Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "user facing" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "user facing" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von user facing

"user facing" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y
facing a a la a las a los además ahora al algunos así así como cada cara como con contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debido del desafíos desde desde el después dos durante el en en el en la en los enfrentando enfrentar entre es esta estar este están forma frente frente a hace hacer hacia han hasta junto la las los mejor más no nuestra nuestro nuestros o orientada para para el pero persona por por el problema profesionales puede que qué ser si sin sobre sobre el su superior también tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los tres tu un una uno vez vista y

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von user facing

Englisch
Spanisch

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Englisch Spanisch
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Englisch Spanisch
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN Capture an image of your banknote with either the front-facing or back-facing camera on your mobile device

ES Capture una imagen de su billete con la cámara frontal o trasera de su dispositivo móvil

Englisch Spanisch
back trasera
capture capture
image imagen
or o
front frontal
of de
mobile móvil
the la
with con
an una
camera cámara
device dispositivo
your su

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.

Englisch Spanisch
camera cámara
usage usar
wind viento
protection protección
control control
front frontal
microphone micrófono
microphones micrófonos
recording grabación
increase aumentar
voice voz
two de

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

ES Las cámaras trasera de 13 MP y delantera de alta resolución permiten la captura de justificantes de estado/entrega, documentación de incidentes, pruebas, etc.

Englisch Spanisch
cameras cámaras
enable permiten
capture captura
delivery entrega
incident incidentes
documentation documentación
evidence pruebas
rear trasera
resolution resolución
condition estado
high alta
of de

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.

Englisch Spanisch
camera cámara
usage usar
wind viento
protection protección
control control
front frontal
microphone micrófono
microphones micrófonos
recording grabación
increase aumentar
voice voz
two de

EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.

ES Las cámaras trasera de 13 MP y delantera de alta resolución permiten la captura de justificantes de estado/entrega, documentación de incidentes, pruebas, etc.

Englisch Spanisch
cameras cámaras
enable permiten
capture captura
delivery entrega
incident incidentes
documentation documentación
evidence pruebas
rear trasera
resolution resolución
condition estado
high alta
of de

EN Welcome to Country Club Towers. The residences facing north overlook the lush, tree-lined, green fairways of the Private Las Vegas Country Club and Championship Golf Course. The residences facing south have a spectacular view of the Strip and the

ES Bienvenido a Country Club Towers. Las residencias tienen vista hacia el norte, a las calles verdes y rodeadas de árboles frondosos de Private Las Vegas Country Club y de la Championship Golf Course. Las residencias hacia el sur tienen una vista

Englisch Spanisch
club club
towers towers
residences residencias
green verdes
golf golf
country country
tree árboles
championship championship
course course
north norte
south sur
of de
las las
view vista
to a
vegas vegas

EN I've lived at the Ellington for three years now, first in an apartment facing U Street, and now in an apartment facing the back of the building

ES I've vivido en el Ellington por tres años, el primer en un apartamento frente a U Street, y ahora en un apartamento frente a la parte posterior del edificio

Englisch Spanisch
lived vivido
apartment apartamento
building edificio
years años
in en
an un
and y
now ahora
facing frente a
street street
three tres

EN I will say that apartments facing U street can get a bit noisy, but the back side of the building (facing V street) is very quiet

ES Debo decir que los apartamentos de la calle hacia U pueden disfrutar de un poco de ruido, pero la parte trasera del edificio (en la calle frente a V) es muy tranquila

Englisch Spanisch
apartments apartamentos
noisy ruido
building edificio
very muy
quiet tranquila
is es
the back trasera
the la
say decir
bit un poco
but pero
street calle
can pueden
a v
facing frente a
of de

EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources

ES Proporcionar contenido a la Coalición para incluir en el sitio web disponible al público y para desarrollar recursos externos en el futuro

Englisch Spanisch
providing proporcionar
public público
content contenido
resources recursos
and y
future futuro
for para

EN Start dreaming about an idyllic beach facing the Atlantic, an exotic getaway in the Dominican Republic or a peaceful few days on the German islands facing the Baltic Sea

ES Empieza a soñar con una paradisíaca playa frente al Atlántico, con una exótica escapada a República Dominicana o con el mejor descanso y tranquilidad de las islas alemanas frente al Mar Báltico

Englisch Spanisch
dreaming soñar
atlantic atlántico
exotic exótica
getaway escapada
republic república
islands islas
peaceful tranquilidad
beach playa
or o
sea mar
few de
dominican dominicana
the el
a a

EN Front facing and rear facing with one camera because of dual foldable displays

ES Frontal y trasera con una cámara debido a las pantallas dobles plegables

Englisch Spanisch
rear trasera
camera cámara
displays pantallas
and y
with con
because of debido

EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.

ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.

Englisch Spanisch
athletes atletas
bigger mayor
fitness entrenamiento
the la
has y
without sin
of de
to a

EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.

ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.

Englisch Spanisch
athletes atletas
bigger mayor
fitness entrenamiento
the la
has y
without sin
of de
to a

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

Englisch Spanisch
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

Englisch Spanisch
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

Englisch Spanisch
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

Englisch Spanisch
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

Englisch Spanisch
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN If the need is user-facing, low-latency analytics, SQL-on-Hadoop solutions don't offer the low latency that is needed

ES Si se necesita ofrecer al usuario análiticas de baja latencia, las soluciones de SQL-en-Hadoop no ofrecen la latencia que se necesita

Englisch Spanisch
solutions soluciones
dont no
latency latencia
user usuario
if si
is se
need necesita
the la
low baja
offer ofrecen

EN After all, the major challenge that most IT managers are facing is to swiftly come up with secure and user-friendly infrastructure to enable efficient and productive work from home.

ES Después de todo, el principal desafío al que se enfrentan la mayoría de los administradores de TI es crear rápidamente una infraestructura segura y fácil de usar para permitir un trabajo eficiente y productivo desde casa.

Englisch Spanisch
managers administradores
swiftly rápidamente
infrastructure infraestructura
challenge desafío
user-friendly fácil de usar
efficient eficiente
productive productivo
is es
to a
major mayor
with usar
enable permitir
work trabajo
from desde

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

Englisch Spanisch
complex complejo
expensive caro
setup configurar
manage administrar
manual manuales
security seguridad
updates actualizaciones
requires requiere
device dispositivo
constant constantes
support soporte
challenges desafíos
company compañía
to a
user usuario
facing al

EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.

ES Front Health también aplicó el proceso de diseño centrado en el usuario a su trabajo de consultoría para el público general al ofrecer dashboards a través de Tableau Public.

Englisch Spanisch
health health
design diseño
consultancy consultoría
dashboards dashboards
tableau tableau
focused centrado
user usuario
front front
public public
also también
process proceso
work trabajo
to a
through de

EN As a new user, figuring out nuances in the variations WordPress comes in maybe one of the many things you may be facing. Well worry no more, today we’re going to demystify these differences to help you choose the best…

ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados para los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías. Creo que la mayoría de nosotros hemos soñado al menos una vez en el pasado con…

EN The dynamic, forward facing design of SYNC literally comes towards the user, allowing the product to be used comfortably

ES El lenguaje de formas dinámico de SYNC, inclinado hacia delante, sale literalmente al encuentro del usuario y permite un trabajo más cómodo

Englisch Spanisch
dynamic dinámico
sync sync
literally literalmente
allowing permite
comfortably cómodo
user usuario
the el
of de
to más

EN Remote into devices with a single click for user-facing sessions.​

ES Acceso a los dispositivos de forma remota mediante un solo clic en sesiones de cara al usuario.

Englisch Spanisch
devices dispositivos
remote remota
click clic
sessions sesiones
facing cara
user usuario
a un
into en
with mediante

EN Develop new user-facing features

ES Desarrollar nuevas características orientadas al usuario.

Englisch Spanisch
develop desarrollar
new nuevas
features características
user usuario

EN Integration of user-facing elements developed by front-end developers with server side logic

ES Integración de elementos orientados por el usuario desarrollados por desarrolladores de front-end con lógica del lado del servidor

Englisch Spanisch
integration integración
developed desarrollados
developers desarrolladores
server servidor
side lado
logic lógica
user usuario
with con
of de
elements elementos
by por

EN Developing user-facing applications using Vue.js

ES Desarrollar aplicaciones orientadas al usuario utilizando VUE.JS

Englisch Spanisch
developing desarrollar
js js
vue vue
applications aplicaciones
user usuario
using utilizando

EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

Englisch Spanisch
complex complejo
expensive caro
setup configurar
manage administrar
manual manuales
security seguridad
updates actualizaciones
requires requiere
device dispositivo
constant constantes
support soporte
challenges desafíos
company compañía
to a
user usuario
facing al

EN Remote support: remote into devices with a single click for user-facing sessions.

ES Asistencia remota: acceda a los dispositivos de forma remota mediante un solo clic en sesiones de cara al usuario.

Englisch Spanisch
remote remota
support asistencia
devices dispositivos
click clic
sessions sesiones
facing cara
user usuario
a un
single de
with mediante

EN All of Keeper’s user-facing applications perform encryption on-device, with all the usability benefits of a cloud-based platform

ES Todas las aplicaciones de Keeper orientadas al usuario realizan el cifrado en el dispositivo, con todas las ventajas de uso de una plataforma basada en la nube

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.

Englisch Spanisch
global globales
permissions permisos
billable facturable
cloud cloud
site sitio
user usuario
a un
trusted confianza
not no
within de
the al
with con
to a
product producto
each cada

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Englisch Spanisch
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

Englisch Spanisch
privacy privacidad
integrations integraciones
friction fricción
incorporate incorporar
profiling perfiles
facilitate facilitar
transactions transacciones
optimize optimizar
user usuario
experience experiencia
use usar
social sociales
more más

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

ES Debe usar Altova LicenseServer para todas las licencias de usuario designado y de usuario concurrentes; también puede usar LicenseServer para gestionar las licencias de tipo instalado.

Englisch Spanisch
concurrent concurrentes
licenses licencias
altova altova
installed instalado
licenseserver licenseserver
named designado
user usuario
use usar
must debe
may puede
also también
manage gestionar

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto

Englisch Spanisch
concurrent concurrentes
installed instalado
licenses licencias
altova altova
licenseserver licenseserver
named designado
separate distinto
user usuario
must deben
a un
on en
the mismo

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

Englisch Spanisch
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

Englisch Spanisch
represents representa
end-user usuario final
a un
data datos
in en
user usuario
application aplicación
requesting solicita
many muchos
be ser
of de
cases casos
your su
end final
the al
this este
that que
will será

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta

Englisch Spanisch
invite invitar
user usuario
a un
to a
how cómo

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Work Management es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Jira Work Management y que existe en Gestión de usuarios.

Englisch Spanisch
jira jira
a un
in en
can puede
work work
management gestión
user usuario
is es

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Software es cualquier usuario que pueda iniciar sesión en Jira Software y que exista en Gestión de usuarios.

Englisch Spanisch
jira jira
software software
management gestión
a un
in en
is es
user usuario

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

ES Un usuario de Confluence es cualquier usuario que puede iniciar sesión en el sitio de Confluence y que existe en Gestión de usuarios.

Englisch Spanisch
management gestión
confluence confluence
a un
in en
can puede
user usuario
is es
site sitio

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Englisch Spanisch
cookie cookie
created creada
anonymous anónimo
visits visita
assigns asigna
shopping compra
id identificador
is es
user usuario
when cuando
a un
to a
where donde
next de
this esta

EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website

ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web

Englisch Spanisch
cookies cookies
collect recopilan
stays permanece
visitors visitantes
came que
visits visitas
information información
user usuario
the el
how cómo
each cada
on en
about sobre

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

Englisch Spanisch
adds añade
shopping compra
session sesión
cookie cookie
remembers recuerda
keeps mantiene
services servicios
selection selección
ready preparado
in en
user usuario
when cuando
a un
to a
example ejemplo
selected elegidos
items los
for para
is está

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

Englisch Spanisch
user usuario
account cuenta
or o
group grupo
register registrarse
on en
entity entidad
more más
a una
of de
for nombre
behalf en nombre
any cualquier

EN Furthermore, UNOPS treats all User information with confidentiality and third parties will not disclose User information to other advertisers unless User permission is given, or the third-party is required to do so by law

ES UNOPS recurre a otras empresas para que lleven a cabo funciones analíticas que le ayuden a entender mejor cómo navegan los usuarios por su página web

Englisch Spanisch
user usuarios
other otras
unops unops
given su
and entender
to a
parties página

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

ES Indicar a Google qué idioma mostrar en función del idioma hablado (escrito) por el usuario y su región geográfica. Esto crea una gran experiencia de usuario, que también conduce a la participación de los usuarios.

Englisch Spanisch
google google
geographic geográfica
creates crea
experience experiencia
engagement participación
region región
great gran
user usuario
also también
leads conduce
to a
written escrito
this esto
display mostrar
on en
to display indicar

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt