Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "isolated" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "isolated" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von isolated

"isolated" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

isolated 1 a aislada aisladas aislado aislados al cada como con de la de las de los del dentro desde durante el en en el entre es esta este está están hay las lo que los más no o para pero por si sobre solo son su todos una y

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von isolated

Englisch
Spanisch

EN Man in suit puts beautiful engagement diamond ring on woman finger isolated on blue background. Two hands. Male and female. Banner with isolated hands

ES El hombre pone en traje hermoso anillo de diamantes compromiso de mujer dedo aislado sobre fondo azul. Las dos manos. Lo masculino y lo femenino. Banner con manos aisladas

Englisch Spanisch
suit traje
engagement compromiso
ring anillo
finger dedo
background fondo
hands manos
banner banner
woman mujer
man hombre
male masculino
in en
beautiful hermoso
blue azul
with con
isolated aislado
puts de
female femenino

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

ES En Cómo hacer que su sitio web tenga "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP, explicamos cómo adoptar el estado "aislamiento de origen cruzado" usando COOP y COEP

Englisch Spanisch
origin origen
in en
your y
how cómo

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

Englisch Spanisch
withstand resistir
largest mayores
attacks ataques
normal normalidad
isolated aisladas
outages interrupciones
data datos
performance rendimiento
service servicios
it lo
security seguridad
in en
cloudflare cloudflare
network red
china china
function funcionar
of de
center centro
the la
to caso
runs los
each cada

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

Englisch Spanisch
reserved reservada
ensuring garantizando
traffic tráfico
exclusively exclusiva
and y
customer cliente
each cada
private privacidad
is está

EN Isolated resources for more performance, control & room to grow.

ES Recursos aislados para un mayor rendimiento, control y espacio para crecer.

Englisch Spanisch
isolated aislados
resources recursos
performance rendimiento
control control
room espacio
grow crecer
to mayor
for para

EN On a VPS, these resources are more isolated which improves performance and helps to maintain stability

ES En un VPS, estos recursos están más aislados, lo que mejora el rendimiento y ayuda a mantener la estabilidad

Englisch Spanisch
vps vps
isolated aislados
improves mejora
performance rendimiento
stability estabilidad
resources recursos
helps ayuda
are están
a un
and y
maintain mantener
to a
more más
on en
these estos

EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.

ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.

Englisch Spanisch
author autora
newborn recién nacido
leo leo
months meses
parents padres
mother madre
breastfeeding amamantando
illness enfermedad
continued continuó
the la
who quien
when cuando
as mientras
three tres
through a
with con

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

ES Un contenedor o un nodo es una instancia virtual aislada a la que se atribuyen unos recursos (CPU, RAM, espacio en disco) para gestionar programas (aplicaciones web, bases de datos, balanceadores de carga, etc).

Englisch Spanisch
container contenedor
node nodo
cpu cpu
ram ram
disk disco
databases bases de datos
load carga
etc etc
or o
virtual virtual
resources recursos
space espacio
web web
applications aplicaciones
is es
a un
instance instancia
software programas
to a
isolated aislada
manage gestionar
which la

EN Monitoring your child for symptoms of COVID-19; if they have symptoms, keep them at home and isolated from others.

ES Vigila que no tengan síntomas del COVID-19; si tienen síntomas, no los deje salir de la casa y aíslelos de otras personas.

Englisch Spanisch
child personas
symptoms síntomas
others otras
if si
your y

EN Gain a secure operating environment isolated from fellow Pega clients and internal services thanks to our network rulesets and access controls.

ES Obtenga un entorno operativo seguro aislado de los otros clientes y servicios internos de Pega gracias a nuestros conjuntos de reglas y controles de acceso de red.

Englisch Spanisch
environment entorno
isolated aislado
clients clientes
services servicios
network red
access acceso
controls controles
gain obtenga
a un
to a
secure seguro

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

ES Las empresas no trabajan en silos, y las tendencias en cuanto a la experiencia del cliente por lo general no se centran en un solo aspecto del negocio

Englisch Spanisch
silos silos
customer cliente
trends tendencias
usually general
dont no
in en
experience experiencia
the la
aspect aspecto
to a
business negocio
businesses empresas
and y
single un

EN Monitoring your child for symptoms of COVID-19; if they have symptoms, keep them at home and isolated from others.

ES Vigila que no tengan síntomas del COVID-19; si tienen síntomas, no los deje salir de la casa y aíslelos de otras personas.

Englisch Spanisch
child personas
symptoms síntomas
others otras
if si
your y

EN The ideal way to support 5 WordPress websites. A high-performance platform with isolated resources and more backend control.

ES La forma ideal de soportar 5 sitios web de WordPress. Una plataforma de alto rendimiento con recursos aislados y más control de backend.

Englisch Spanisch
ideal ideal
wordpress wordpress
backend backend
control control
performance rendimiento
resources recursos
platform plataforma
the la
a una
with con
isolated aislados
to soportar
high alto
more más
way de

EN And isolated resources mean you never have to worry about traffic spikes slowing them down.

ES Y los recursos aislados significan que nunca tendrá que preocuparse por los picos de tráfico que los retrasan.

Englisch Spanisch
isolated aislados
resources recursos
traffic tráfico
spikes picos
never nunca
to los
you tendrá
to worry preocuparse

EN This optional add-on service includes an isolated managed VPS optimized to deliver peak MySQL performance

ES Este servicio adicional opcional incluye un VPS administrado optimizado aislado para ofrecer el máximo rendimiento de MySQL

Englisch Spanisch
isolated aislado
managed administrado
vps vps
optimized optimizado
peak máximo
mysql mysql
optional opcional
service servicio
includes incluye
an un
performance rendimiento
add adicional
on el
to ofrecer
this este

EN VPS Hosting is a hosting solution for websites and applications, where server resources are isolated for individual users

ES Alojamiento VPS es una solución de alojamiento para sitios web y aplicaciones, donde los recursos del servidor están aislados para usuarios individuales

Englisch Spanisch
solution solución
users usuarios
vps vps
hosting alojamiento
is es
server servidor
resources recursos
applications aplicaciones
are están
where donde
for para
isolated aislados

EN With a virtual private server, some of the resources are isolated for individual users, but there are multiple users on the same physical server

ES Con un servidor privado virtual, algunos de los recursos están aislados para usuarios individuales, pero hay varios usuarios en el mismo servidor físico

Englisch Spanisch
virtual virtual
server servidor
resources recursos
isolated aislados
users usuarios
physical físico
the el
a un
but pero
same mismo
are están
of de
with con
there hay
multiple varios
on en
for para

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

ES Con nuestro enfoque exclusivo de claves en hardware, las claves criptográficas se aíslan de forma segura dentro del hardware a prueba de manipulaciones indebidas del HSM

Englisch Spanisch
cryptographic criptográficas
keys claves
hardware hardware
approach enfoque
hsm hsm
of de
in en
our nuestro
with con

EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware

ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro

Englisch Spanisch
function función
longer ya no
resides reside
isolated aislado
hardware hardware
in en
the la
network red
new nueva
with con
core núcleo
no no
each cada
secure seguro

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

Englisch Spanisch
relatively relativamente
small pequeño
organisations organizaciones
largely en gran parte
community comunidad
club club
network red
longer ya no
the el
a un
this esta
not no
of de
but pero
is siendo
that ese
so mucho
was era
case caso
isolated aislada

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.

ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.

Englisch Spanisch
national nacional
park parque
river río
bridge puente
isolated aislado
settlement asentamiento
abandoned abandonado
is es
you can podés
another otra
was fue
to a
enjoy disfrutar
an un
in en
journey que
from desde
this este

EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide

ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado

Englisch Spanisch
parts partes
isolated aisladas
glaciers glaciares
guide guía
experienced experimentado
and y
ice hielo
snow nieve
with con
of de
a un
option opción
also también
on en

EN The Catlins Coastal Heritage Trail takes you to see isolated beaches, a fossilised forest, Hector's dolphins and many historic sites.

ES Los senderos señalizados de Wellington te ofrecen vistas interesantes, bosques, parques y jardines.

Englisch Spanisch
forest bosques
see vistas
trail de

EN Isolated by Covid-19, but communicated

ES Aislados por el Covid-19, pero comunicados

Englisch Spanisch
isolated aislados
by por
communicated comunicados
but pero

EN Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

Englisch Spanisch
malicious maliciosas
compromising comprometer
workloads cargas de trabajo
applications aplicaciones
the el
to a
system sistema
are que
against contra

EN Set of isolated objects theme - rocks and plants 696103 Vector Art at Vecteezy

ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas 696103 Vector en Vecteezy

Englisch Spanisch
isolated aislados
objects objetos
theme tema
rocks rocas
plants plantas
vecteezy vecteezy
at en
of de
vector vector

EN Set of isolated objects theme - rocks and plants Free Vector

ES Conjunto de objetos aislados tema - rocas y plantas Vector gratuito

Englisch Spanisch
isolated aislados
objects objetos
theme tema
rocks rocas
plants plantas
free gratuito
vector vector
of de

EN Boulder stones vector design illustration set isolated on white background. Game assets 2006489 Vector Art at Vecteezy

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006489 Vector en Vecteezy

Englisch Spanisch
stones piedras
isolated aislado
white blanco
assets activos
design diseño
background fondo
game juego
vecteezy vecteezy
illustration ilustración
vector vector
on en

EN Boulder stones vector design illustration set isolated on white background. Game assets Free Vector

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego Vector gratuito

Englisch Spanisch
stones piedras
isolated aislado
white blanco
assets activos
free gratuito
design diseño
background fondo
game juego
vector vector
illustration ilustración
on sobre

EN Boulder stones vector design illustration set isolated on white background. Game assets 2006531 Vector Art at Vecteezy

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006531 Vector en Vecteezy

Englisch Spanisch
stones piedras
isolated aislado
white blanco
assets activos
design diseño
background fondo
game juego
vecteezy vecteezy
illustration ilustración
vector vector
on en

EN Although Windows-based editors could always access files on a WSL file system, they were unaware of the isolated Linux environment

ES Si bien los editores basados en Windows siempre podían acceder a los archivos del sistema de archivos de WSL, no sabían de la existencia de este entorno Linux aislado

Englisch Spanisch
editors editores
wsl wsl
isolated aislado
linux linux
environment entorno
based basados
windows windows
access acceder
the la
were podían
files archivos
system sistema
always siempre
of de
a a

EN ISOLATED HOUSE IN THE TUSCANY COUNTRYSIDEby Frederic REGLAINfrom

ES CASA AISLADA EN EL CAMPO DE TOSCANApor Frederic REGLAINdesde

Englisch Spanisch
isolated aislada
the el
in en
house de

EN Discover our selection of limited edition isolated nature photos up to 150 x 100 cm. All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.

ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.

Englisch Spanisch
discover descubra
selection selección
limited limitadas
isolated aisladas
nature naturaleza
photos fotos
x x
cm cm
aluminum aluminio
certificate certificado
authenticity autenticidad
sold venden
a un
edition o
of de
with con
up hasta
available disponibles
on en
are están

EN An individual AI, isolated from other users

ES Una IA individual, aislada de otros usuarios

Englisch Spanisch
ai ia
other otros
users usuarios
isolated aislada
individual de
an una

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central

Englisch Spanisch
copies copias
svn svn
stored almacenan
completely completamente
isolated aisladas
central central
files archivos
changes cambios
new nuevas
repository repositorio
in en
project proyecto
of de
as como
however no

EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.

ES Al dedicar una rama aislada a cada función, se pueden iniciar conversaciones en profundidad acerca de nuevas adiciones antes de integrarlas en el proyecto oficial.

Englisch Spanisch
branch rama
possible pueden
initiate iniciar
discussions conversaciones
new nuevas
additions adiciones
official oficial
depth profundidad
feature función
project proyecto
to a
the el
in en
isolated aislada
each cada
before de
an una

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

Englisch Spanisch
uses usa
shared compartido
bitbucket bitbucket
repository repositorio
managing gestionar
collaboration colaboración
isolated aisladas
workflow flujo de trabajo
a un
in en
branches ramas
feature función
features funciones
developers desarrolladores
for para

EN A strategic approach to safety and injury prevention problems by studying patterns of injury rather than isolated incidents

ES Un enfoque estratégico para evitar problemas de seguridad y lesiones mediante el estudio de los patrones de lesiones, en lugar de incidentes aislados

Englisch Spanisch
injury lesiones
isolated aislados
strategic estratégico
approach enfoque
patterns patrones
incidents incidentes
problems problemas
a un
studying estudio
of de
rather en lugar de

EN Then, in 2019, we started migrating all clients to the more robust C2 machines, making customers’ sites up to 200% faster, more stable, secure, and completely isolated.

ES Luego, en 2019, empezamos a migrar a todos nuestros clientes a las máquinas C2, que son más robustas, haciendo que las webs de los clientes fueran hasta un 200% más rápidas, estables, seguras, y completamente aisladas.

Englisch Spanisch
migrating migrar
robust robustas
machines máquinas
sites webs
isolated aisladas
we started empezamos
faster rápidas
stable estables
completely completamente
in en
to a
customers clientes
clients los clientes

EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users

ES Algo que tienen en común todos estos reglamentos es la estipulación de que los datos confidenciales deben guardarse en una ubicación segura y fuera del alcance de los usuarios no autorizados

Englisch Spanisch
location ubicación
users usuarios
is es
common común
regulations reglamentos
the la
data datos
must deben
in en
a una

EN Companies must have DLP strategies and tools in place, which prevent unintentional or malicious access to, and exfiltration from, the isolated data store.

ES Las empresas deben contar con estrategias y herramientas de DLP, que eviten el acceso involuntario o malicioso al almacén de datos aislados y la filtración al exterior de dichos datos.

Englisch Spanisch
companies empresas
dlp dlp
malicious malicioso
access acceso
isolated aislados
data datos
store almacén
strategies estrategias
tools herramientas
or o
must deben

EN For this reason, it is important that health and social services are targeted to address their needs, especially those isolated without family support system.

ES Por esta razón, es importante que los servicios sociales y de salud estén dirigidos a atender sus necesidades, especialmente aquellos aislados, sin sistema de apoyo familiar.

Englisch Spanisch
health salud
social sociales
targeted dirigidos
needs necesidades
isolated aislados
family familiar
important importante
services servicios
especially especialmente
system sistema
is es
to a
are estén
without sin
this esta
support apoyo
that aquellos
reason razón
address atender

EN The Business Center is located on Calle Mayor, in the center of Alcalá de Henares. It has pedestrian access, plenty of natural light and isolated from street noise, as the office overlooks some courtyards.

ES El Centro de Negocios se encuentra ubicado en la Calle Mayor, en el centro de Alcalá de Henares. Dispone de acceso peatonal, mucha luz natural y aislado del ruido de la calle, pues la oficina da a unos pa

Englisch Spanisch
pedestrian peatonal
access acceso
natural natural
light luz
isolated aislado
noise ruido
office oficina
calle calle
de en
henares henares
business negocios
center centro
of de
it has dispone
as pues

EN As our premium MySQL database service, DreamHost MySQL VPS uses an isolated Linux-VServer that has resources dedicated to your site.

ES Como nuestro servicio premium de base de datos MySQL, DreamHost MySQL VPS utiliza un servidor Linux-VS aislado que tiene recursos dedicados a tu sitio.

Englisch Spanisch
premium premium
dreamhost dreamhost
vps vps
isolated aislado
resources recursos
site sitio
mysql mysql
service servicio
uses utiliza
an un
your tu
to a
dedicated to dedicados
as como
has tiene
that que
our nuestro
database base de datos
dedicated de

EN Runs MySQL on an isolated virtual server, without noise from other services.

ES Ejecuta MySQL en un servidor virtual aislado, sin ruido de otros servicios.

Englisch Spanisch
runs ejecuta
mysql mysql
on en
an un
isolated aislado
virtual virtual
without sin
noise ruido
other otros
from de
server servidor
services servicios

EN We detected the disruption within one minute, then identified and isolated the cause, and disabled the configuration

ES Detectamos la interrupción al cabo de un minuto, a continuación identificamos y aislamos la causa, y luego deshabilitamos la configuración

Englisch Spanisch
disruption interrupción
minute minuto
cause causa
configuration configuración
identified identificamos
the la
within de
then a

EN The goal is to help those who suffered throughout the pandemic, such as if they lost a loved one, were hospitalized, or felt isolated. 

ES El objetivo es ayudar a quienes sufrieron durante la pandemia, por ejemplo, si perdieron a un ser querido, fueron hospitalizados o se sintieron aislados.

Englisch Spanisch
suffered sufrieron
pandemic pandemia
such as ejemplo
lost perdieron
loved querido
hospitalized hospitalizados
isolated aislados
if si
or o
goal objetivo
were fueron
help ayudar
a un
to a
is es
who quienes

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

ES Debido a su ritmo acelerado de crecimiento, Red Hat utilizaba una variedad de herramientas de inteligencia de negocios en situaciones aisladas, pero no contaba con un enfoque coordinado de análisis empresarial

Englisch Spanisch
growing crecimiento
rate ritmo
red red
variety variedad
intelligence inteligencia
tools herramientas
situations situaciones
coordinated coordinado
approach enfoque
analytics análisis
hat hat
used utilizaba
in en
a un
of de
but pero
to a
business negocios
their su
isolated aisladas
enterprise empresarial

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

Englisch Spanisch
of de

EN Use Host-Only network mode to interconnect virtual machines in isolated networks.

ES Utilice el modo de red solo-host para interconectar las máquinas virtuales en redes aisladas.

Englisch Spanisch
virtual virtuales
machines máquinas
network red
in en
networks redes
isolated aisladas
use utilice
mode modo

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt