EN Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
"r41 meets" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
meets | cumple encuentra información responde reúne satisface se encuentra con |
EN Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
ES Aquí, la malta de cebada pura se encuentra con los alambiques de olla reales, y décadas de conocimiento del whisky se encuentran con la ingeniería alemana.
Englisch | Spanisch |
---|---|
pure | pura |
barley | cebada |
malt | malta |
real | reales |
pot | olla |
decades | décadas |
whisky | whisky |
engineering | ingeniería |
know | conocimiento |
here | aquí |
meets | se encuentra con |
and | alemana |
EN It meets monthly, and it meets with management approximately every two months
ES Se reúne cada mes y con las direcciones cada 2 meses, aproximadamente
Englisch | Spanisch |
---|---|
meets | reúne |
months | meses |
monthly | mes |
and | y |
every | cada |
approximately | aproximadamente |
with | con |
EN The DATA4 platform represents a digital crossroads where the cloud meets businesses:“ Where The Cloud Meets The Ground ”
ES DATA4 es la confluencia del mundo digital, donde el cloud se encuentra con las empresas: “Where The Cloud Meets The Ground ”
EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.
ES Kilian Distillers es una destilería alemana de whisky de malta basada en el modelo escocés. Aquí, la malta de cebada pura se une a los alambiques de cobre, y décadas de conocimientos sobre el whisky se unen a la ingeniería alemana.
Englisch | Spanisch |
---|---|
kilian | kilian |
malt | malta |
whisky | whisky |
distillery | destilería |
scottish | escocés |
pure | pura |
barley | cebada |
copper | cobre |
decades | décadas |
engineering | ingeniería |
is | es |
model | modelo |
here | aquí |
based on | basada |
a | a |
on | en |
of | de |
EN Ocean Meets Sky Canvas Mounted Print
ES El océano se encuentra con el cielo Lámina montada de lienzo
Englisch | Spanisch |
---|---|
ocean | océano |
canvas | lienzo |
mounted | montada |
meets | se encuentra con |
EN Ocean Meets Sky - Book Shower Curtain
ES El océano se encuentra con el cielo. Cortina de ducha
Englisch | Spanisch |
---|---|
ocean | océano |
shower | ducha |
curtain | cortina |
meets | se encuentra con |
EN The Only CDP That Meets Enterprise Needs
ES El único CDP que Satisface las Necesidades Empresariales
Englisch | Spanisch |
---|---|
cdp | cdp |
meets | satisface |
enterprise | empresariales |
the | el |
needs | necesidades |
that | que |
EN There are several different types of coverage, allowing you to create a plan that meets your specific needs.
ES Existen varios tipos diferentes de cobertura, lo que le permite crear un plan que satisfaga sus necesidades específicas.
Englisch | Spanisch |
---|---|
coverage | cobertura |
allowing | permite |
needs | necesidades |
types | tipos |
a | un |
plan | plan |
different | diferentes |
several | varios |
of | de |
are | existen |
your | sus |
create | crear |
EN You run your business the way you want, so we make it easy for you to compare and choose the payroll solution that best meets the needs of your business and your employees.
ES Usted dirige su negocio a su manera, y nosotros le facilitamos comparar y elegir la solución de nómina que responda mejor a las necesidades de su empresa y sus empleados.
Englisch | Spanisch |
---|---|
compare | comparar |
payroll | nómina |
best | mejor |
choose | elegir |
employees | empleados |
solution | solución |
the | la |
to | a |
needs | necesidades |
business | negocio |
your | y |
that | que |
EN When payroll meets retirement benefits in a single platform, everything is simpler.
ES Cuando la nómina y los beneficios de jubilación se encuentran en una sola plataforma, todo es más sencillo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
payroll | nómina |
retirement | jubilación |
benefits | beneficios |
platform | plataforma |
in | en |
is | es |
when | cuando |
single | de |
simpler | sencillo |
a | una |
EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we'll work with you to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.
ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted para revisar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.
Englisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
customer | cliente |
integration | integración |
configure | configurar |
solution | solución |
account | cuenta |
requirements | requisitos |
needs | necesidades |
representative | representante |
already | ya |
with | con |
to | a |
at | al |
best | mejor |
current | es |
your | y |
review | revisar |
EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we’ll work with you to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.
ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted para revisar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.
Englisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
customer | cliente |
integration | integración |
configure | configurar |
solution | solución |
account | cuenta |
requirements | requisitos |
needs | necesidades |
representative | representante |
already | ya |
with | con |
to | a |
at | al |
best | mejor |
current | es |
your | y |
review | revisar |
EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we’ll work with you and the Altametrics team to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.
ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted y el equipo de Altrametrics para verificar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.
Englisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
customer | cliente |
integration | integración |
configure | configurar |
solution | solución |
account | cuenta |
requirements | requisitos |
needs | necesidades |
representative | representante |
already | ya |
team | equipo |
with | con |
the | el |
to | a |
best | mejor |
current | es |
your | y |
EN Run your business the way you want to. Compare and choose the best payroll solution that meets the needs of your company and your employees.
ES Dirija su negocio como usted quiera. Compare y elija la mejor solución de nómina que satisfaga las necesidades de su empresa y de sus empleados.
Englisch | Spanisch |
---|---|
compare | compare |
payroll | nómina |
solution | solución |
employees | empleados |
the | la |
choose | elija |
needs | necesidades |
business | negocio |
best | mejor |
company | empresa |
your | y |
EN Our licensed insurance agents will help you select general liability insurance that meets your specific coverage needs based on plan features and affordability.
ES Nuestros agentes de seguros con licencia lo ayudarán a seleccionar un seguro de responsabilidad civil que satisfaga sus necesidades específicas de cobertura según las características del plan y su asequibilidad.
Englisch | Spanisch |
---|---|
agents | agentes |
select | seleccionar |
needs | necesidades |
plan | plan |
affordability | asequibilidad |
features | características |
help | ayudar |
coverage | cobertura |
liability | responsabilidad |
your | y |
that | que |
on | según |
help you | ayudarán |
EN At Paychex we believe that our employees deserve a comprehensive and competitive benefit package that meets their needs
ES En Paychex creemos que nuestros empleados se merecen un paquete de beneficios integral y competitivo que satisfaga sus necesidades
Englisch | Spanisch |
---|---|
paychex | paychex |
employees | empleados |
deserve | merecen |
comprehensive | integral |
competitive | competitivo |
benefit | beneficios |
package | paquete |
needs | necesidades |
we believe | creemos |
a | un |
that | que |
at | en |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.
Englisch | Spanisch |
---|---|
redundant | redundante |
array | array |
independent | independientes |
disks | discos |
configuration | configuración |
meets | satisface |
needs | necesidades |
deployed | desplegados |
available | disponible |
every | cada |
is | está |
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
ES Su objetivo no es dar garantías de que los proveedores individuales cumplan con determinados estándares de calidad o normativas legales
Englisch | Spanisch |
---|---|
provider | proveedores |
is | es |
quality | calidad |
standards | estándares |
or | o |
legal | legales |
not | no |
to give | dar |
it | de |
give | su |
to | los |
that | que |
EN Share Designing the Future: When Fact Meets Fiction SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Designing the Future: When Fact Meets Fiction».
Englisch | Spanisch |
---|---|
share | compartir |
slideshare | slideshare |
the | la |
future | future |
fact | fact |
meets | meets |
EN Mid-Century Modern Meets 1970s Orange Shower Curtain
ES Lo moderno de mediados de siglo se combina con el naranja de los años 70 Cortina de ducha
Englisch | Spanisch |
---|---|
modern | moderno |
orange | naranja |
shower | ducha |
curtain | cortina |
century | siglo |
mid | mediados |
EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.
ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.
Englisch | Spanisch |
---|---|
switch | conmutador |
operation | operación |
allows | permite |
block | bloque |
associated | asociado |
container | contenedor |
mapforce | mapforce |
meets | cumple |
file | archivo |
if | si |
conditions | condiciones |
in | en |
conversion | conversión |
condition | condición |
define | definir |
a | un |
data | datos |
is | se |
defined | definida |
text | texto |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Altova Meets the Need for Speed Head on with its Latest Release
ES Nueva versión del software de Altova pensada para trabajar con mayor velocidad
Englisch | Spanisch |
---|---|
altova | altova |
speed | velocidad |
latest | nueva |
release | versión |
its | de |
with | con |
for | para |
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
ES El Director Ejecutivo de Reincubate se reúne con el Alcalde de la Ciudad de Londres en Mansion House
Englisch | Spanisch |
---|---|
meets | reúne |
mayor | alcalde |
london | londres |
city | ciudad |
house | house |
of | de |
at | en |
ceo | director ejecutivo |
EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.
ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.
Englisch | Spanisch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
datacenter | centro de datos |
meets | responde |
environmental | medioambientales |
standards | normas |
generator | generador |
fire | incendios |
etc | etc |
site | situ |
power | alimentación |
safety | seguridad |
dual | de |
the | más |
that | que |
on | contra |
EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.
ES Disponibilidad Muy Elevada, rendimiento, flexibilidad y equilibrio de carga dinámica: la solución Cloud de Disponibildad Muy Elevada de Infomaniak responde a las necesidades más exigentes
Englisch | Spanisch |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
dynamic | dinámica |
stringent | exigentes |
cloud | cloud |
availability | disponibilidad |
reliability | rendimiento |
very | muy |
solution | solución |
the | la |
meets | responde |
needs | necesidades |
balancing | equilibrio |
load | carga |
high | elevada |
EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.
ES La buena noticia es que sé que esta primera recomendación (bueno, los primeros 5 temas) definitivamente cumple con todos esos criterios.
Englisch | Spanisch |
---|---|
news | noticia |
recommendation | recomendación |
meets | cumple |
criteria | criterios |
is | es |
definitely | definitivamente |
themes | temas |
the | la |
this | esta |
good | buena |
all | todos |
know | que |
first | primera |
the first | primeros |
EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements
ES Te recomendamos que adoptes cualquier medida adicional necesaria para asegurarte de que el partner y la aplicación cumplen con los requisitos de seguridad de tu empresa
Englisch | Spanisch |
---|---|
partner | partner |
necessary | necesaria |
security | seguridad |
requirements | requisitos |
to ensure | asegurarte |
advise | recomendamos |
app | aplicación |
additional | adicional |
your | tu |
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
ES Team Calendars es una funcionalidad avanzada que satisface las necesidades de los clientes en desarrollo con problemas de escalado.
Englisch | Spanisch |
---|---|
advanced | avanzada |
functionality | funcionalidad |
meets | satisface |
growing | desarrollo |
team | team |
is | es |
of | de |
needs | necesidades |
customers | clientes |
with | con |
challenges | problemas |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian
Englisch | Spanisch |
---|---|
yale | yale |
meets | cumple |
expectations | expectativas |
atlassian | atlassian |
of | of |
management | management |
service | servicio |
education | educación |
in | en |
how | cómo |
school | school |
EN We welcome your questions and feedback! Please select the option below that best meets your needs.
ES ¡Damos la bienvenida a sus preguntas y comentarios! Seleccione la opción a continuación que mejor se adapte a sus necesidades.
Englisch | Spanisch |
---|---|
best | mejor |
needs | necesidades |
select | seleccione |
we | damos |
questions | preguntas |
option | opción |
below | a |
feedback | comentarios |
the | la |
your | y |
EN Read about how a fictional grantee meets the HSPPS on assessment for individualization. Program staff can use this vignette to reflect on and identify ways to put the standards into practice in their own program.
ES Lea sobre un concesionario que cumple con las HSPPS en la evaluación para la individualización. El personal puede usar este recurso para identificar formas de poner en práctica las normas en su programa.
Englisch | Spanisch |
---|---|
grantee | concesionario |
meets | cumple |
hspps | hspps |
assessment | evaluación |
individualization | individualización |
identify | identificar |
ways | formas |
standards | normas |
a | un |
program | programa |
can | puede |
practice | práctica |
in | en |
use | usar |
and | lea |
their | su |
this | este |
EN Open competitions are held in communities in which a program meets one or more specified conditions
ES Los concursos abiertos se llevan a cabo en comunidades en las que un programa cumple una o más condiciones especificadas
Englisch | Spanisch |
---|---|
open | abiertos |
competitions | concursos |
communities | comunidades |
program | programa |
meets | cumple |
specified | especificadas |
conditions | condiciones |
in | en |
or | o |
more | más |
a | un |
which | se |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Englisch | Spanisch |
---|---|
charm | encanto |
wisconsin | wisconsin |
countryside | rural |
plan | plan |
craft | artesanal |
beer | cerveza |
lakes | lakes |
farm | granja |
table | mesa |
great | great |
class | clase |
in | en |
meets | se encuentra con |
to | a |
here | aquí |
where | donde |
culinary | culinarias |
cheese | la |
include | incluyen |
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
ES La historia y la hospitalidad reúnen en el sur: Mississippi
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
mississippi | mississippi |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Alabama
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
alabama | alabama |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Georgia
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
georgia | georgia |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
ES La comida se encuentra con la música en Austin, Texas
Englisch | Spanisch |
---|---|
music | música |
austin | austin |
texas | texas |
food | comida |
in | en |
meets | se encuentra con |
EN The Space Age Meets Colonial History in Florida
ES La era espacial se combina con la historia colonial en Florida
Englisch | Spanisch |
---|---|
space | espacial |
age | era |
colonial | colonial |
florida | florida |
the | la |
in | en |
history | historia |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Englisch | Spanisch |
---|---|
charm | encanto |
wisconsin | wisconsin |
countryside | rural |
plan | plan |
craft | artesanal |
beer | cerveza |
lakes | lakes |
farm | granja |
table | mesa |
great | great |
class | clase |
in | en |
meets | se encuentra con |
to | a |
here | aquí |
where | donde |
culinary | culinarias |
cheese | la |
include | incluyen |
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
ES La historia y la hospitalidad reúnen en el sur: Mississippi
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
mississippi | mississippi |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Alabama
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
alabama | alabama |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Georgia
Englisch | Spanisch |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
georgia | georgia |
history | historia |
in | en |
south | sur |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
ES La comida se encuentra con la música en Austin, Texas
Englisch | Spanisch |
---|---|
music | música |
austin | austin |
texas | texas |
food | comida |
in | en |
meets | se encuentra con |
EN The Space Age Meets Colonial History in Florida
ES La era espacial se combina con la historia colonial en Florida
Englisch | Spanisch |
---|---|
space | espacial |
age | era |
colonial | colonial |
florida | florida |
the | la |
in | en |
history | historia |
EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.
ES Nuestro enfoque se centra primero en las personas; luego, analizamos cómo aplicar la tecnología para resolver sus necesidades. Esto permite acelerar la adopción de las soluciones y asegura la participación de todos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
focus | enfoque |
needs | necesidades |
adoption | adopción |
people | personas |
technology | tecnología |
to | a |
how | cómo |
on | en |
this | esto |
board | de |
their | la |
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.
Englisch | Spanisch |
---|---|
comfort | comodidad |
productivity | productividad |
stylish | elegantes |
suites | suites |
manhattan | manhattan |
midtown | midtown |
in | en |
hub | centro de |
of | de |
EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs
ES Los proveedores de servicios profesionales se diferencian ellos mismos proporcionando experiencias digitales que satisfacen las crecientes necesidades de los clientes
Englisch | Spanisch |
---|---|
growing | crecientes |
needs | necesidades |
service | servicios |
professional | profesionales |
providers | proveedores |
client | clientes |
that | que |
themselves | los |
are | proporcionando |
EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.
ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cdp | cdp |
organizations | organización |
is | es |
a | un |
requirements | requisitos |
goals | objetivos |
it | lo |
who | quién |
of | de |
you can | pueda |
each | cada |
find | y |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS
Englisch | Spanisch |
---|---|
sdg | ods |
in | en |
a | un |
to | a |
EN Our agents can help provide comprehensive coverage that meets or exceeds your workers’ compensation insurance requirements.
ES Nuestros agentes pueden ayudar a proporcionar una cobertura integral que cumpla o supere sus necesidades en materia del seguro de compensación de los trabajadores.
Englisch | Spanisch |
---|---|
agents | agentes |
provide | proporcionar |
comprehensive | integral |
workers | trabajadores |
compensation | compensación |
requirements | necesidades |
or | o |
can | pueden |
coverage | cobertura |
your | sus |
help | ayudar |
our | de |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt