
not pas
they ils

EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.

FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.

Englisch Französisch
launches lance
producers producteurs
canadian canadiennes
to support soutenir
to à
the le
by par
adapt adapter
designed pour
support des
movie cinéma
into de

EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

Englisch Französisch
focus concentrez
schemas schémas
source source
automatically automatiquement
changes changements
not pas
adapt vos
on sur
our nos

EN Save resources with connectors that automatically adapt to schema and API changes.

FR Économisez les ressources avec des connecteurs qui s’adaptent automatiquement aux changements de schémas et d’API.

Englisch Französisch
resources ressources
automatically automatiquement
schema schémas
changes changements
with avec

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

Englisch Französisch
hr rh
legal juridique
quickly rapidement
scale échelle
team équipes
set up configurer
a un
service service
to à
continuously continu
from du
up grande
every de
it en

EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

Englisch Französisch
happens se produit
opportunities opportunités
new nouvelles
flexibility flexibilité
fast rapidement
and et
tell n
you vous
adapt adapter
around de

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

Englisch Französisch
framework framework
approach approche
easily facilement
machine machine
learning learning
business activité
to à
create créer
based on basée
our notre
lets permet
you vous
on sur

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

Englisch Französisch
quickly rapidement
connect connectez
market marché
data données
customer client
content contenu
device appareil
you know savez
when lorsque
the le
right bon
time moment
how comment
understand et
and comprenez
with avec
use utilisez
you vous

EN Adapt to your customers’ needs quickly and keep up with new product launches and site components. All with a low-code interface. 

FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.

Englisch Französisch
customers clients
needs besoins
quickly rapidement
new nouveaux
launches lancements
site site
interface interface
components composants
your vos
a une
product produits
with avec
and et
all de

EN With Unit4’s ERP software systems, you can adapt and optimize the way your people work to help you manage complexity and focus on the things that matter.

FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.

Englisch Französisch
s s
erp erp
manage gérer
focus concentrer
people employés
complexity complexité
software logiciels
systems systèmes
optimize optimiser
way façon
the la
and et
your vos
to mieux
with avec
adapt adapter
you dont

EN Watch our 100-second explainer and see how we can empower your teams to plan & adapt to change - fast!

FR Regardez notre document explicatif de 100 secondes et découvrez comment nous pouvons aider vos équipes à anticiper les changements et à s’y adapter, rapidement !

Englisch Französisch
fast rapidement
second secondes
teams équipes
we can pouvons
your vos
change changements
to à
how comment
see regardez
our notre
adapt adapter
we nous

EN Embed Agility to Adapt and Grow

FR Agilité intégrée pour s'adapter et croître

Englisch Französisch
embed intégré
grow croître
agility agilité
and et
to pour

EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.

FR Développée sur une plateforme de cloud public native, avec la capacité à s'adapter, s'étendre et s'intégrer dans toute l'entreprise.

Englisch Französisch
native native
public public
cloud cloud
platform plateforme
expand étendre
built développée
the la
to à
on sur
across de

EN Plan and adapt your workforce to the new normal

FR Adaptez votre personnel à la nouvelle normalité

Englisch Französisch
new nouvelle
the la
your votre
to à

EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

Englisch Französisch
environment environnement
whilst tout en
optimizing optimisant
changes changements
resources ressources
processes processus
we can pouvons
we nous
to à
your vos
how comment
you vous
an un
adapt adapter
allow permettre

EN Swiftly adapt to change with easily reconfigurable tools.

FR Adaptez-vous rapidement au changement avec des outils facilement reconfigurables.

Englisch Französisch
tools outils
swiftly rapidement
easily facilement
change changement
adapt adaptez
with avec
to vous

EN Innovate and adapt to changing priorities

FR Innovez et adaptez-vous aux priorités changeantes

Englisch Französisch
innovate innovez
adapt adaptez
changing changeantes
and et
priorities priorités
to vous

EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.

Englisch Französisch
supporting soutenir
customers clients
ways moyens
uncertain incertains
community communauté
partners partenaires
employees employés
families familles
and et
our nos
their leurs
find trouver
to à
the la
best meilleurs

EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.

FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.

Englisch Französisch
challenge défi
guide guide
services services
a un
quick rapide
respond répondre
people gens
to à
your vos
how comment
you vous
understand et
adapt adapter
to help aider

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt