Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "reduction" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "reduction" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von reduction

"reduction" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

reduction ahorro disminución durante menos reducción reduce reducir

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von reduction

Englisch
Spanisch

EN Please visit A Guide to the Paperwork Reduction Act for information on the Paperwork Reduction Act including its effects on the public and how federal agencies must comply with it.

ES Por favor, visite Guía de la Ley de Reducción de Papeleo para información acerca de la ley de reducción de papeleo, incluso sus efectos en el público y cómo las agencias federales deben cumplir con ella.

Englisch Spanisch
visit visite
guide guía
paperwork papeleo
reduction reducción
federal federales
must deben
information información
effects efectos
public público
agencies agencias
please favor
with con
to a
act ley
how cómo
on en
for para

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

Englisch Spanisch
lens lente
advanced avanzada
noise ruido
reduction reducción
curves curvas
adjustment ajuste
white blancos
balance balance
more más
with con

EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs. 

ES COVID-19: Estrategias de reducción de riesgos Explore siete estrategias de reducción de riesgos para combatir la propagación del COVID-19 en los programas Head Start y Early Head Start. 

Englisch Spanisch
risk riesgos
reduction reducción
strategies estrategias
explore explore
combat combatir
spread propagación
programs programas
head head
start start
early early
in en
the la
seven de

EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis

ES La reducción de las necesidades financieras de 2020 a 2021 refleja este riguroso proceso, más que una reducción de la escala de la crisis

Englisch Spanisch
reduction reducción
financial financieras
reflects refleja
rigorous riguroso
process proceso
scale escala
the la
requirements necesidades
this este
of de
to a
crisis crisis

EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event

ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)

Englisch Spanisch
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
americas américas
less menos
months meses
regional regional
reduction reducción
event evento
in en
regions región
important importante
caribbean caribe
for para

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.

Englisch Spanisch
reduction reducción
company empresa
executives ejecutivos
paris parís
january enero
no no
longer ya no
needed necesidad
in en
cost costo
a un
to a

EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019

ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019

Englisch Spanisch
infomaniak infomaniak
energy energética
transition transición
trophy trofeo
reduction reducción
electricity eléctrico
consumption consumo
emissions emisiones
in en
to a

EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.

ES de nuestras sociedades que pasa por reducir en un 70 % las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía de aquí a 2050. Y más del 90 % de esa reducción se obtendría a través de las renovables y de medidas de eficiencia energética.

Englisch Spanisch
societies sociedades
global mundiales
emissions emisiones
renewables renovables
measures medidas
related relacionadas
reduction reducción
efficiency eficiencia
in en
more más
energy energía
a un
that esa
of de

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.

Englisch Spanisch
objectives objetivos
smart inteligentes
contracts contratos
reduction reducción
enforcement ejecución
costs costes
fraud fraude
losses pérdidas
malicious maliciosas
exceptions excepciones
need necesidad
the la
are son
of de
trusted confianza

EN Images of Drosophila tracheas in distinct stages of larval development and metamorphsis; the first stage of progressive reduction can be observed followed by a second stage of dramatic reduction (IRB Barcelona)

ES Imágenes de las tráqueas de Drosophila en diferentes estadios de la larva y la metamorfosis; puede apreciarse una primera etapa de reducción progresiva seguida de una segunda etapa de reducción drástica (IRB Barcelona)

Englisch Spanisch
images imágenes
distinct diferentes
progressive progresiva
reduction reducción
followed seguida
irb irb
barcelona barcelona
stage etapa
in en
the la
can puede
stages estadios
a una
of de

EN Two separate safe harbors may exempt borrowers from any loan forgiveness reduction based on a reduction in FTE employee levels:

ES Dos distintos refugios tributarios podrían exentar a los prestamistas de cualquier reducción en la condonación de préstamos con base en una reducción en los niveles de empleados FTE:

Englisch Spanisch
reduction reducción
employee empleados
levels niveles
separate distintos
loan préstamos
in en
two de
any cualquier
a a

EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.

ES Adquirimos créditos de carbono provenientes de proyectos de reducción formalmente certificados de los parques eólicos Los Cocos I y II de EGE Haina.

Englisch Spanisch
reduction reducción
credits créditos
formally formalmente
certified certificados
projects proyectos
i i
wind eólicos
ii ii
los los
of de

EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019

ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019

Englisch Spanisch
infomaniak infomaniak
energy energética
transition transición
trophy trofeo
reduction reducción
electricity eléctrico
consumption consumo
emissions emisiones
in en
to a

EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %

ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %

Englisch Spanisch
current vigente
reduction reducción
emissions emisiones
to a
vs vs

EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.

ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.

Englisch Spanisch
traceability trazabilidad
improving mejora
reduction reducción
inactivity inactividad
cost costes
need necesaria
design diseño
in en
the la
product productos

EN It boasts a 30% average file reduction compared to JPEG, while other data suggests that median file reduction is between 10-28% based on pixel volume.

ES Presume de una reducción comparada promedia del 30% en archivos a JPEG, mientras que otros datos sugieren que la mediana de reducción de archivo está entre el 10-28% basado en la cantidad de píxeles.

Englisch Spanisch
boasts presume
reduction reducción
jpeg jpeg
other otros
median mediana
pixel píxeles
data datos
file archivo
is está
based on basado
compared que
average entre
to a
while mientras
on en

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

Englisch Spanisch
lens lente
advanced avanzada
noise ruido
reduction reducción
curves curvas
adjustment ajuste
white blancos
balance balance
more más
with con

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.

Englisch Spanisch
reduction reducción
company empresa
executives ejecutivos
paris parís
january enero
no no
longer ya no
needed necesidad
in en
cost costo
a un
to a

EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.

ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.

Englisch Spanisch
implies implica
reduction reducción
positive positivas
proportional proporcional
eggs huevos
this esto
a a

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

Englisch Spanisch
reduction reducción
attack ataque
cloudflare cloudflare
internet internet
browsing navegación
surface superficie
access acceso
application aplicaciones
in en
of de
by por
front a

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

Englisch Spanisch
podcast podcasts
production producción
editing edición
compression compresión
ton tonelada
reduction reducción
eq eq
tools herramientas
capabilities capacidades
noise ruido
it lo
is está
a una
more más
that eso
number of serie
advanced avanzada
there hay

EN Cellnex?s emission reduction targets approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)

ES Los objetivos de reducción de emisiones de Cellnex, aprobados por la Science Based Targets initiative (SBTi)

Englisch Spanisch
cellnex cellnex
emission emisiones
reduction reducción
approved aprobados
science science
initiative initiative
based based
the la
targets targets
by por

EN Cellnex's emission reduction targets approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)

ES Los objetivos de reducción de emisiones de Cellnex, aprobados por la Science Based Targets initiative (SBTi)

Englisch Spanisch
emission emisiones
reduction reducción
approved aprobados
science science
initiative initiative
based based
the la
targets targets
by por

EN Deliverr Sellers on the program have seen an average reduction of 50% in CPA on 2-day and 62%+ on NextDay.

ES Los vendedores de Deliverr que participan en el programa han visto una reducción media del 50% en el CPA de 2 días y de más del 62% en el de NextDay.

Englisch Spanisch
sellers vendedores
average media
reduction reducción
cpa cpa
deliverr deliverr
seen visto
the el
day días
program programa
in en
of de
an una

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de

Englisch Spanisch
represents representa
hosting alojamientos
saving ahorro
year año
a un
each cada
that esto

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

ES Cuantos más recursos reserve, más descuentos significativos conseguirá. De este modo, es posible obtener hasta un 65% de descuento.

Englisch Spanisch
resources recursos
significant significativos
can obtener
you de

EN The prize is in recognition of a reduction of our electricity consumption by 20,7% in 2016

ES Este premio recompensa la reducción de nuestro consumo eléctrico en un 20,7% en 2016

Englisch Spanisch
reduction reducción
electricity eléctrico
consumption consumo
prize premio
a un
in en
the la
of de
is este
our nuestro

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

Englisch Spanisch
reduction reducción
energy energía
annual anual
consumption consumo
households hogares
corresponds corresponde
to a
the al
this esta

EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals

ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos

EN Up to 49% reduction in threat response times

ES Reducción de hasta un 49% en los tiempos de respuesta ante amenazas

Englisch Spanisch
reduction reducción
threat amenazas
in en
to ante
up hasta
response de

EN Up to 50% reduction in false positives

ES Hasta un 50% de reducción de falsos positivos

Englisch Spanisch
reduction reducción
false falsos
positives positivos
up hasta

EN Up to 38% reduction in security events that require investigation

ES Hasta un 38% de reducción de los eventos de seguridad que requieren investigación

Englisch Spanisch
reduction reducción
security seguridad
events eventos
investigation investigación
to los
require que
up hasta

EN Whether you use CES or CSAT, the message is clear: focusing on effort reduction should be one of your primary goals to improve the customer experience and overall customer satisfaction.

ES Pero sea que usen la CES o la CSAT, el mensaje es claro: uno de los principales objetivos de una organización debe ser reducir los esfuerzos del cliente a fin de mejorar su experiencia y, por consiguiente, su satisfacción en general.

Englisch Spanisch
csat csat
message mensaje
effort esfuerzos
reduction reducir
goals objetivos
satisfaction satisfacción
or o
is es
experience experiencia
ces ces
use usen
improve mejorar
customer cliente
to a
of de
clear claro
your y
on en

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

Englisch Spanisch
leveraging aprovechar
chatbots chatbots
brands marcas
informed informado
interaction interacción
reduction reducción
customer cliente
effort esfuerzos
team equipo
in en
experience experiencia
a un
support asistencia
social sociales
with con
to a
more más
each cada
leading una

EN Reduction in employer payroll and tax liabilities

ES Reducción de las responsabilidades del empleador respecto a la nómina y los impuestos

Englisch Spanisch
reduction reducción
employer empleador
payroll nómina
tax impuestos
in del

EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage

ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud

Englisch Spanisch
employees empleados
longer ya no
eligible elegibles
group grupal
health salud
plan plan
hours horas
likely probable
cobra cobra
state estatal
continuation continuación
if si
or o
coverage cobertura
are sean
their su
of de

EN Best in class noise reduction and hot pixel removal

ES La mejor reducción de ruido y eliminación de píxeles calientes de su categoría

Englisch Spanisch
class categoría
reduction reducción
hot calientes
pixel píxeles
removal eliminación
noise ruido
best mejor

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

ES Crypto Command Center representa una reducción drástica en el tiempo necesario para poner en marcha y administrar los recursos del Luna Network HSM.

Englisch Spanisch
crypto crypto
centre center
represents representa
reduction reducción
required necesario
manage administrar
luna luna
hsm hsm
command command
resources recursos
in en
network network
the el
time tiempo
and y
a una

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

Englisch Spanisch
chosen optado
prioritise priorizar
mandatory obligatorios
controls controles
realistic realista
tangible tangibles
security seguridad
risk riesgos
reduction reducción
swift swift
gain ganancias
term plazo
a un
to a
goal objetivo
these estos
for para

EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key

ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API

Englisch Spanisch
integrate integra
reduction reducción
fully totalmente
automated automatizado
assets recursos
user usuario
content contenido
easier fácil
api api
key clave
process proceso
noise ruido
never nunca
your y
get el
through de
our nuestro

EN Recent studies in some African countries showed that azithromycin (AZi)– is associated with a significant reduction in child mortality when used for mass drug administration in the elimination of trachoma.

ES Estudios recientes en algunos países africanos mostraron que la azitromicina (AZi) se asocia con una reducción significativa de la mortalidad infantil cuando se usa para la administración masiva de medicamentos para la eliminación del tracoma.

Englisch Spanisch
studies estudios
recent recientes
countries países
african africanos
showed mostraron
reduction reducción
significant significativa
mortality mortalidad
child infantil
administration administración
mass masiva
drug medicamentos
elimination eliminación
is se
in en
the la
when cuando
some algunos
of de
for para
a una
with con

EN Evaluation of the impact on mortality reduction of the addition of AZi to IPTi (ITPi+) and assessment of bottlenecks for IPTi scale-up are needed before promoting their large scale-up.

ES La evaluación del impacto en la reducción de la mortalidad de la adición de AZi a IPTi (ITPi +) y la evaluación de los cuellos de botella para la ampliación de IPTi son necesarias antes de promover su ampliación a gran escala.

Englisch Spanisch
impact impacto
mortality mortalidad
reduction reducción
bottlenecks cuellos de botella
needed necesarias
promoting promover
scale escala
large gran
the la
are son
on en
to a
assessment evaluación
of de
their su
for para

EN It also develops guidelines and programmes to guide the necessary business actions to improve efficiency in the reduction of emissions

ES Además, se desarrollan directrices y programas para guiar las acciones empresariales necesarias para mejorar la eficiencia en la reducción de emisiones

Englisch Spanisch
guidelines directrices
programmes programas
guide guiar
necessary necesarias
business empresariales
actions acciones
reduction reducción
emissions emisiones
in en
the la
improve mejorar
efficiency eficiencia
of de
to además

EN Projects concerning a reduction in pollution to improve human health and regenerate the quality of the atmospheric environment.

ES Proyectos que intervienen en la reducción de la contaminación para mejorar la salud humana y regenerar la calidad del ambiente atmosférico.

Englisch Spanisch
reduction reducción
pollution contaminación
human humana
environment ambiente
projects proyectos
the la
in en
improve mejorar
health salud
quality calidad
of de

EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.

ES El Aeropuerto Internacional de Vancouver mejora la experiencia de los pasajeros con la analítica, consiguiendo a una reducción de más del 20% en el tiempo mínimo de conexión.

Englisch Spanisch
vancouver vancouver
international internacional
improves mejora
passenger pasajeros
analytics analítica
reduction reducción
minimum mínimo
connect conexión
experience experiencia
airport aeropuerto
in en
time tiempo
to a
with con
over de

EN 85% reduction in cluster deployment time — from days to minutes

ES Los tiempos de implantación de clústeres se han reducido en un 85 %, de días a minutos

Englisch Spanisch
deployment implantación
cluster clústeres
in en
days días
minutes minutos
to a
from de
time tiempos

EN 80% reduction in update and patch management time — from five days to hours

ES Los tiempos de actualización y gestión de parches se han reducido en un 80 %, de cinco días a horas

Englisch Spanisch
update actualización
management gestión
patch parches
in en
and y
days días
to a
five cinco
from de
hours horas
time tiempos

EN 80 percent reduction in migration time

ES Reducción del 80 % en el tiempo de migración

Englisch Spanisch
reduction reducción
migration migración
in en
time tiempo

EN 80 percent reduction in upgrade time

ES Reducción del 80 % en el tiempo de actualización

Englisch Spanisch
reduction reducción
upgrade actualización
in en
time tiempo

EN 75 percent reduction in management time

ES Reducción del 75 % en el tiempo de gestión

Englisch Spanisch
reduction reducción
management gestión
in en
time tiempo

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt