EN Facilities Manager Ilpo Kari (staff representative, deputy chief trade union representative for the Aalto University section of JHL, the Trade Union for the Public and Welfare Sectors)
EN Facilities Manager Ilpo Kari (staff representative, deputy chief trade union representative for the Aalto University section of JHL, the Trade Union for the Public and Welfare Sectors)
FI yli-insinööri Tapani Nieminen (henkilöstön edustaja, pääluottamusmies, JUKO)
EN Facilities Manager Ilpo Kari (staff representative, deputy chief trade union representative for the Aalto University section of JHL, the Trade Union for the Public and Welfare Sectors)
FI professori Esko Niemi (henkilöstön edustaja, pääluottamusmies, JUKO)
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy
FI Jos esimerkiksi olet kuluttaja Euroopan unionin alueella, sinulla saattaa olla tiettyjä Euroopan unionin tilausten peruutuskäytännössä kuvattuja hyvitys- ja peruutusoikeuksia
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
if | jos |
example | esimerkiksi |
you | ja |
may | saattaa |
EN Pleo offers smart company cards that enable employees to buy the things they need for work, all while keeping a company's finance director in control of spending.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
Englisch | finnisch |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
employees | työntekijät |
buy | ostaa |
work | työ |
EN Pleo offers smart company cards for your business. Empower your team to buy what they need to do their jobs brilliantly, while giving your finance team a whole new level of control.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja yrityksellesi. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa tarvittavat asiat, jotta he voivat tehdä erinomaista työtä. Samalla annat taloustiimillesi aivan uudenlaisen hallinnan tason.
Englisch | finnisch |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
buy | ostaa |
for | jotta |
they | he |
to | tehdä |
EN F-Secure offers award-winning and comprehensive cyber security. Our products are designed to give you control of your security and privacy. F-Secure online security products deliver peace-of-mind with a smart and personalized, effortless user experience.
FI F‑Secure tarjoaa alan parhaiden osaajien kehittämää kotimaista tietoturvaa, joka pitää sinut ja tietosi turvassa verkkorikollisilta. Tuotteemme ovat menestyneet lukuisissa arvostetuissa testeissä.
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
give | ovat |
you | ja |
EN Pleo offers smart business expense cards that enable employees to buy the things they need for work, all while keeping a company's finance director in control of spending.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
Englisch | finnisch |
---|---|
pleo | pleo |
offers | tarjoaa |
employees | työntekijät |
buy | ostaa |
work | työ |
EN When access control is located in one place, it’s possible to be strict if needed when it comes to access control and the monitoring of use
FI Kun pääsynhallinta on yhdessä paikassa, tarjoaa se mahdollisuuden noudattaa tarvittaessa tiukkaa linjaa sekä pääsyn että käytön seurannan suhteen
Englisch | finnisch |
---|---|
use | käytön |
is | on |
it | se |
when | kun |
the | että |
in | yhdessä |
EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory
FI Johda kokouksia tuolista nousematta kätevällä kauko-ohjainlisävarusteella
EN Data may be stored beyond this if provisions have been made for this by the European or national legislator in Union regulations, laws or other rules to which the controller is subject
FI Lisäksi säilytys on sallittua silloin, kun eurooppalainen tai kansallinen lainsäätäjä on säätänyt sen luvalliseksi unionin asetuksissa, laeissa tai muissa määräyksissä, jotka koskevat vastuussa olevaa henkilöä
Englisch | finnisch |
---|---|
or | tai |
is | on |
in | kun |
EN Translation Centre for the Bodies of the European Union
FI Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
EN All AUDIO PLUGIN UNION-products
FI Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite
FI wizardFX Suite Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet coreFX Suite colorFX Suite
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
Englisch | finnisch |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN Otatieto Oy was founded on the initiative of the Student Union. The project was funded by TEKES in 1985–1989. Thirteen Finnish companies were involved.
FI Otatieto Oy perustettiin ylioppilaskunnan toimesta. Projektia rahoitti TEKES vuosina 1985–1989. Mukana oli kolmetoista suomalaista yritystä.
EN Immediately after the first year, Tiina and Ari joined the activities of the Student Union KY, and active participation in KY was one of the most memorable things for both during their studies
FI Heti ensimmäisen vuoden jälkeen molemmat lähtivät mukaan ylioppilaskunta KY:n toimintaan, ja aktiivinen toimiminen KY:ssä olikin molemmille yksi opiskeluaikojen mieleenpainuvimmista asioista
Englisch | finnisch |
---|---|
immediately | heti |
both | molemmat |
for | mukaan |
and | ja |
EN After that, he was the chairman of the Finnish Student Union (SYL).
FI Tämän jälkeen hän toimi vielä Suomen ylioppilaskuntien liiton (SYL) puheenjohtajana.
Englisch | finnisch |
---|---|
he | hän |
finnish | suomen |
the | tämän |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
Englisch | finnisch |
---|---|
is | on |
the | että |
EN All AUDIO PLUGIN UNION-products
FI Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN colorFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite coreFX Suite
FI colorFX Suite Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet wizardFX Suite coreFX Suite
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN coreFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite colorFX Suite
FI coreFX Suite Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet wizardFX Suite colorFX Suite
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite
FI wizardFX Suite Kaikki AUDIO PLUGIN UNION-tuotteet coreFX Suite colorFX Suite
Englisch | finnisch |
---|---|
all | kaikki |
EN Publications issued by the Europe Information give an all-round picture about Finland's EU membership and the European Union from the Finnish perspective
FI Julkaisujen kielet ovat suomi ja ruotsi, joissakin englanti tai saame
Englisch | finnisch |
---|---|
and | ja |
finnish | suomi |
give | ovat |
EN Translation Centre for the Bodies of the European Union
FI Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Englisch | finnisch |
---|---|
european | euroopan |
EN The M-Files Partner Program offers dynamic, revenue-driving opportunities, that align with your organization?s business strategy.
FI M-Filesin kumppaniohjelma tarjoaa dynaamisia ja liikevaihtoa kasvattavia mahdollisuuksia, jotka ovat linjassa organisaatiosi liiketoimintastrategian ja tavoitteiden kanssa.
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
opportunities | mahdollisuuksia |
with | kanssa |
your | ja |
that | ovat |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
FI M-Files toimii Microsoft Azure ‑ympäristössä. Microsoftilla on käytössä useita tarkistuksia, jotka varmistavat Microsoft Azure Cloud ‑palvelun turvallisuuden. Azure-pilviympäristö tarjoaa useita tietoturvaa tukevia ominaisuuksia, kuten
Englisch | finnisch |
---|---|
microsoft | microsoft |
several | useita |
offers | tarjoaa |
features | ominaisuuksia |
is | on |
as | kuten |
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
Englisch | finnisch |
---|---|
ensures | varmistaa |
quickly | nopeasti |
it | se |
all | kaikki |
you | ja |
can | on |
the | että |
EN What Jotform offers from its form building capabilities is to store survey responses in your other online accounts, such as Google Drive or Dropbox automatically with 100+ free apps and integrations
FI Jotform tarjoaa mahdollisuuden tallentaa kyselyvastaukset suoraan muihin sovelluksiin, kuten Google Driveen tai Dropboxiin, yli 100 ilmaisen sovelluksen ja integraation avulla
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
FI F-Secure SAFE -tuotteessa on useita toimintoja, jotka varmistavat, että laitteesi suojataan monenlaisilta online-uhilta. Nämä toiminnot vaihtelevat sen mukaan, mihin ympäristöön ohjelmisto on asennettu.
Englisch | finnisch |
---|---|
depending | mukaan |
have | on |
the | että |
EN Gofinland offers an extensive selection of cottages and holiday housing all around Finland
FI Gofinland.fi tarjoaa laajan valikoiman vuokramökkejä ympäri Suomen
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
around | ympäri |
finland | suomen |
EN Custom offers are being made here
FI Tutustu myös muihin ominaisuuksiin
EN ‘My current job offers me exactly the things that I enjoyed most in school too: I get to learn something new every day, study all kinds of phenomena and constantly challenge myself.’ reflects Iines Veistola, School of Business alumna.
FI ”Nykyinen työni tarjoaa minulle juuri niitä asioita, joista koulussakin eniten nautin: saan oppia joka päivä uutta, tutkia mitä erilaisimpia ilmiöitä ja haastaa itseäni jatkuvasti.”, kertoo Kauppakorkeakoulun alumni Iines Veistola.
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
things | asioita |
most | eniten |
learn | oppia |
new | uutta |
constantly | jatkuvasti |
and | ja |
every | joka |
EN CBRE Capital Markets offers complete capital markets solutions worldwide, combining our top property sales, finance and investment banking businesses into a single, fully integrated global service for optimum transaction and client success. Learn More
FI Capital Markets -tiimimme tarjoaa mm. kiinteistöjen osto- ja myyntineuvonantoa sekä velkarahoitusjärjestelypalveluita kiinteistösijoittajille. Lue lisää
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
more | lisää |
our | ja |
EN Lions in Italy worked with LCIF to support Anna’s House, which offers work opportunities to people with disabilities to help grow and sharpen skills.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
Englisch | finnisch |
---|---|
lcif | lcif |
offers | tarjoaa |
work | työ |
opportunities | mahdollisuuksia |
with | kanssa |
EN NMT offers the following benefits for your translation workflows:
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös tarjoaa seuraavat edut käännösprojekteille:
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
benefits | edut |
EN How Volvo offers a top candidate experience with Recright
FI Katso, kuinka Volvo tarjoaa hakijoilleen huipputason rekrytointikokemuksen Recrightin avulla
Englisch | finnisch |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | kuinka |
EN Vainu's database offers detailed, high-quality information on 29M+ companies in Europe. Rest assured—GDPR and data security are top priorities in everything we do.
FI Vainun tietokanta tarjoaa tarkkaa ja laadukasta informaatiota yli 29 miljoonasta yrityksestä Euroopassa. Voit nukkua yösi rauhassa - GDPR ja datan turvallisuus ovat prioriteettilistan kärjessä kaikessa mitä teemme.
Englisch | finnisch |
---|---|
security | turvallisuus |
are | ovat |
and | ja |
offers | tarjoaa |
do | mitä |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt