Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "sophisticated" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sophisticated" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von sophisticated

"sophisticated" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sophisticated avanzadas elegante elegantes estilo lujo sofisticada sofisticadas sofisticado sofisticados

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von sophisticated

Englisch
Spanisch

EN This 3-floor sea view villa has been renovated with sophisticated, high-end living in mind. Floor to ceiling glass panels illuminate the interior which has been paired well with a sophisticated neutral colour palette.

ES Esta villa de 3 plantas con vistas al mar ha sido renovada pensando en una vida sofisticada y de alto nivel. Los paneles de cristal del suelo al techo iluminan toda la propiedad, que se combina con una paleta de colores blancos y limpios.

Englisch Spanisch
villa villa
sophisticated sofisticada
living vida
mind pensando
glass cristal
panels paneles
palette paleta
sea mar
ceiling techo
the la
with con
a una
this esta
in en
high alto
view que

EN A car this smart and sophisticated should look this smart and sophisticated, showing off a sharp look emphasized by a patterned front grille and signature LED lights.

ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.

Englisch Spanisch
grille parrilla
sophisticated sofisticado
look lucir
lights luces
led led
smart elegante
car automóvil
a un
should debe
front una
off de

EN A car this smart and sophisticated should look this smart and sophisticated, showing off a sharp look emphasized by a patterned front grille and signature LED lights.

ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.

Englisch Spanisch
grille parrilla
sophisticated sofisticado
look lucir
lights luces
led led
smart elegante
car automóvil
a un
should debe
front una
off de

EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.

ES Los navegadores web son más complejos y sofisticados que nunca, pero también son una de tus mayores superficies de ataque.

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticados
attack ataque
surfaces superficies
browsers navegadores
web web
are son
also también
biggest más
complex complejos
of de
your y

EN Cybercriminals are employing more sophisticated tactics to run fraudulent transactions and activities on your site

ES Los ciberdelincuentes están empleando tácticas más sofisticadas para realizar transacciones y actividades fraudulentas en tu sitio

Englisch Spanisch
cybercriminals ciberdelincuentes
employing empleando
sophisticated sofisticadas
tactics tácticas
fraudulent fraudulentas
transactions transacciones
activities actividades
site sitio
on en
are están
your tu
and y
more más

EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks

ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable

Englisch Spanisch
resilience resistencia
intelligence inteligencia
scalable escalable
combat combatir
sophisticated sofisticados
attacks ataques
applications aplicaciones
network red
require requieren
the la
a una
of de
newest más

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

ES Necesitas una solución sofisticada pero simple que te permita navegar fácilmente por los datos que más te importan en un solo lugar.

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticada
solution solución
navigate navegar
simple simple
easily fácilmente
you need necesitas
place lugar
a un
data datos
in en
to permita

EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors

ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes

Englisch Spanisch
websites webs
sophisticated sofisticadas
visitors visitantes
day día
are están
and y
identify identificar
to a
getting para
more más
each cada

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

Englisch Spanisch
engine motor
sophisticated sofisticado
exactly exactamente
search búsqueda
is es
to show mostrarle
the la
way de
our nuestro
enough suficientemente
each cada

EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.

ES Los diseños que se crean mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar los datos XML, XBRL o de BD se pueden publicar instantáneamente en diferentes formatos.

Englisch Spanisch
drag arrastrar
publishing publicar
xml xml
xbrl xbrl
multi diferentes
designs diseños
or o
data datos
in en
formats formatos

EN Develop sophisticated enterprise solutions for desktop and mobile devices

ES Desarrolle sofisticadas soluciones de empresa para dispositivos móviles y de escritorio

Englisch Spanisch
develop desarrolle
sophisticated sofisticadas
enterprise empresa
solutions soluciones
desktop escritorio
mobile móviles
devices dispositivos
for para

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.

Englisch Spanisch
whether si
xml xml
xbrl xbrl
sophisticated sofisticados
drag arrastrar
and y
data datos
reports informes
or o
publish publicar
design diseñar
need necesita

EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.

ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.

Englisch Spanisch
gateway portal
mobile móvil
infrastructure infraestructuras
providing ofreciendo
sophisticated sofisticadas
optional opcionales
cache caché
processing procesamiento
control control
security seguridad
high alto
performance rendimiento
users usuario
data datos
options opciones
functionality funciones
sources fuentes
between el

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

ES Estas potentes opciones permiten construir las aplicaciones basadas en datos más sofisticadas que cabe imaginar y al mismo tiempo ofrecer a los usuarios finales un rendimiento óptimo.

Englisch Spanisch
powerful potentes
sophisticated sofisticadas
performance rendimiento
users usuarios
data datos
optimal óptimo
options opciones
apps aplicaciones
the al
these estas
most que
to a

EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards

ES Su interfaz de diseño visual permite desarrollar sofisticadas hojas de estilos fácil y rápidamente, con ayuda de asistentes inteligentes y mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar

Englisch Spanisch
visual visual
lets permite
sophisticated sofisticadas
intelligent inteligentes
develop desarrollar
quickly rápidamente
dragging arrastrar
design diseño
with con
easily fácil
by mediante

EN The MobileTogether app development framework makes it easy to build sophisticated, data-driven enterprise and native apps for iOS, Android, Windows, and more – in record time.

ES El entorno de desarrollo de aplicaciones MobileTogether permite generar sofisticadas aplicaciones de empresa y nativas basadas en datos para iOS, Android, Windows, etc. en tiempo récord.

Englisch Spanisch
framework entorno
mobiletogether mobiletogether
sophisticated sofisticadas
enterprise empresa
native nativas
ios ios
record récord
and y
development desarrollo
in en
data datos
android android
windows windows
the el
build generar
time tiempo
apps aplicaciones

EN These new tools, along with support for the latest mobile device trends like dark and split screen modes, help developers build apps that deliver a dynamic, sophisticated app performance that will delight end users.

ES Estas herramientas, junto con su compatibilidad con lo último modas en dispositivos móviles, como el tema oscuro o la pantalla dividida, permite crear aplicaciones con un rendimiento dinámico y sofisticado que encantará a los usuarios finales.

Englisch Spanisch
mobile móviles
dark oscuro
split dividida
screen pantalla
dynamic dinámico
sophisticated sofisticado
users usuarios
trends modas
tools herramientas
device dispositivos
performance rendimiento
latest último
apps aplicaciones
a un
end a
with con
and y

EN This release introduces support for the latest versions of Android, full support for implementing free Let’s Encrypt SSL certificates, and several features that make it easier for developers to add sophisticated functionality to their apps.

ES En esta versión se incluyen la compatibilidad con las versiones más recientes de Android, compatibilidad total con los certificados Let’s Encrypt SSL y varias novedades con las que podrá añadir funciones sofisticadas a sus aplicaciones.

Englisch Spanisch
android android
ssl ssl
certificates certificados
sophisticated sofisticadas
encrypt encrypt
versions versiones
apps aplicaciones
the la
lets que
features funciones
to a
latest más
of de
this esta
release versión
full en

EN This release introduces over 18 important new features for building sophisticated, data-centric mobile apps

ES Esta versión presenta 18 nuevas características que permiten crear sofisticadas aplicaciones móviles basadas en datos

Englisch Spanisch
introduces presenta
new nuevas
building crear
sophisticated sofisticadas
mobile móviles
over en
features características
apps aplicaciones
data datos
for que
this esta
release versión

EN This way you can take advantage of MobileTogether for quick, easy development of sophisticated functionality and then integrate it seamlessly in another application.

ES Esto permite aprovechar MobileTogether para desarrollar funciones sofisticadas fácil y rápidamente, y después integrarlas en otra aplicación de forma impecable.

Englisch Spanisch
development desarrollar
sophisticated sofisticadas
another otra
mobiletogether mobiletogether
easy fácil
quick rápidamente
in en
application aplicación
functionality funciones
this esto
advantage aprovechar
for para

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

ES Poder modificar el comportamiento de las plantillas de control dota de más flexibilidad y eficiencia a la funcionalidad de reutilizar trabajo ya hecho a la hora de desarrollar aplicaciones sofisticadas.

Englisch Spanisch
template plantillas
flexible flexibilidad
sophisticated sofisticadas
modify modificar
control control
functionality funcionalidad
work trabajo
app aplicaciones
to a
efficiently eficiencia
ability poder
behavior comportamiento

EN While MobileTogether is best known as a rapid mobile application development (RMAD) framework for iOS, Android, and Windows apps, the platform is equally well suited for building sophisticated web applications.

ES Aunque MobileTogether se conoce principalmente por ser un marco de desarrollo rápido de aplicaciones móviles, (RMAD) para iOS, Android y Windows, la plataforma también permite crear aplicaciones web sofisticadas.

Englisch Spanisch
known conoce
rapid rápido
mobile móviles
ios ios
sophisticated sofisticadas
web web
mobiletogether mobiletogether
rmad rmad
a un
development desarrollo
framework marco
android android
windows windows
the la
is se
platform plataforma
best para
as aunque

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.

Englisch Spanisch
introduces introduce
new nuevas
sophisticated sofisticados
behavior comportamientos
described describe
mobiletogether mobiletogether
functions funciones
designing diseñar
several varias
app aplicación

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

Englisch Spanisch
apps aplicaciones
structures estructuras
databases bases de datos
on en
is se
functionality función
possible permite
of de
create crear
this esta

EN Version 4.1 includes a new edition of MobileTogether Server that provides additional features for the most sophisticated app development scenarios.

ES La versión 4.1 incluye una nueva versión de MobileTogether Server con nuevas funciones para un desarrollo más sofisticado.

Englisch Spanisch
includes incluye
server server
sophisticated sofisticado
development desarrollo
mobiletogether mobiletogether
features funciones
the la
a un
version versión
of de
additional más
for para
new nueva

EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.

ES Esta flexibilidad a la hora de implementar notificaciones automáticas hace de MobileTogether una herramienta ideal para desarrollar aplicaciones móviles sofisticadas.

Englisch Spanisch
flexible flexibilidad
notifications notificaciones
sophisticated sofisticadas
mobiletogether mobiletogether
implementing implementar
tool herramienta
apps aplicaciones
options a
developers desarrollar
most de
for para

EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery

ES Acción nueva: Probar/Capturar. Permite controlar errores y recuperar datos de forma sofisticada

Englisch Spanisch
new nueva
action acción
catch capturar
sophisticated sofisticada
error errores
recovery recuperar
try probar

EN This solution provides the necessary resources to provide any service, from the simple Cloud application to sophisticated business applications

ES Esta solución proporciona los recursos necesarios para ofrecer cualquier servicio, desde una sencilla aplicación en la nube hasta sofisticadas aplicaciones empresariales

Englisch Spanisch
solution solución
necessary necesarios
simple sencilla
cloud nube
sophisticated sofisticadas
business empresariales
resources recursos
service servicio
provides proporciona
the la
this esta
to ofrecer
applications aplicaciones
from desde
any cualquier

EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.

ES Ofrezca aplicaciones más rápido e impulse la agilidad del equipo con acceso a datos y herramientas sofisticadas.

Englisch Spanisch
deliver ofrezca
data datos
sophisticated sofisticadas
applications aplicaciones
team equipo
agility agilidad
access acceso
tools herramientas
and y
to a
with con
faster rápido

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

Englisch Spanisch
cyberattacks ataques cibernéticos
sophisticated sofisticados
solutions soluciones
sufficient suficientes
critical importantes
applications aplicaciones
common comunes
security seguridad
longer ya no
are son
no no
to a
protect proteger
data datos
more más

EN Sophisticated and thoughtful amenities and services

ES Comodidades y servicios sofisticados y pensados al detalle

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticados
and y

EN Provides sophisticated spaces and experiences that keep the mind balanced, sharp and inspired. Explore Marriott Hotels Participates in Marriott Bonvoy.

ES Experiencias y espacios sofisticados que mantienen la mente en equilibrio, despierta e inspirada. Descubrir Marriott Hotels Participante en Marriott Bonvoy.

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticados
spaces espacios
experiences experiencias
mind mente
balanced equilibrio
inspired inspirada
explore descubrir
marriott marriott
hotels hotels
bonvoy bonvoy
in en
and y
the la

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

ES Con esta plataforma, las empresas podrán incorporar una lógica sofisticada de decisiones en las aplicaciones de la línea de negocio y actualizar rápidamente las reglas empresariales subyacentes a medida que cambien las condiciones del mercado.

Englisch Spanisch
decision decisiones
sophisticated sofisticada
logic lógica
quickly rápidamente
update actualizar
underlying subyacentes
line línea
change cambien
applications aplicaciones
rules reglas
conditions condiciones
can podrán
incorporate incorporar
business negocio
with con
market mercado
of de

EN Within 48 hours, Herold’s team had developed sophisticated dashboards to help their customers keep their employees safe

ES En un lapso de 48 horas, el equipo de Herold desarrolló sofisticados paneles que ayudaron a los clientes a mantener seguros a sus empleados

Englisch Spanisch
hours horas
sophisticated sofisticados
dashboards paneles
employees empleados
to a
customers clientes
within de
team equipo
help ayudaron

EN From free perks like URL and email forwarding to sophisticated account features like Two-Step Verification and DNS templates, Name.com offers more for less.

ES Desde beneficios gratuitos como reenvío de URL y de correo electrónico hasta funciones sofisticadas de la cuenta como Two-Step Verification y plantillas de DNS, Name.com ofrece más opciones por menos dinero.

Englisch Spanisch
free gratuitos
forwarding reenvío
sophisticated sofisticadas
dns dns
less menos
verification verification
perks beneficios
url url
features funciones
name name
offers ofrece
account cuenta
templates plantillas
to dinero
more más
from desde

EN Square uses sophisticated machine learning to spot and block payment fraud and secure businesses of all sizes.

ES Square utiliza aprendizaje automático sofisticado para detectar y bloquear el fraude y proteger los negocios de todos los tamaños.

Englisch Spanisch
uses utiliza
sophisticated sofisticado
machine automático
spot detectar
fraud fraude
businesses negocios
sizes tamaños
square square
block bloquear
learning aprendizaje
of de
all todos

EN Square uses sophisticated machine learning to spot and block payment fraud and secure businesses of all sizes

ES Square utiliza aprendizaje automático sofisticado para detectar y bloquear el fraude, y proteger los negocios de todos los tamaños

Englisch Spanisch
uses utiliza
sophisticated sofisticado
machine automático
spot detectar
fraud fraude
businesses negocios
sizes tamaños
square square
block bloquear
learning aprendizaje
of de
all todos

EN Square combines an enterprise-level payments engine and sophisticated software products to run businesses of every size

ES Square combina un motor de pagos a nivel empresarial y productos con un sofisticado software para facilitar la administración de negocios de cualquier tamaño

Englisch Spanisch
combines combina
payments pagos
sophisticated sofisticado
size tamaño
square square
level nivel
engine motor
software software
enterprise empresarial
businesses negocios
an un
to a
of de
products productos

EN Beard oil for the sophisticated professional | Product packaging contest | 99designs

ES Beard oil for the sophisticated professional |concursos de Packaging y Envases | 99designs

Englisch Spanisch
contest concursos
oil oil
professional professional
packaging envases

EN We realize that the information provided here may not answer all of the sophisticated legal issues that can arise in employment discrimination cases

ES Sabemos que, posiblemente, la información provista aquí no responda todas las cuestiones legales complejas que puedan surgir en casos de discriminación laboral

Englisch Spanisch
legal legales
arise surgir
employment laboral
discrimination discriminación
not no
information información
in en
the la
here aquí
cases casos
of de
provided provista
that puedan
answer que
issues cuestiones

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

ES Aunque blockchain se basa en matemáticas sofisticadas y es seguro en su base con su enfoque descentralizado, existen formas de engañar al blockchain para obtener una ventaja

Englisch Spanisch
blockchain blockchain
sophisticated sofisticadas
approach enfoque
ways formas
advantage ventaja
is es
the al
with con
are existen
foundation una

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

Englisch Spanisch
data datos
breaches brechas
continue continúan
perimeter perimetrales
endpoint terminales
security seguridad
defenses defensas
organisations organizaciones
deployed implementado
block bloquear
sophisticated sofisticadas
to a
of de
detect detectar

EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data

ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticados
data datos
these estas
been sido
stop que
enough no

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

ES Las amenazas persistentes avanzadas son ataques altamente sofisticados y personalizados que están diseñados para sortear el perímetro de red tradicional y las medidas de seguridad de punto final que utilizan las organizaciones

Englisch Spanisch
persistent persistentes
highly altamente
customised personalizados
traditional tradicional
network red
perimeter perímetro
measures medidas
used utilizan
organisations organizaciones
threats amenazas
attacks ataques
security seguridad
advanced avanzadas
sophisticated sofisticados
the el
are están

EN Sophisticated encryption, tokenisation and key management solutions that protect mission critical data and applications at retailers

ES Soluciones sofisticadas de cifrado, tokenización, y administración de claves que protegen los datos y las aplicaciones de misión crítica en los minoristas.

Englisch Spanisch
sophisticated sofisticadas
tokenisation tokenización
management administración
mission misión
critical crítica
applications aplicaciones
retailers minoristas
encryption cifrado
key claves
solutions soluciones
at en
data datos
that que

EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.

ES Escuelas de todos los niveles pueden incorporar análisis sofisticados a la educación y usar los datos a fin de identificar métricas para conocer el éxito de los estudiantes y los programas.

Englisch Spanisch
schools escuelas
levels niveles
sophisticated sofisticados
education educación
student estudiantes
programme programas
success éxito
metrics métricas
can pueden
using usar
data datos
identify identificar
to a
analytics análisis
all todos
bring de

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

ES Las instrucciones de VizQL describen una clase infinita de sofisticadas y útiles visualizaciones

Englisch Spanisch
infinite infinita
class clase
sophisticated sofisticadas
visualisations visualizaciones
describe describen
useful útiles
of de
an una

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

Englisch Spanisch
attacks ataque
adversaries adversarios
capable capaces
complex complejidad
level nivel
is se
state estado
high alto
of de

EN Today it’s a sophisticated mountain pass, memorable for its scenery as well as its breathtaking civil engineering.

ES Hoy en día, es un moderno paso montañoso, memorable por su paisaje y asombrosa ingeniería civil.

Englisch Spanisch
pass paso
memorable memorable
scenery paisaje
civil civil
today hoy
engineering ingeniería
for por
a un

EN Scalable protection against the most sophisticated cyber threats that adapts to your business needs.

ES Protección escalable contra las ciberamenazas más sofisticadas que se adapta a las necesidades de su empresa.

Englisch Spanisch
scalable escalable
protection protección
sophisticated sofisticadas
business empresa
cyber threats ciberamenazas
your su
to a
needs necesidades
adapts se adapta
the más
against contra

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt