EN At the Sheep Rock Unit, you can view the fossils at the Thomas Condon Paleontology Center, a working lab, and marvel at naturally green claystone rocks and exposed fossils
EN At the Sheep Rock Unit, you can view the fossils at the Thomas Condon Paleontology Center, a working lab, and marvel at naturally green claystone rocks and exposed fossils
ES En la Sheep Rock Unit, puedes ver los fósiles en el Thomas Condon Paleontology Center, un laboratorio en funcionamiento, y maravillarte con las rocas de arcilla verde y fósiles expuestos
Englisch | Spanisch |
---|---|
center | center |
lab | laboratorio |
exposed | expuestos |
thomas | thomas |
at | en |
rock | rock |
view | ver |
rocks | rocas |
unit | unit |
a | un |
you can | puedes |
green | verde |
EN nursery, baby girl, extinct, blush, teal, feminine, pretty dinosaurs, jurassic, gingerlique, dinosaurs and flowers, floral, princess, watercolor, dinosaurdc, paleontologist, fossils, dinosaur, dino, home, pattern, repeat, garden, botanical
ES guardería, bebita, extinto, sonrojo, trullo, femenino, bonitos dinosaurios, jurásico, gingerlique, dinosaurios y flores, floral, princesa, acuarela, dinosaurio, paleontólogo, fósiles, dino, modelo, repetir, jardín, botánico
Englisch | Spanisch |
---|---|
nursery | guardería |
pretty | bonitos |
watercolor | acuarela |
pattern | modelo |
repeat | repetir |
botanical | botánico |
dino | dino |
flowers | flores |
princess | princesa |
garden | jardín |
floral | floral |
feminine | femenino |
dinosaurs | dinosaurios |
and | y |
dinosaur | dinosaurio |
EN Prehistoric filter feeding shellfish called brachiopods thrive in Paterson Inlet. They are living fossils from the Palaeozioc period.
ES Los moluscos prehistóricos que se alimentan de partículas en suspensión llamados braquiópodos proliferan en la ensenada Paterson. Son fósiles vivientes del período paleozoico.
Englisch | Spanisch |
---|---|
called | llamados |
period | período |
in | en |
the | la |
are | son |
from | de |
EN The physics laboratory is equipped with Bunsen burners, and collections of rocks, minerals and fossils, among others.
ES El laboratorio de física está dotado de encendedores Bulsen, colecciones de rocas, minerales y fósiles, entre otras cosas.
Englisch | Spanisch |
---|---|
physics | física |
laboratory | laboratorio |
equipped | dotado |
collections | colecciones |
rocks | rocas |
minerals | minerales |
others | otras |
the | el |
is | está |
EN Young geologists look for fossils. At Gruhalde Clay Quarry, children can set to work with a hammer and chisel on the tracks of historic reptiles. The archaeological site with the digging area is situated nearby the Frick Reptile Museum.
ES Todos llevamos dentro un pequeño buscador de fósiles. En la mina de arcilla de Gruhalde, los niños pueden buscar huellas de dinosaurio con ayuda de un martillo y un cincel. El yacimiento está muy cerca del museo de los dinosaurios de Frick.
Englisch | Spanisch |
---|---|
clay | arcilla |
can | pueden |
hammer | martillo |
tracks | huellas |
museum | museo |
children | niños |
a | un |
of | de |
with | con |
is | está |
EN Evolving Planet: Wander through 4 billion years of life on Earth, walk among dinosaurs, and see fossils being prepped in our scientists’ lab.
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
evolving | evolución |
dinosaurs | dinosaurios |
scientists | científicos |
lab | laboratorio |
planet | planeta |
life | vida |
in | en |
billion | millones |
earth | tierra |
EN Guests feel their way through an immersive fog room, try to hold their balance in an earthquake room, virtually climb the top of a towering redwood tree, and examine several native specimens and fossils.
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
guests | huéspedes |
immersive | inmersiva |
fog | niebla |
try | intentan |
hold | mantener |
balance | equilibrio |
native | nativos |
specimens | especímenes |
room | sala |
in | en |
to | a |
EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.
ES Observa a tus pequeños "excavar" fósiles, experimentar con agua en acción, probar métodos y materiales de construcción, y crear proyectos de arte en Discovery Zone.
Englisch | Spanisch |
---|---|
water | agua |
action | acción |
methods | métodos |
materials | materiales |
discovery | discovery |
zone | zone |
art | arte |
projects | proyectos |
little | pequeños |
experiment | experimentar |
in | en |
building | construcción |
with | con |
your | y |
ones | de |
test | probar |
create | crear |
EN Evolving Planet: Wander through 4 billion years of life on Earth, walk among dinosaurs, and see fossils being prepped in our scientists’ lab.
ES Planeta en evolución: Pasee por los 4 mil millones de años de vida en la Tierra, camine entre los dinosaurios y vea cómo se preparan los fósiles en el laboratorio de nuestros científicos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
evolving | evolución |
dinosaurs | dinosaurios |
scientists | científicos |
lab | laboratorio |
planet | planeta |
life | vida |
in | en |
billion | millones |
earth | tierra |
EN This film discusses some of the most important hominid fossils and how they illuminate key phases of human evolution, focusing on three traits: larger brains, use of tools, and bipedality.
ES Esta película presenta algunos de los fósiles de homínidos más importantes y la información que nos brindan acerca de las fases de la evolución humana, enfocándose en tres rasgos: cerebros grandes, el uso de herramientas y el bipedalismo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
film | película |
phases | fases |
human | humana |
evolution | evolución |
traits | rasgos |
brains | cerebros |
important | importantes |
tools | herramientas |
larger | grandes |
use | uso |
on | en |
this | esta |
EN The Messel Pit in Hessen is famous for its fossils and is a recognized UNESCO World Heritage site
ES Famosa por sus fósiles es la Mina Messel, en Hesse, antiguamente un lago de maar, reconocida por la UNESCO como bien natural del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
Englisch | Spanisch |
---|---|
famous | famosa |
recognized | reconocida |
unesco | unesco |
heritage | patrimonio |
is | es |
in | en |
a | un |
the | la |
and | de |
for | por |
EN Volcanic activity has also left its marks on the Swabian Alb, for instance the Randecker Maar measuring 1.2 kilometres in diameter, where fossils from a sub-tropical lake region have been found.
ES También allí fueron hallados fósiles de un paisaje subtropical de lagos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
a | un |
lake | lagos |
the | allí |
also | también |
its | de |
EN At Palazzo Pretorio a collection of fossils and archaeological remains, casts and models
ES En el Palacio Pretoriano, una colección de hallazgos fósiles y arqueológicos, moldes y maquetas
Englisch | Spanisch |
---|---|
at | en |
palazzo | palacio |
collection | colección |
models | maquetas |
a | una |
of | de |
EN Furniture to Fossils: No Reserve Auction
ES Thomas Chippendale: el británico favorito
EN Awarded for her work on the Apidima human fossils from Greece, ranked among the most important scientific discoveries of the decade.
ES Premiada por su trabajo sobre los fósiles humanos de Apidima, en Grecia, catalogados entre los descubrimientos científicos más importantes de la década.
Englisch | Spanisch |
---|---|
human | humanos |
greece | grecia |
scientific | científicos |
discoveries | descubrimientos |
work | trabajo |
important | importantes |
the | la |
EN Find out more about: Museum of fossils from Monte San Giorgio
ES Más información sobre: Taller para niños: Sunday Early Bird
Englisch | Spanisch |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Museum of fossils from Monte San Giorgio
ES Más información sobre: + Taller para niños: Sunday Early Bird
Englisch | Spanisch |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Explore the vast timeline of fossils, gems and minerals, African wildlife, Texan wildlife, and more
ES Explora la amplia colección de fósiles, gemas y minerales, la fauna de África y Texas y mucho más
Englisch | Spanisch |
---|---|
explore | explora |
vast | amplia |
gems | gemas |
minerals | minerales |
wildlife | fauna |
the | la |
more | más |
of | de |
EN Here, visitors find themselves walking over fossils and sandstone dunes from prehistoric times.
ES Los visitantes caminan sobre prehistóricas dunas fósiles de piedra arenisca.
Englisch | Spanisch |
---|---|
visitors | visitantes |
sandstone | arenisca |
dunes | dunas |
themselves | los |
EN Dig deep in real-time dinosaur research being done by museum paleontologists as they process fossils fresh from the field in the new Paleo Lab
ES Profundiza en la investigación de los dinosaurios en tiempo real que realizan los paleontólogos del museo mientras procesan fósiles recién sacados del campo en el nuevo Paleo Lab
Englisch | Spanisch |
---|---|
dinosaur | dinosaurios |
research | investigación |
museum | museo |
lab | lab |
real | real |
process | procesan |
field | campo |
new | nuevo |
time | tiempo |
in | en |
real-time | tiempo real |
from | de |
EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.
ES Observa a tus pequeños "excavar" fósiles, experimentar con agua en acción, probar métodos y materiales de construcción, y crear proyectos de arte en Discovery Zone.
Englisch | Spanisch |
---|---|
water | agua |
action | acción |
methods | métodos |
materials | materiales |
discovery | discovery |
zone | zone |
art | arte |
projects | proyectos |
little | pequeños |
experiment | experimentar |
in | en |
building | construcción |
with | con |
your | y |
ones | de |
test | probar |
create | crear |
EN The sea also left behind one of the richest collections of bone and shell fossils in the world
ES El mar también dejó atrás una de las colecciones más ricas de fósiles de huesos y conchas del mundo
Englisch | Spanisch |
---|---|
collections | colecciones |
bone | huesos |
world | mundo |
sea | mar |
the | el |
also | también |
of | de |
behind | atrás |
EN Dramatic landscapes, ancient fossils and layers of history at the John Day Fossil Beds
ES Paisajes espectaculares, fósiles antiguos y capas de historia en el John Day Fossil Beds
Englisch | Spanisch |
---|---|
dramatic | espectaculares |
landscapes | paisajes |
ancient | antiguos |
layers | capas |
history | historia |
at | en |
john | john |
the | el |
of | de |
fossil | fósiles |
EN The John Day Fossil Beds National Monument is comprised of an astounding array of well-preserved fossils in three separate units, including specimens from tiny, four-toed horses and early rhinoceros.
ES El John Day Fossil Beds National Monument está constituido de una variedad impresionante de fósiles bien conservados en tres unidades separadas, incluidos especímenes de caballos pequeños de cuatro dedos y antiguos rinocerontes.
Englisch | Spanisch |
---|---|
john | john |
national | national |
array | variedad |
separate | separadas |
units | unidades |
including | incluidos |
specimens | especímenes |
tiny | pequeños |
horses | caballos |
the | el |
in | en |
is | está |
four | cuatro |
fossil | fósiles |
well | bien |
EN Divided into three units, the 7,700-hectare John Day Fossil Beds National Monument is one of the world’s richest repositories of plant and mammal fossils
ES Dividido en tres unidades, el John Day Fossil Beds National Monument de 7700 hectáreas es uno de los depósitos de fósiles de mamíferos y plantas más abundantes del mundo
Englisch | Spanisch |
---|---|
divided | dividido |
john | john |
national | national |
worlds | mundo |
plant | plantas |
mammal | mamíferos |
hectare | hectáreas |
is | es |
the | el |
units | unidades |
fossil | fósiles |
EN Try on costumes from around the world, dig for dinosaur bones, and get a close look at fossils and meteorites.
ES Viste trajes de todo el mundo, busca huesos de dinosaurios y conoce de cerca los fósiles y los meteoritos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
costumes | trajes |
world | mundo |
dinosaur | dinosaurios |
bones | huesos |
meteorites | meteoritos |
the | el |
EN Beach Fossils and Turnover 9:30 CLUB, Washington
ES Beach Fossils y Turnover 9:30 CLUB, Washington
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
club | club |
washington | washington |
EN Beach Fossils and Turnover Warehouse Live-Ballroom, Houston
ES Beach Fossils y Turnover Warehouse Live-Ballroom, Houston
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
houston | houston |
warehouse | warehouse |
EN Beach Fossils, Turnover, and Provoker The Van Buren, Phoenix
ES Beach Fossils, Turnover, y Provoker The Van Buren, Phoenix
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
phoenix | phoenix |
and | y |
the | van |
EN Beach Fossils and Turnover Roseland Theater, Portland
ES Beach Fossils y Turnover Roseland Theater, Portland
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
portland | portland |
theater | theater |
EN Beach Fossils, Turnover, and Being Dead House of Blues - Dallas, Dallas
ES Beach Fossils, Turnover, y Being Dead House of Blues - Dallas, Dallas
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
blues | blues |
dallas | dallas |
being | being |
dead | dead |
house | house |
of | of |
EN Beach Fossils and Turnover SOMA - Mainstage, San Diego
ES Beach Fossils y Turnover SOMA - Mainstage, San Diego
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
soma | soma |
san | san |
diego | diego |
EN Beach Fossils and Turnover The Regency Ballroom, San Francisco
ES Beach Fossils y Turnover The Regency Ballroom, San Francisco
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
regency | regency |
san | san |
francisco | francisco |
EN Beach Fossils, Turnover, and Sword II Uptown Theater, Minneapolis
ES Beach Fossils, Turnover, y Sword II Uptown Theater, Minneapolis
Englisch | Spanisch |
---|---|
beach | beach |
and | y |
minneapolis | minneapolis |
ii | ii |
uptown | uptown |
theater | theater |
EN TOPEKA – Kansas Tourism has released an inspiring promotional video exploring the state’s rich natural history and examining the fossils and rocks that tell the story of an ancient ocean-covered Kansas
ES TOPEKA - Turismo de Kansas ha lanzado un inspirador vídeo promocional que explora la rica historia natural del estado y examina los fósiles y rocas que cuentan la historia de una antigua Kansas cubierta de océanos
Englisch | Spanisch |
---|---|
tourism | turismo |
kansas | kansas |
released | lanzado |
inspiring | inspirador |
video | vídeo |
promotional | promocional |
exploring | explora |
rich | rica |
natural | natural |
states | estado |
rocks | rocas |
tell | cuentan |
ancient | antigua |
and | y |
the | la |
an | un |
of | de |
that | que |
history | historia |
35 von 35 Übersetzungen werden angezeigt