Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "personal data" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "personal data" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von personal data

"personal data" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

personal 1 a a la a las a los a través de acceder además al algunas así así como caso cliente clientes como con con nosotros confidencialidad cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del durante el empleados en en cualquier momento en el en la es ese esta estas este esto estos está forma garantizar ha hacer han has hemos incluso la las le les lo lo que los manera mantener medidas de seguridad mismos momento más ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el perfil pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad proporciona protección protección de datos proteger pueda puede pueden que qué se sea sean seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tenemos tener ti tiempo tiene tienen toda todo todos todos los través tu tus una usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver y y el ya
data almacenamiento análisis análisis de datos aplicaciones aplicación archivos ayuda base ciencia comprender conocimientos cómo data datos diseño el empresa forma formatos hacer herramientas información la información le los datos más información obtener para por productos proyectos puede pueden qué real ser servicio servicios si sistemas software soluciones su tareas tecnología una usar utiliza y y datos

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von personal data

Englisch
Spanisch

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Englisch Spanisch
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

Englisch Spanisch
copy copia
ask us pedirnos
data datos
if si
details detalles
can puede
of de
we tengamos
access acceder
to a
ask que
how cómo
about sobre
my mis
want to quiere

EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).

ES 2.4. Las partes reconocen que, a efectos de las Leyes de Protección de Datos, usted es el Controlador de Datos y nosotros somos el Procesador de Datos con respecto a cualquier Dato Personal en los Datos del Cliente ("Datos Personales del Cliente").

Englisch Spanisch
parties partes
acknowledge reconocen
laws leyes
protection protección
controller controlador
processor procesador
respect respecto
and y
the el
in en
any cualquier
customer cliente
of de
personal personales
you usted
for a
we somos
data dato

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.

Englisch Spanisch
dpa dpa
data datos
controller controlador
regulates regula
means significa
a un
and y
processor procesador
agreement acuerdo
of de
processing procesamiento
any cualquier
you usted
personal personales
as como

EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.

ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.

Englisch Spanisch
categories categorías
collected recogido
purpose propósito
collecting recogida
alltrails alltrails
to know conocer
data datos
business comercial
sources fuentes
of de
know que
your y

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

Englisch Spanisch
disclosed revelado
categories categorías
alltrails alltrails
data datos
business comerciales
to a
whether si
of de
third terceros
your y
we hemos
for fines

EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación

Englisch Spanisch
parents padres
refuse negarse
collection recogida
use uso
or o
the la
to a
data datos
further que
of de
by mediante
review revisar
their su

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

Englisch Spanisch
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

Englisch Spanisch
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

Englisch Spanisch
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

ES 2.3          La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.

Englisch Spanisch
table tabla
sets establece
types tipos
used utilizan
the la
we collect recopilamos
how cómo
of de
your y
data dato
is se

EN You have the right to request a copy of your personal data, to object to our use of your personal data, or to request the deletion or restriction of your personal data

ES Tiene derecho a solicitar una copia de sus datos personales, a oponerse a que los utilicemos o a solicitar la supresión o restricción de sus datos personales

Englisch Spanisch
copy copia
deletion supresión
restriction restricción
data datos
or o
the la
request solicitar
object que
of de
to a
your sus

EN As discussed below, we may share your Personal Data with our service providers who are bound by law and/or contract to protect your Personal Data and may only use your Personal Data in accordance with our instructions

ES Como se indica más adelante, podemos compartir su Información personal con nuestros prestadores de servicios, quienes están exigidos por ley o por un contrato a protegerla, y solo podrán hacer uso de ella de conformidad con nuestras indicaciones

Englisch Spanisch
data información
providers prestadores de servicios
instructions indicaciones
or o
contract contrato
who quienes
are están
service servicios
law ley
share compartir
to a
use uso
we may podemos
as como
your y
in adelante

EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.

ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.

Englisch Spanisch
processing procesando
we will inform informaremos
purpose propósito
information información
data datos
when cuando
ask que
at en
the el
are estamos
your y

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

Englisch Spanisch
ask us pedirnos
copy copia
access acceso
subject sujeto
if si
and y
data datos
details detalles
request solicitud
personal personales
want quiere
can puede
of de
to caso
we tengamos
as como
this esto
about sobre
you se
a una
know saber

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

Englisch Spanisch
confirmation confirmación
or o
processing tratamiento
data datos
information información
the el
not no
are están
is se
of de
whether si
additional adicional
to a
access acceder
your y
case caso
about sobre

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

Englisch Spanisch
direct directo
marketing marketing
in en
data datos
always siempre
process tratan
of de
the al
to a
case caso
that ese
processing tratamiento
for fines

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

ES 2.3          La siguiente tabla establece cómo recopilamos sus datos personales, los tipos de dato personal y cómo se utilizan.

Englisch Spanisch
table tabla
sets establece
types tipos
used utilizan
the la
we collect recopilamos
how cómo
of de
your y
data dato
is se

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:

ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:

Englisch Spanisch
basis base
described descritos
depend depender
privacy privacidad
policy política
context contexto
we collect recogemos
the el
legal legal
data datos
in en
this esta
for para
collect recoger

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.

Englisch Spanisch
confirm confirme
existence existencia
channel canal
data datos
or o
customer cliente
request solicitar
may puede
processing tratamiento
to a
the la
customer service atención
your y
our nuestro
of de

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Englisch Spanisch
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.

Englisch Spanisch
must deben
prevent impedir
data datos
uploaded carga
byod byod
enforce aplicar
measures medidas
cloud nube
services servicios
devices dispositivos
or o
security seguridad
in en
organizations organización
clouds nubes
the la

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

Englisch Spanisch
law legislación
directly directa
reveal revelan
in en
your tu
as pues
identity identidad
data datos
is se
but pero
not no

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter

ES Esta sección incluye las informaciones relativas al procesamiento de los datos personales efectuados por el propietario del procesamiento, en relación a los datos personales  tratados acerca de la inscripción a la newsletter

Englisch Spanisch
newsletter newsletter
processing procesamiento
information informaciones
data datos
to a
processed tratados
on en
this esta

EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.

ES 10.2 Denunciar una violación de los datos personales La GDPR exige a los controladores de datos que notifiquen cualquier violación de los datos personales al regulador aplicable y, en ciertos casos, al titular de los datos.

Englisch Spanisch
breach violación
gdpr gdpr
requires exige
controllers controladores
applicable aplicable
regulator regulador
in en
data datos
the la
to the al
to a
any cualquier

EN Under certain conditions provided by law, the data subject has the right to restrict the personal data processing (for example, if the accuracy or correctness of the personal data is challenged by the data subject)

ES En determinadas condiciones previstas por la ley, el interesado tiene derecho a restringir el tratamiento de los datos personales (por ejemplo, si el interesado impugna la exactitud o la corrección de los datos personales)

Englisch Spanisch
restrict restringir
conditions condiciones
if si
or o
processing tratamiento
data datos
to a
law ley
accuracy exactitud
has tiene
example ejemplo
of de

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

Englisch Spanisch
statement declaración
komoot komoot
protection protección
data datos
important importante
privacy privacidad
detail detalle
is es
the la
for fines
we collect recopilamos
aim objetivo
this esta
when cuando
of de
us nosotros
your y
with con
you use usas
more más
used utilizan

EN The parties transferring Personal Data to, or receiving Personal Data from the new party shall undertake the obligations of data importer or data exporter, as applicable, in relation to the new party;

ES Las partes que transfieran Datos personales a la nueva parte o que reciban Datos personales de la misma asumirán las obligaciones del importador o exportador de datos, según corresponda, en relación con la nueva parte;

Englisch Spanisch
data datos
obligations obligaciones
relation relación
or o
in en
to a
new nueva
the la
parties partes
of de
party parte
receiving que

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta

Englisch Spanisch
law legislación
directly directa
reveal revelan
in en
your tu
as pues
identity identidad
data datos
is se
but pero
not no

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

ES Los Datos Agregados pueden derivarse de sus datos personales, pero no se consideran datos personales por ley, ya que estos datos no revelan directa o indirectamente su identidad

Englisch Spanisch
directly directa
indirectly indirectamente
reveal revelan
or o
data datos
is se
law ley
identity identidad
but pero
not no
this estos

EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data

ES A fin de proteger sus Datos Personales, utilizamos un sistema de inicio de sesión de seguridad personal para verificar su identidad antes de permitirle el acceso a sus Datos Personales

Englisch Spanisch
data datos
system sistema
security seguridad
access acceso
we use utilizamos
protect proteger
verify verificar
identity identidad
a un
to a
before de

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

Englisch Spanisch
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN Snowflake’s platform is the engine that powers and provides access to the Data Cloud, creating a solution for data warehousing, data lakes, data engineering, data science, data application development, and data sharing.

ES Snowflake es el motor que potencia y proporciona acceso al Data Cloud, creando una solución para el data warehousing, los data lakes, la ingeniería de datos, la ciencia de datos, el desarrollo de aplicaciones de datos y el intercambio de datos.

Englisch Spanisch
engine motor
powers potencia
cloud cloud
solution solución
sharing intercambio
lakes lakes
is es
access acceso
engineering ingeniería
application aplicaciones
provides proporciona
science ciencia
data datos
development desarrollo
to a
creating creando
for para

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

Englisch Spanisch
data datos
controller controlador
determines determina
purpose propósito
responsible responsable
means medios
processing procesamiento
whereas mientras que
processor procesador
is es
behalf en nombre
a un
the el
for nombre
of de
on en

EN As data controller, Callbox ensures the security of data subjects? personal data by signing data processing agreements with each of our data processors.

ES Como responsable del tratamiento, Callbox garantiza la seguridad de los datos personales de los interesados mediante la firma de acuerdos de tratamiento de datos con cada uno de nuestros encargados del tratamiento.

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

Englisch Spanisch
data datos
protection protección
legislation legislación
processing procesar
use utilizaremos
are son
your y
for para
accordance con
in sobre

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

Englisch Spanisch
portability portabilidad
copy copia
electronic electrónico
another otra
data datos
use uso
service servicio
request solicitar
in en
of de
format formato
to a
your y
for para

EN Our policy regarding personal data protection describes Infomaniak's commitments as a processor that hosts all of your data, including data of a personal nature.

ES Nuestra política de privacidad describe los compromisos de Infomaniak en su calidad de subcontratista que aloja todos sus datos, incluidos los datos de carácter personal.

Englisch Spanisch
policy política
describes describe
commitments compromisos
hosts aloja
nature carácter
including incluidos
data datos
protection privacidad
of de
that que
your su

EN Your Personal Data is transferred by Peli to another country only if it is required or permitted under applicable data protection law and provided that there are appropriate safeguards in place to protect your Personal Data

ES Sus datos personales serán transferidos por Peli a otro país únicamente si es necesario o está permitido por la legislación de protección de datos vigente y siempre que existan las garantías adecuadas para protegerlos

Englisch Spanisch
data datos
peli peli
another otro
country país
if si
or o
is es
permitted permitido
protection protección
required necesario
are serán
to a
only únicamente
your y
it está
appropriate de

EN FUNDACIÓN TELEFÓNICA, as the data controller, respects current legislation on the protection of personal data, user privacy and the secrecy and security of personal data

ES FUNDACIÓN TELEFÓNICA, como responsable del tratamiento, respeta la legislación vigente en materia de protección de datos personales, la privacidad de los usuarios y el secreto y seguridad de los datos personales

Englisch Spanisch
current vigente
legislation legislación
user usuarios
secrecy secreto
protection protección
privacy privacidad
security seguridad
data datos
as como
of de
on en

EN If you send us any Personal Data through a mechanism that is not part of our infrastructure, you are responsible for securing the Personal Data.Data AccuracyWe take reasonable steps to ensure that:

ES Si nos envía cualquier Dato personal a través de un mecanismo que no sea parte de nuestra infraestructura, usted es responsable de proteger los Datos personales.Precisión de los datosAplicamos los pasos razonables para asegurarnos de que:

Englisch Spanisch
mechanism mecanismo
infrastructure infraestructura
reasonable razonables
if si
is es
to ensure asegurarnos
not no
securing proteger
a un
steps pasos
to a
us nos
responsible responsable
any cualquier
data dato
for para

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators

ES Este apartado contiene información sobre el tratamiento de datos personales realizado por el responsable del tratamiento, en relación con los datos personales de sus proveedores, como personas físicas o en relación con sus colaboradores

Englisch Spanisch
suppliers proveedores
carried out realizado
or o
collaborators colaboradores
information información
processing tratamiento
the el
contains contiene
data datos
as como
this este
of de
on en
about sobre

EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.

ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.

Englisch Spanisch
data datos
gdpr rgpd
basis fundamento
consent consentimiento
processing tratamiento
of de
a un
to a

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:

Englisch Spanisch
data datos
subject sujeto
gdpr rgpd
in en
processing tratamiento
application solicitud
process proceso
also también
the el
you can puedes
to the al
to a
as como

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt