EN But they typically have embedded full processors and operating systems, which are now baked into tiny full-fledged systems that are cost effective
"full fledged" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN But they typically have embedded full processors and operating systems, which are now baked into tiny full-fledged systems that are cost effective
ES Pero típicamente tienen incorporados procesadores completos y sistemas operativos, que ahora se incluyen en minúsculos sistemas completos que son rentables
Englisch | Spanisch |
---|---|
typically | típicamente |
processors | procesadores |
but | pero |
systems | sistemas |
now | ahora |
and | y |
are | son |
that | que |
EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.
ES Workers es la plataforma de computación sin servidor de Cloudflare que ofrece a los desarrolladores la posibilidad de desplegar código personalizado y aplicaciones enriquecedoras completas.
Englisch | Spanisch |
---|---|
serverless | sin servidor |
workers | workers |
full | completas |
is | es |
code | código |
applications | aplicaciones |
the | la |
cloudflare | cloudflare |
platform | plataforma |
developers | desarrolladores |
to deploy | desplegar |
to | a |
ability | que |
custom | de |
EN Turn your pics into full-fledged designs. Just add words!
ES Convierte tus fotos en diseños completos. ¡Solo agrega palabras!
Englisch | Spanisch |
---|---|
pics | fotos |
into | en |
designs | diseños |
just | solo |
add | agrega |
full | completos |
your | convierte |
words | palabras |
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
ES Segmenta, extiende, silencia, cambia y limpia muestras con el editor de muestras completo
Englisch | Spanisch |
---|---|
shift | cambia |
editor | editor |
full | completo |
samples | muestras |
the | el |
with | con |
EN Not just a tactic, personalization is a full-fledged discipline
ES No es una simple táctica, la personalización es una disciplina en toda regla.
Englisch | Spanisch |
---|---|
tactic | táctica |
personalization | personalización |
discipline | disciplina |
full | toda |
is | es |
a | una |
not | no |
EN Have you ever wondered how content creators actually make money? In 2021, it seems to be one of the most frequently asked questions. As more and more people look for a new side hustle or building a full-fledged personal...
ES Las redes sociales se han convertido en el espacio virtual de mayor influencia e importancia, donde las plataformas no solo son usadas para relacionamiento social sino también como una gran forma de promocionar online...
Englisch | Spanisch |
---|---|
in | en |
of | de |
of the | forma |
people | no |
a | una |
the | el |
it | sino |
to | donde |
as | como |
for | para |
EN Plenty of entrepreneurs and artists prefer to rely on innovative business models rather than full-fledged copyright to secure a return on their creative investment
ES Muchos emprendedores y artistas prefieren confiar en los nuevos modelos de negocios, en lugar de los derechos de autor establecidos, para asegurarse de que sus proyectos creativos les reporten beneficios
Englisch | Spanisch |
---|---|
entrepreneurs | emprendedores |
prefer | prefieren |
models | modelos |
copyright | derechos de autor |
artists | artistas |
creative | creativos |
of | de |
rely | confiar |
business | negocios |
on | en |
innovative | nuevos |
rather | en lugar de |
EN In spring 2021, the hotline grew into a full-fledged call center, dramatically increasing the number of calls operators could answer in both English and Spanish.
ES En la primavera de 2021, la línea directa se convirtió en un centro de llamadas completo, lo que aumentó drásticamente la cantidad de llamadas que los operadores podían responder tanto en inglés como en español.
Englisch | Spanisch |
---|---|
spring | primavera |
hotline | línea directa |
operators | operadores |
full | completo |
in | en |
a | un |
calls | llamadas |
the | la |
spanish | español |
center | centro |
answer | responder |
EN If you’re in it for the big bucks, let’s consider some options that will allow you to create and run a full-fledged ecommerce store.
ES Si usted está en él por los grandes dólares, vamos a considerar algunas opciones que le permitirán crear y ejecutar una tienda de comercio electrónico de pleno derecho.
Englisch | Spanisch |
---|---|
big | grandes |
bucks | dólares |
consider | considerar |
full | pleno |
if | si |
in | en |
ecommerce | comercio electrónico |
store | tienda |
will allow | permitirán |
lets | que |
options | opciones |
allow | permitir |
to | a |
create | crear |
EN Shopify’s basic package starts at $29 (there is a lower-tiered plan than even this but it doesn’t give you the option to build a full-fledged online store, just a Facebook page or button)
ES El paquete básico de Shopify comienza en $29 (hay un plan de niveles más bajos que este, pero no te da la opción de construir una tienda en línea completa, solo una página o botón de Facebook)
Englisch | Spanisch |
---|---|
button | botón |
lower | bajos |
package | paquete |
starts | comienza |
plan | plan |
online | en línea |
page | página |
or | o |
full | completa |
a | un |
at | en |
but | pero |
option | opción |
basic | básico |
than | de |
there | hay |
give | da |
store | tienda |
this | este |
to | construir |
EN Led by the security expertise of the STORM team, the service management solution was developed into a full-fledged SOAR known as STORM.
ES Dirigida por la experiencia en seguridad del equipo de STORM, la solución de gestión de servicios evolucionó en un SOAR completo conocido como STORM.
Englisch | Spanisch |
---|---|
led | dirigida |
security | seguridad |
expertise | experiencia |
soar | soar |
known | conocido |
storm | storm |
management | gestión |
the | la |
team | equipo |
solution | solución |
a | un |
full | completo |
as | como |
of | de |
service | servicios |
by | por |
EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.
ES Requieren menos miembros del personal, y los gastos generales son solo una fracción de lo que les costaría establecer una tienda física en toda regla.
Englisch | Spanisch |
---|---|
fewer | menos |
fraction | fracción |
store | tienda |
members | miembros |
overheads | gastos |
are | son |
full | toda |
require | que |
the | solo |
staff | personal |
a | a |
EN OMD hopes that volunteers who get involved in foster care at an entry level, might eventually become a full-fledged licensed foster home.
ES La OMD espera que los voluntarios que se involucren en el cuidado de crianza en un nivel de entrada, puedan eventualmente convertirse en un hogar de crianza con licencia completa.
Englisch | Spanisch |
---|---|
volunteers | voluntarios |
involved | involucren |
care | cuidado |
entry | entrada |
level | nivel |
omd | omd |
full | completa |
in | en |
a | un |
get | el |
that | puedan |
eventually | de |
EN You do not have a full-fledged marketing department.
ES No tiene un departamento de marketing como tal.
Englisch | Spanisch |
---|---|
marketing | marketing |
a | un |
not | no |
department | departamento |
you | de |
EN As a family-owned enterprise, we strive to make them full-fledged members of our company as regards its values, it heritage, and of course its future.
ES Como empresa familiar, nos esforzamos para que formen parte de nuestra empresa en cuanto a los valores, el patrimonio y, naturalmente, el futuro.
Englisch | Spanisch |
---|---|
heritage | patrimonio |
family | familiar |
of course | naturalmente |
company | empresa |
values | valores |
future | futuro |
we | nos |
strive | esforzamos |
of | de |
to | a |
as | como |
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
ES Un chatbot hecho y derecho. Crea flujos conversacionales complejos con condiciones y réplicas de mensajes. Un chatbot poderoso para automatizar tus proyectos más ambiciosos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
chatbot | chatbot |
complex | complejos |
conversational | conversacionales |
flows | flujos |
conditions | condiciones |
powerful | poderoso |
automate | automatizar |
ambitious | ambiciosos |
projects | proyectos |
a | un |
with | con |
your | y |
to | más |
EN What we said before still holds true: GitHub Actions is not yet a full-fledged CI/CD replacement for complex workflows
ES Lo que dijimos antes sigue siendo cierto: GitHub Actions aún no es un reemplazo completamente establecido para flujos de CI/CD complejos
Englisch | Spanisch |
---|---|
github | github |
ci | ci |
replacement | reemplazo |
complex | complejos |
full | completamente |
cd | cd |
is | es |
true | cierto |
not | no |
for | para |
before | de |
a | un |
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
ES Monitask le permite llevar a cabo actividades de proyecto completas: crear equipos, invitar a nuevos miembros, crear nuevos proyectos y añadir tareas para empleados individuales
Englisch | Spanisch |
---|---|
monitask | monitask |
allows | permite |
conduct | llevar |
full | completas |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
add | añadir |
activities | actividades |
teams | equipos |
tasks | tareas |
employees | empleados |
to | a |
projects | proyectos |
project | proyecto |
create | crear |
for | para |
EN Full-fledged web content management built in as an integral part of the platform.
ES Gestión de contenido web integrada como parte integral de la plataforma.
Englisch | Spanisch |
---|---|
web | web |
content | contenido |
management | gestión |
built | integrada |
the | la |
as | como |
platform | plataforma |
integral | integral |
EN So it?s more than screen sharing or remote maintenance like TeamViewer, but full-fledged access to desktop PCs like Citrix Virtual Apps or Parallels RAS.
ES Por lo tanto, no se trata de compartir la pantalla o el mantenimiento remoto como TeamViewer, sino de un acceso completo a los PCs de escritorio como Citrix Virtual Apps o Parallels RAS.
Englisch | Spanisch |
---|---|
screen | pantalla |
sharing | compartir |
maintenance | mantenimiento |
citrix | citrix |
ras | ras |
teamviewer | teamviewer |
parallels | parallels |
or | o |
remote | remoto |
access | acceso |
desktop | escritorio |
pcs | pcs |
virtual | virtual |
full | completo |
apps | apps |
to | a |
so | tanto |
than | de |
EN Armed with full-fledged features and customizable options, Vivaldi now is preinstalled on the Astro Slide 5G mobile phone from Planet Computers
ES Vivaldi, dotado de funciones completas y opciones personalizables, ya está preinstalado en el teléfono móvil Astro Slide 5G de Planet Computers
Englisch | Spanisch |
---|---|
features | funciones |
customizable | personalizables |
options | opciones |
vivaldi | vivaldi |
planet | planet |
full | completas |
now | ya |
mobile | móvil |
phone | teléfono |
the | el |
is | está |
on | en |
EN Starting from shorter videos in the sub-10-minute duration to full-fledged feature titles over 30 minutes in length.
ES Empezando por videos más cortos en el de menos de 10 minutos de duración a los títulos completos de más de 30 minutos de longitud.
Englisch | Spanisch |
---|---|
videos | videos |
titles | títulos |
full | completos |
the | el |
in | en |
to | a |
minutes | minutos |
length | longitud |
shorter | cortos |
over | de |
EN Differentiate your brewery and convert first-timers into full-fledged brand advocates
ES Diferencia tu cervecería y convierte a los que llegan por primera vez en auténticos defensores de la marca
Englisch | Spanisch |
---|---|
differentiate | diferencia |
brewery | cervecería |
advocates | defensores |
first | primera |
your | tu |
EN Our full-fledged global offering will take your business to the next level.
ES Nuestra oferta integral hará que tu empresa suba de nivel.
Englisch | Spanisch |
---|---|
offering | oferta |
business | empresa |
level | nivel |
your | tu |
will | hará |
full | integral |
next | de |
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
ES Un chatbot hecho y derecho. Crea flujos conversacionales complejos con condiciones y réplicas de mensajes. Un chatbot poderoso para automatizar tus proyectos más ambiciosos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
chatbot | chatbot |
complex | complejos |
conversational | conversacionales |
flows | flujos |
conditions | condiciones |
powerful | poderoso |
automate | automatizar |
ambitious | ambiciosos |
projects | proyectos |
a | un |
with | con |
your | y |
to | más |
EN In spring 2021, the hotline grew into a full-fledged call center, dramatically increasing the number of calls operators could answer in both English and Spanish.
ES En la primavera de 2021, la línea directa se convirtió en un centro de llamadas completo, lo que aumentó drásticamente la cantidad de llamadas que los operadores podían responder tanto en inglés como en español.
Englisch | Spanisch |
---|---|
spring | primavera |
hotline | línea directa |
operators | operadores |
full | completo |
in | en |
a | un |
calls | llamadas |
the | la |
spanish | español |
center | centro |
answer | responder |
EN Offer full-fledged email security services with your own look-and-feel.
ES Ofrezca servicios completos de seguridad del correo electrónico con su propio aspecto.
Englisch | Spanisch |
---|---|
full | completos |
look | aspecto |
security | seguridad |
services | servicios |
offer | ofrezca |
and | de |
with | con |
your | propio |
EN You do not have a full-fledged marketing department.
ES No tiene un departamento de marketing como tal.
Englisch | Spanisch |
---|---|
marketing | marketing |
a | un |
not | no |
department | departamento |
you | de |
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
ES Monitask le permite llevar a cabo actividades de proyecto completas: crear equipos, invitar a nuevos miembros, crear nuevos proyectos y añadir tareas para empleados individuales
Englisch | Spanisch |
---|---|
monitask | monitask |
allows | permite |
conduct | llevar |
full | completas |
invite | invitar |
new | nuevos |
members | miembros |
add | añadir |
activities | actividades |
teams | equipos |
tasks | tareas |
employees | empleados |
to | a |
projects | proyectos |
project | proyecto |
create | crear |
for | para |
EN However, in recent years a full-fledged social network, dedicated to workplace has grown to the point of becoming an acquisition channel widely used by salespeople.
ES Sin embargo, en los últimos años una red social en toda regla, dedicada a medio profesional ha crecido hasta convertirse en un canal de adquisición muy utilizado por los vendedores.
Englisch | Spanisch |
---|---|
grown | crecido |
acquisition | adquisición |
channel | canal |
used | utilizado |
salespeople | vendedores |
recent | últimos |
social | social |
network | red |
has | ha |
however | sin embargo |
in | en |
a | un |
to | a |
of | de |
by | por |
EN Turn HubSpot into a full-fledged user management system to power your training portal, SaaS business, or other portal.
ES Convierta HubSpot en un sistema de administración de usuarios completo para impulsar su portal de capacitación, negocio SaaS u otro portal.
Englisch | Spanisch |
---|---|
hubspot | hubspot |
user | usuarios |
training | capacitación |
portal | portal |
saas | saas |
other | otro |
business | negocio |
full | completo |
management | administración |
into | de |
system | sistema |
your | convierta |
to | para |
a | u |
EN Full-fledged web content management built in as an integral part of the platform.
ES Gestión de contenido web integrada como parte integral de la plataforma.
Englisch | Spanisch |
---|---|
web | web |
content | contenido |
management | gestión |
built | integrada |
the | la |
as | como |
platform | plataforma |
integral | integral |
EN If you’re in it for the big bucks, let’s consider some options that will allow you to create and run a full-fledged ecommerce store.
ES Si usted está en él por los grandes dólares, vamos a considerar algunas opciones que le permitirán crear y ejecutar una tienda de comercio electrónico de pleno derecho.
Englisch | Spanisch |
---|---|
big | grandes |
bucks | dólares |
consider | considerar |
full | pleno |
if | si |
in | en |
ecommerce | comercio electrónico |
store | tienda |
will allow | permitirán |
lets | que |
options | opciones |
allow | permitir |
to | a |
create | crear |
EN Shopify’s basic package starts at $29 (there is a lower-tiered plan than even this but it doesn’t give you the option to build a full-fledged online store, just a Facebook page or button)
ES El paquete básico de Shopify comienza en $29 (hay un plan de niveles más bajos que este, pero no te da la opción de construir una tienda en línea completa, solo una página o botón de Facebook)
Englisch | Spanisch |
---|---|
button | botón |
lower | bajos |
package | paquete |
starts | comienza |
plan | plan |
online | en línea |
page | página |
or | o |
full | completa |
a | un |
at | en |
but | pero |
option | opción |
basic | básico |
than | de |
there | hay |
give | da |
store | tienda |
this | este |
to | construir |
EN Turn your pics into full-fledged designs. Just add words!
ES Convierte tus fotos en diseños completos. ¡Solo agrega palabras!
Englisch | Spanisch |
---|---|
pics | fotos |
into | en |
designs | diseños |
just | solo |
add | agrega |
full | completos |
your | convierte |
words | palabras |
EN Have you ever wondered how content creators actually make money? In 2021, it seems to be one of the most frequently asked questions. As more and more people look for a new side hustle or building a full-fledged personal...
ES Las redes sociales se han convertido en el espacio virtual de mayor influencia e importancia, donde las plataformas no solo son usadas para relacionamiento social sino también como una gran forma de promocionar online...
Englisch | Spanisch |
---|---|
in | en |
of | de |
of the | forma |
people | no |
a | una |
the | el |
it | sino |
to | donde |
as | como |
for | para |
EN It is, by far, one of the best SEO rank trackers on the internet in terms of full-fledged functionality and the user interface.
ES Es, de lejos, uno de los mejores rastreadores de rangos SEO en Internet en términos de funcionalidad completa y la interfaz de usuario.
Englisch | Spanisch |
---|---|
seo | seo |
trackers | rastreadores |
terms | términos |
functionality | funcionalidad |
full | completa |
is | es |
internet | internet |
interface | interfaz |
the | la |
best | mejores |
in | en |
user | usuario |
far | de |
EN How do you make that experience just as engaging and exciting? Being a full-fledged media company is not our bag
ES ¿Cómo haces que esa experiencia sea tan atractiva y emocionante? Ser una empresa de medios de comunicación con pleno derecho no es lo nuestro
Englisch | Spanisch |
---|---|
engaging | atractiva |
full | pleno |
experience | experiencia |
exciting | emocionante |
is | es |
a | una |
media | medios |
not | no |
do | haces |
company | empresa |
how | cómo |
that | esa |
our | nuestro |
EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.
ES Requieren menos miembros del personal, y los gastos generales son solo una fracción de lo que les costaría establecer una tienda física en toda regla.
Englisch | Spanisch |
---|---|
fewer | menos |
fraction | fracción |
store | tienda |
members | miembros |
overheads | gastos |
are | son |
full | toda |
require | que |
the | solo |
staff | personal |
a | a |
EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.
ES A diferencia de SVN, Git no distingue entre la copia de trabajo y el repositorio central: todos son repositorios Git completos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
unlike | diferencia |
svn | svn |
git | git |
copy | copia |
central | central |
and | y |
no | no |
working | trabajo |
repository | repositorio |
full | completos |
repositories | repositorios |
all | todos |
EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.
ES Es una especie de SVN checkout, salvo por el hecho de que la "copia de trabajo" es un repositorio de Git completo: tiene su propio historial, administra sus propios archivos y es un entorno completamente aislado del repositorio original.
Englisch | Spanisch |
---|---|
sort | especie |
svn | svn |
checkout | checkout |
except | salvo |
copy | copia |
repository | repositorio |
git | git |
manages | administra |
environment | entorno |
isolated | aislado |
is | es |
and | y |
completely | completamente |
history | historial |
files | archivos |
working | trabajo |
a | un |
full | completo |
original | original |
of | de |
its | su |
has | tiene |
EN For a long time now, Adobe has been working on a full-fledged version of Photoshop CC for iPad. And although it's still not ready for prime time, you
ES Durante mucho tiempo, Adobe ha estado trabajando en una versión completa de Photoshop CC para iPad. Y aunque todavía no está listo para el horario
Englisch | Spanisch |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
cc | cc |
ipad | ipad |
ready | listo |
full | completa |
long | mucho tiempo |
version | versión |
not | no |
time | tiempo |
a | a |
EN Instagram is about to become a full-fledged e-commerce platform.The Facebook-owned app has added a native payments feature, although it's currently li...
ES HTC ha presentado oficialmente un nuevo auricular VR llamado HTC Vive Focus. Es un auricular independiente que se ejecuta en la plataforma VR de HTC, ...
Englisch | Spanisch |
---|---|
a | un |
is | es |
the | la |
platform | plataforma |
has | ha |
although | en |
EN As a family-owned enterprise, we strive to make them full-fledged members of our company as regards its values, it heritage, and of course its future.
ES Como empresa familiar, nos esforzamos para que formen parte de nuestra empresa en cuanto a los valores, el patrimonio y, naturalmente, el futuro.
Englisch | Spanisch |
---|---|
heritage | patrimonio |
family | familiar |
of course | naturalmente |
company | empresa |
values | valores |
future | futuro |
we | nos |
strive | esforzamos |
of | de |
to | a |
as | como |
EN Nowadays, when web services are becoming more and more robust every day, there is no need to look for full-fledged, installable software
ES Hoy en día, cuando los servicios web son cada vez más robustos, no hay necesidad de buscar software instalable y completo
Englisch | Spanisch |
---|---|
web | web |
robust | robustos |
services | servicios |
software | software |
full | completo |
to | a |
when | cuando |
need | necesidad |
more | más |
no | no |
are | son |
becoming | en |
day | día |
there | hay |
EN Of course! pdfFiller has a handy mobile application that provides the same comprehensive list of features as a full-fledged web service
ES Por supuesto, pdfFiller tiene una práctica aplicación móvil que proporciona la misma lista completa de características que un servicio web completo
Englisch | Spanisch |
---|---|
mobile | móvil |
web | web |
of course | supuesto |
course | por supuesto |
application | aplicación |
provides | proporciona |
features | características |
service | servicio |
handy | práctica |
of | de |
a | un |
the | la |
has | tiene |
list | lista |
the same | misma |
same | que |
full | completa |
EN You'll access full-fledged editors with many opportunities
ES Accederás a los editores completos con muchas oportunidades
Englisch | Spanisch |
---|---|
access | acceder |
editors | editores |
opportunities | oportunidades |
full | completos |
with | con |
many | muchas |
EN The path to full-fledged business success can be a rocky one. If you are a small-business owner, you no doubt have already faced challenges and will also experience future setbacks as your business or organization grows.
ES El camino hacia el pleno éxito en los negocios puede ser accidentado. Si eres dueño de una pequeña empresa seguramente ya habrás enfrentado desafíos y experimentarás contratiempos en el futuro a medida que tu empresa u organización crezca.
Englisch | Spanisch |
---|---|
owner | dueño |
faced | enfrentado |
challenges | desafíos |
setbacks | contratiempos |
full | pleno |
success | éxito |
small | pequeña |
if | si |
or | o |
organization | organización |
the | el |
can | puede |
a | u |
have | habrás |
already | ya |
future | futuro |
to | a |
be | ser |
experience | experimentar |
grows | crezca |
are | eres |
your | tu |
EN Creatio CRM is a full-fledged suite of products for marketing, sales, and service automation to automate the entire customer journey with maximin degree of freedom. Read more about Creatio CRM
ES Zadarma ofrece una nueva generación de sistemas de telefonía empresarial con números virtuales de 100 países, PBX gratuito en la nube, CRM gratuito y widgets. Saber más sobre Zadarma
Englisch | Spanisch |
---|---|
entire | en |
crm | crm |
the | la |
with | con |
to | a |
more | más |
about | sobre |
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
ES Una de las soluciones más simples y de Barebones que puede tener para una pila web de manera totalmente compatible con el código, el código del lado del servidor y la funcionalidad de la base de datos es con la pila de lámpara
Englisch | Spanisch |
---|---|
solutions | soluciones |
web | web |
stack | pila |
code | código |
lamp | lámpara |
fully | totalmente |
side | lado |
server | servidor |
simple | simples |
is | es |
functionality | funcionalidad |
can | puede |
of | de |
with | con |
a | una |
database | base de datos |
for | para |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt