Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "used to record" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "used to record" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von used to record

"used to record" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

used 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación así así como años cada cliente clientes como con cualquier cuando código cómo de de la de las de los del del usuario dentro dentro de desde dirección dispositivo dispositivos el el software el usuario ellos en en el en la en los entre es esta estas este forma función hace hacer herramienta herramientas incluso junto la las lo que los lugar manera mientras mismo mucho muchos más ni no número o obtener para para el pero personal personas plataforma por por el proceso productos página que qué red rendimiento sea ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu un una usa usada usadas usado usados usan usar uso usuario usuarios utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizar utilizaron ver vez web y ya
record a el es grabar que registro registros récord si su una y

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von used to record

Englisch
Spanisch

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

Englisch Spanisch
tags etiquetas
bimi bimi
dns dns
record registro
example ejemplo
setup configuración
a un
publish publicar
how cómo

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.

ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.

Englisch Spanisch
vaccine vacunas
record registro
copy copia
card tarjeta
show mostrar
lost perdió
portal portal
if si
paper papel
can puede
use usarlo
at en
digital digital
where donde
place lugar
a a
this este
print out imprima

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

Englisch Spanisch
spf spf
record registro
dns dns
txt txt
published publica
authenticate autenticar
authorized autorizadas
ip ip
addresses direcciones
included incluidas
domain dominio
is es
emails correos
the el
in en
a un
to nombre
messages mensajes
your su
of de
behalf en nombre

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .

Englisch Spanisch
policy política
validate valide
checker comprobador
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.

Englisch Spanisch
check compruebe
configuration configuración
validate valide
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN It’s just like a dress serves as a record, dance as a turntable, a player as a record player needle, and expands the record and play mechanism to a physical expression

ES Es como si la ropa fuera un disco, la rotación de la danza fuera un tocadiscos y el intérprete que escanea actuara como una aguja de disco, extendiendo el principio de la grabación y la reproducción a la expresión física

Englisch Spanisch
dress ropa
dance danza
needle aguja
physical física
expression expresión
a un
play reproducción
to a
as como

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

Englisch Spanisch
dmarc dmarc
dns dns
record registro
published publica
syntax sintaxis
txt txt
is es
in en
can puede
but pero
a un
text texto
nothing no
often menudo
your su
of de

EN A DKIM record generator is your very own DKIM wizard that helps you instantly create an error-free and accurate TXT record for your domains. To use the free DKIM record generator:

ES Un generador de registros DKIM es su propio asistente DKIM que le ayuda a crear instantáneamente un registro TXT sin errores y preciso para sus dominios. Para utilizar el generador de registros DKIM gratuito:

Englisch Spanisch
dkim dkim
instantly instantáneamente
accurate preciso
txt txt
free gratuito
error errores
generator generador
is es
domains dominios
helps ayuda
the el
a un
record registro
to a
your y
that que
create crear
use utilizar
for para

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

ES Compruebe su política de registros MTA-STS y valide su registro utilizando nuestro comprobador de registros MTA-STSgratuito .

Englisch Spanisch
policy política
validate valide
checker comprobador
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

ES Compruebe la configuración de su registro TLS-RPT y valide su registro utilizando nuestro comprobadorgratuito de registros TLS-RPT.

Englisch Spanisch
check compruebe
configuration configuración
validate valide
using utilizando
record registro
your y
our nuestro

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

Englisch Spanisch
filters filtros
titles títulos
types tipos
urls url
data datos
record registros
with con

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

ES Etiquetas:cómo supervisar DMARC, cómo supervisar DMARC, supervisar DMARC

Englisch Spanisch
tags etiquetas
dmarc dmarc

EN Take a look at our vaccination record finder to look for your record or to find solutions to many of the most common vaccination record issues.

ES Eche un vistazo a nuestro buscador de registros de vacunación para buscar su registro o para encontrar soluciones a muchos de los problemas más comunes del registro de vacunación.

Englisch Spanisch
vaccination vacunación
or o
solutions soluciones
finder buscador
issues problemas
your su
a un
record registro
find encontrar
many muchos
of de
to a
common comunes
our nuestro
for para

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

ES Suponiendo que los datos de terceros estén limpios (si no es así, tendrá que pasarlos también por el proceso anterior), ahora puede fusionar ese registro con el registro final y crear un registro maestro

Englisch Spanisch
clean limpios
merge fusionar
final final
master maestro
if si
is es
a un
data datos
not no
process proceso
can puede
record registro
the el
third terceros
now ahora
with con
your y
you tendrá
through de
create crear
that ese

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

Englisch Spanisch
dmarc dmarc
dns dns
record registro
published publica
syntax sintaxis
txt txt
is es
in en
can puede
but pero
a un
text texto
nothing no
often menudo
your su
of de

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

ES Un registro SPF es un registro TXT del DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas para enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

Englisch Spanisch
spf spf
record registro
dns dns
txt txt
published publica
authenticate autenticar
authorized autorizadas
ip ip
addresses direcciones
included incluidas
domain dominio
is es
emails correos
the el
in en
a un
to nombre
messages mensajes
your su
of de
behalf en nombre

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

ES Si ya ha desplegado DMARC, utilice esta herramienta gratuita de comprobación de registros DMARC para analizar su registro y realizar una rápida comprobación de registros DMARC

Englisch Spanisch
deployed desplegado
dmarc dmarc
free gratuita
tool herramienta
if si
quick rápida
check comprobación
already ya
this esta
analyze analizar
use utilice
record registro
a una
to para
your y

EN merged returns the identifier of a valid record from the identifier of an obsolete record following a record merge

ES fusionado devuelve el identificador de un registro válido a partir del identificador de un registro obsoleto tras una fusión de registros

Englisch Spanisch
merged fusionado
returns devuelve
identifier identificador
valid válido
obsolete obsoleto
merge fusión
the el
from partir
of de
a un
record registro

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

ES Para crear un registro DNS DMARC para su dominio, asegúrese de que dispone de: a) una herramienta fiable para generar el registro y b) acceso a su consola de gestión DNS para publicar el registro. Siga los pasos que se indican a continuación:

Englisch Spanisch
dmarc dmarc
dns dns
domain dominio
management gestión
console consola
follow siga
record registro
access acceso
tool herramienta
the el
generate generar
b b
publish publicar
steps pasos
a un
to a
reliable fiable
your y
given su
create crear
make sure asegúrese

EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.

ES La conexión usará los datos del primer registro que encuentre. En la mayoría de los casos, será el registro con el menor ID de registro.

Englisch Spanisch
record registro
finds encuentre
lowest menor
id id
connection conexión
be ser
with con
use usará
first de

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.

Englisch Spanisch
kafka kafka
record registro
message mensaje
sequential secuencial
called denominado
offset offset
used utiliza
id id
or o
in en
is se
system sistema
identify identificar
a un
to a
each cada

EN SPF record flattening is one of the popular methods used by industry experts to optimize your SPF record and avoid exceeding the SPF hard limit

ES El aplanamiento del registro SPF es uno de los métodos más populares utilizados por los expertos del sector para optimizar su registro SPF y evitar superar el límite duro del SPF

Englisch Spanisch
spf spf
record registro
flattening aplanamiento
popular populares
methods métodos
used utilizados
experts expertos
avoid evitar
hard duro
limit límite
is es
industry sector
optimize optimizar
the el
of de
your y
to más
by por

EN This data needs to be processed sequentially and incrementally on a record-by-record basis or over sliding time windows, and used for a wide variety of analytics including correlations, aggregations, filtering, and sampling

ES Estos datos deben procesarse de forma secuencial y gradual registro por registro o en ventanas de tiempo graduales, y se utilizan para una amplia variedad de tipos de análisis, como correlaciones, agregaciones, filtrado y muestreo

Englisch Spanisch
sequentially secuencial
windows ventanas
used utilizan
wide amplia
filtering filtrado
sampling muestreo
be processed procesarse
or o
variety variedad
to be deben
data datos
record registro
be tipos
time tiempo
on en
of de
analytics análisis

EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.

ES Un registro SPF es un tipo de registro DNS utilizado para validar el nombre de dominio de un remitente de correo electrónico y para especificar qué hosts están autorizados a enviar correos electrónicos en nombre del dominio.

Englisch Spanisch
spf spf
record registro
used utilizado
validate validar
sender remitente
hosts hosts
authorized autorizados
is es
type tipo
dns dns
behalf en nombre
emails correos
the el
are están
domain dominio
specify especificar
a un
of de
name nombre
on en

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

ES En el sistema Kafka, a cada registro/mensaje se le asigna un ID secuencial denominado offset que se utiliza para identificar el mensaje o registro en la partición en cuestión.

Englisch Spanisch
kafka kafka
record registro
message mensaje
sequential secuencial
called denominado
offset offset
used utiliza
id id
or o
in en
is se
system sistema
identify identificar
a un
to a
each cada

EN A 256-bit AES application key is generated on the client side and used to decrypt the shared folder and record keys. The record key will then decrypt the individual secret.

ES Se genera una clave de aplicación AES de 256 bits en el lado del cliente y se utiliza para descifrar las claves de registro y carpeta compartida. Después, la clave de registro descifra el secreto individual.

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

ES Aunque las claves de registro, carpeta y equipo las descifra localmente el administrador durante la transacción, las claves no se pueden utilizar para acceder a los datos subyacentes del registro o carpeta.

EN QCP files are used to record both human voices and has also been extensively used for managing ringtones for mobile phones

ES Los archivos QCP se utilizan para grabar voz humana, así como para gestionar tonos de llamada de dispositivos móviles

Englisch Spanisch
used utilizan
human humana
managing gestionar
ringtones tonos de llamada
files archivos
mobile móviles
to grabar
and de
for para

EN Cookies are small amounts of information that are stored in the browser used by the user, in order for the server to record information that can be used in subsequent access

ES Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por el usuario, de manera que el servidor registra información que puede utilizarse en accesos posteriores

Englisch Spanisch
cookies cookies
small pequeñas
information información
stored almacenan
subsequent posteriores
access accesos
record registra
in en
browser navegador
the el
user usuario
server servidor
can puede
are son
be used utilizarse

EN This cookie is used to record from where the visitor came to the website orginally. This information is used by the website operator to know the efficiency of their marketing.

ES Esta cookie se utiliza para registrar desde dónde llegó originalmente el visitante al sitio web. Esta información es utilizada por el operador del sitio web para conocer la eficacia de su comercialización.

Englisch Spanisch
cookie cookie
efficiency eficacia
came llegó
marketing comercialización
visitor visitante
information información
is es
used utiliza
operator operador
to know conocer
where dónde
record registrar
of de
their su
this esta
from desde

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

ES Este registro se utiliza para evitar el reenvío de correo, y también es utilizado por su cliente de correo para determinar si debe mostrar o no un mensaje con un remitente desconocido.

Englisch Spanisch
record registro
client cliente
unknown desconocido
sender remitente
or o
message mensaje
mail correo
is es
prevent evitar
not no
this este
also también
determine determinar
display mostrar
a un
with con
whether si
your y
used utiliza
to para
by por

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

Englisch Spanisch
interviews entrevistas
room habitación
iris iris
record graba
or o
if si
person persona
in en
to a
not no
the la
when cuando
the same misma
use uso
with contigo
your tu
and y

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

Englisch Spanisch
give dará
to a
tracks pistas
option opción
see ver
button botón
to enable habilitar
this esto
on en
each cada

EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

Englisch Spanisch
track pista
easy fácil
click clic
button botón
big grande
you want quieras
on en
each cada

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.

Englisch Spanisch
discogs discogs
global global
community comunidad
fans aficionados
stores tiendas
collectors coleccionistas
sellers vendedores
supporting apoyar
independent independientes
record discos
is es
music música
artists artistas
a particulares

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.

ES Con esta acción puede grabar vídeos directamente desde la aplicación de MobileTogether.

Englisch Spanisch
action acción
mobiletogether mobiletogether
the la
video vídeos
app aplicación
to grabar
from desde

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government

ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico

Englisch Spanisch
london london
official oficial
british británico
queens queens
a un
record registro
is se
in en
of de
government gobierno
winning ganar
journal diario
the el
for para

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

ES Graba tus entrevistas, sal al lugar para grabar cualquier sonido incidental que necesites, escribe los guiones de la narración para unir la historia y transcribe todo para que puedas comenzar el proceso de edición.

Englisch Spanisch
interviews entrevistas
scripts guiones
transcribe transcribe
record graba
editing edición
you need necesites
you can puedas
to comenzar
process proceso
your y
any cualquier
story historia
and escribe
narration narración
together de

EN If some information must be deleted from a record before the record is released, or if an entire document is withheld, you will be informed of the amount of material that has not been released to you

ES En el caso de que se deba borrar algún registro antes de facilitarlo o si se retiene un documento completo, se le informará de la cantidad de material que no se le ha entregado

Englisch Spanisch
if si
record registro
or o
document documento
material material
has ha
is se
not no
a un
of de
amount cantidad
to caso
will deba

EN Ask your doctor to print out a record of all the shots you've had. Keep this record in a safe place. You may need it for certain jobs or if you travel outside the United States.

ES Pídele al doctor que te imprima una lista de todas las vacunas que has recibido y ponla en un lugar seguro. Es posible que la necesites para ciertos empleos o para viajar fuera de los Estados Unidos.

Englisch Spanisch
doctor doctor
shots vacunas
jobs empleos
place lugar
or o
in en
your y
may es
need necesites
the la
to ciertos
a un
united unidos
states estados unidos
ask que
of de
for para
print out imprima

EN "The record formats given for each and every process had really helped us. Prior to this we didnt know what are the data in a specific record needs to be maintained. It is good and we have faced the external audit with confidence."

ES "Los formatos de registros dados para cada uno de los procesos realmente nos ayudaron. Antes de eso no sabíamos qué datos de los registros específicos necesitaban mantenerse. Es bueno y hemos afrontado a la auditoría externa con confianza."

Englisch Spanisch
process procesos
helped ayudaron
external externa
audit auditoría
confidence confianza
formats formatos
data datos
is es
the la
with con
to a
really realmente
what qué
prior antes de
each cada
be mantenerse
good bueno

EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated

ES Si un registro de datos/CI/activo cambia en otra base de datos, sólo este registro de datos se transfiere a la CMDB y se actualiza

Englisch Spanisch
ci ci
asset activo
cmdb cmdb
if si
data datos
in en
record registro
the la
a un
another otra
this este
to a
is se
updated actualiza
database base de datos

EN Record system events with audit Record and inspect system events relevant to security, using the Linux kernel's audit subsystem and supporting tools

ES Registro de eventos del sistema con auditorías Registre e inspeccione los eventos del sistema relevantes para la seguridad con el subsistema de auditoría del kernel de Linux y las herramientas de soporte

Englisch Spanisch
events eventos
relevant relevantes
security seguridad
linux linux
supporting soporte
system sistema
audit auditoría
to a
tools herramientas
with con
record registre

EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:

ES Ya puede obtener una copia digital de su registro de vacunación. Esto se llama Registro Digital de Vacunas contra la COVID-19 (DCVR). Está disponible para usted si:

Englisch Spanisch
copy copia
record registro
if si
available disponible
the la
can puede
digital digital
of de
vaccination vacunación
called llama
vaccine vacunas
get obtener
your su
is se
this esto

EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.

ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.

Englisch Spanisch
booster refuerzo
additional adicionales
doses dosis
automatically automáticamente
record registro
qr qr
code código
or o
portal portal
new nuevo
show mostrar
on en
vaccine vacunas
not no
digital digital
the la
to the al
you de
get obtener
a un
to contra
to go ir

EN Use our online FOIA system to request your own immigration record, another person’s immigration record, or non-A-File information such as policies, data, or communications.

ES Utilice nuestro sistema de FOIA en línea para solicitar su propio expediente de inmigración, el expediente de inmigración de otra persona, o información sobre políticas, datos y comunicaciones no relacionadas con expedientes de inmigración.

Englisch Spanisch
immigration inmigración
another otra
policies políticas
foia foia
online en línea
or o
communications comunicaciones
information información
data datos
system sistema
request solicitar
use utilice
your y
record expediente
to sobre
a persona
our nuestro
such de
non no

EN (4) The program shall not destroy a child record with an outstanding request to inspect and review the record under this section.

ES (4) El programa no deberá destruir ningún expediente que tenga una solicitud pendiente para examinar y revisarlo, conforme a la presente sección.

Englisch Spanisch
destroy destruir
outstanding pendiente
record expediente
review examinar
request solicitud
program programa
not no
and y
to a
with conforme

EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.

ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.

Englisch Spanisch
parent padres
inaccurate inexacta
misleading engañosa
privacy privacidad
record expediente
is es
or o
b b
program programa
information información
ask que
child niño
to a
right de

EN (2) A check of the applicant’s driving record through the appropriate state agency, including a check of the applicant's record through the National Driver Register, if available;

ES (2) Una verificación del historial de conducción del solicitante a través de la agencia estatal correspondiente, que incluya una comprobación mediante el Registro Nacional de Conductores (National Driver Register), si está disponible.

Englisch Spanisch
agency agencia
check comprobación
register register
if si
available disponible
driver driver
national nacional
state estatal
the national national
a a
of de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt