Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "formulated" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "formulated" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von formulated

"formulated" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

formulated formulado

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von formulated

Englisch
Spanisch

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

ES Una meta descripción bien formulada, junto con el título, debe atraer la atención de los buscadores para que decidan entrar en su página web

Englisch Spanisch
meta meta
attract atraer
attention atención
searchers buscadores
decide decidan
should debe
web web
page página
title título
your su
a una
enter que
with con
to enter entrar
well bien

EN The Hostwinds Team specifically formulated our WordPress Hosting to make it convenient for people to build a WordPress website without worrying about configuring their servers to be compatible with WordPress

ES El equipo de Hostwinds formuló específicamente nuestro alojamiento de WordPress para que sea conveniente para las personas crear un sitio web de WordPress sin preocuparse por configurar sus servidores para que sean compatibles con WordPress

Englisch Spanisch
specifically específicamente
wordpress wordpress
convenient conveniente
worrying preocuparse
people personas
a un
servers servidores
hostwinds hostwinds
the el
hosting alojamiento
configuring configurar
team equipo
with con
compatible compatibles
our nuestro
without sin

EN For that matter, everything Hostwinds creates is specifically formulated to make hosting procedures a breeze for our clients.

ES De hecho, todo lo que crea Hostwinds está específicamente formulado para hacer que los procedimientos de alojamiento sean muy sencillos para nuestros clientes.

Englisch Spanisch
specifically específicamente
formulated formulado
procedures procedimientos
clients clientes
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
is está
to hacer
for para
creates crea
everything lo
our de

EN Our newest informational video is here, and it?s specially formulated for sharing on social media.

ES Nuestro más reciente video informativo está aquí, y está especialmente formulado para compartir en los medios sociales.

Englisch Spanisch
informational informativo
video video
s s
specially especialmente
formulated formulado
newest más
sharing compartir
media medios
here aquí
on en
social sociales
is está
for para
our nuestro
and y

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.

Englisch Spanisch
beverage bebida
experience experiencia
a un
you producto
exactly su
throughout en
its la

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos los fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.

Englisch Spanisch
experience experiencia
the la
beverage bebida
a un
you producto
exactly su
throughout en

EN They marched in the streets, they demonstrated, they carried firearms, they even formulated a plan to abduct the governor of the state of Michigan

ES Marchaban por las calles, llevaban armas de fuego, hasta formaron un plan para secuestrar al gobernador del estado de Michigan

Englisch Spanisch
plan plan
governor gobernador
michigan michigan
a un
streets calles
the al
of de

EN For parents, this means that our experts are able to provide care that is specially formulated for your child and their specific needs

ES Para los padres, esto significa que nuestros expertos pueden brindar una atención especialmente ideada para su hijo y sus necesidades específicas

Englisch Spanisch
parents padres
experts expertos
care atención
needs necesidades
specially especialmente
your y
this esto

EN Scientifically formulated with safe, natural, clinically proven ingredients

ES Formulado científicamente con ingredientes seguros, naturales y clínicamente probados

Englisch Spanisch
scientifically científicamente
formulated formulado
natural naturales
clinically clínicamente
proven probados
ingredients ingredientes
with con
safe y

EN Scientifically formulated with clinically backed ingredients

ES Formulado científicamente con ingredientes respaldados clínicamente

Englisch Spanisch
scientifically científicamente
formulated formulado
clinically clínicamente
backed respaldados
ingredients ingredientes
with con

EN While the Nigerian Prince scam is formulated to specifically target individuals, scammers have come up with a practice that targets businesses, specifically ones that provide services.

ES Mientras que la estafa Príncipe nigeriano está formulado específicamente para apuntar a las personas, estafadores han llegado a una práctica que se dirige a las empresas, específicamente las que proporcionan servicios.

Englisch Spanisch
prince príncipe
scam estafa
formulated formulado
specifically específicamente
scammers estafadores
businesses empresas
practice práctica
services servicios
the la
while mientras
to a
target para
provide proporcionan
that que
is se

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

ES "La fortaleza de los vínculos débiles", una teoría formulada por el sociólogo Mark Granovetter en 1973, resulta crucial para entender cómo se difunden las ideas y nacen comunidades a lo largo de grupos grandes

Englisch Spanisch
strength fortaleza
weak débiles
ties vínculos
theory teoría
sociologist sociólogo
crucial crucial
ideas ideas
are born nacen
mark mark
communities comunidades
large grandes
groups grupos
is se
how cómo
in en
a a

EN Premium has been formulated with permanent pigments and a new, extremely resistant hybrid resin of acrylic-polyurethane

ES Premium ha sido elaborado con pigmentos permanentes y una nueva resina híbrida acrílico-poliuretánica de gran resistencia

Englisch Spanisch
premium premium
permanent permanentes
pigments pigmentos
new nueva
extremely gran
hybrid híbrida
resin resina
a una
with con
of de

EN The range of auxiliary products has been formulated to modify the characteristics of a color

ES Los productos auxiliares se formulan con la finalidad de modificar las propiedades del color

Englisch Spanisch
modify modificar
the la
color color
of de
products productos
characteristics propiedades

EN Liquid Watercolor, a range of brilliant, transparent colors, has been formulated with a selection of permanent dyes dispersed in water and a solution of natural gum arabic

ES Acuarela Líquida es una gama de colores líquidos, brillantes y transparentes, formulados con una selección de colorantes dispersados en agua y una solución de goma arábiga

Englisch Spanisch
watercolor acuarela
brilliant brillantes
transparent transparentes
colors colores
solution solución
gum goma
range gama
selection selección
water agua
in en
a una
with con
of de

EN The table of vaccine injuries has been formulated on the analysis of extensive data collected by the safety system, which includes reports to VAERS, prospective studies in HMOs by CDC, and studies by academic investigators

ES La tabla de lesiones por vacunas se ha formulado a partir del análisis de gran cantidad de datos recopilados por el sistema de seguridad, que incluye reportes al VAERS, estudios prospectivos en HMO por los CDC, y estudios de investigadores académicos

Englisch Spanisch
vaccine vacunas
injuries lesiones
formulated formulado
extensive gran
collected recopilados
cdc cdc
academic académicos
investigators investigadores
table tabla
includes incluye
studies estudios
data datos
system sistema
in en
of de
analysis análisis
safety seguridad
to a
by por

EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties

ES Aczedol utiliza una fórmula en la que mezcla ingredientes naturales de forma cuidadosa, para que penetren profundamente en las capas de la piel y proporcionen propiedades calmantes e hidratantes

Englisch Spanisch
blend mezcla
natural naturales
ingredients ingredientes
layers capas
skin piel
properties propiedades
provide proporcionen
deep en
of de
of the forma
a una
the la

EN SupMedi CBD Argan Cream contains a carefully formulated array of nutrients designed to enhance and maintain facial skin health. 50ml

ES La Crema de Argán con CBD de SupMedi ha sido formulada cuidadosamente con una serie de nutrientes y diseñada para mejorar y mantener la salud de tu rostro. 50ml

Englisch Spanisch
cbd cbd
cream crema
carefully cuidadosamente
array serie
nutrients nutrientes
enhance mejorar
facial rostro
maintain mantener
a una
health salud
of de

EN Our tinctures have been carefully formulated and prepared to fully capture the essence of each herb

ES Nuestras tinturas han sido cuidadosamente formuladas y preparadas y capturan en su totalidad la esencia de cada hierba

Englisch Spanisch
tinctures tinturas
carefully cuidadosamente
prepared preparadas
capture capturan
essence esencia
herb hierba
the la
of de
each cada
to totalidad

EN To assess their views on this, we have formulated straightforward questions that minimize misinterpretations.

ES Para evaluar sus opiniones al respecto, hemos formulado preguntas sencillas que minimizan las malas interpretaciones.

Englisch Spanisch
views opiniones
formulated formulado
straightforward sencillas
minimize minimizan
questions preguntas
their sus
on respecto
we hemos
assess evaluar

EN Our award-winning Retinol Reform® is formulated with high-performance actives like encapsulated Retinol and Lactic Acid in a gentle, comforting formula.

ES Nuestro galardonado Retinol Reform® está formulado con activos de alto rendimiento como Retinol encapsulado y ácido láctico en una fórmula suave y reconfortante.

Englisch Spanisch
award-winning galardonado
formulated formulado
gentle suave
comforting reconfortante
formula fórmula
performance rendimiento
acid ácido
in en
a una
is está
with con
high alto
our nuestro

EN The highly-pigmented shadows are formulated from talc-free, finely-milled powders for a smooth, easily blendable texture and comfortable, non-drying wear

ES Las sombras altamente pigmentadas están formuladas a partir de polvos finamente molidos sin talco para una textura suave y fácil de difuminar y una aplicación cómoda y no seca

Englisch Spanisch
shadows sombras
highly altamente
finely finamente
texture textura
easily fácil
and y
smooth suave
comfortable cómoda
from partir
are están
non no
for para
a a

EN A range formulated to prevent dehydration that is suited to the needs of each skin type.

ES Una gama formulada para prevenir la deshidratación que se adapta a las necesidades de cada tipo de piel.

Englisch Spanisch
range gama
dehydration deshidratación
skin piel
type tipo
is se
the la
needs necesidades
of de
to a
prevent prevenir
that que
each cada

EN Range formulated to prevent dehydration

ES Gama formulada para prevenir la deshidratación

Englisch Spanisch
range gama
to para
dehydration deshidratación
prevent prevenir

EN For extensive use, the compressed archives are formulated by putting together a collection of files in a single TAR archive followed by compressing the archive with GZ

ES Para su uso extensible, los archivos comprimidos se formulan uniendo en primer lugar una colección de archivos en un único archivo TAR para después comprimirlo en formato GZ

Englisch Spanisch
tar tar
collection colección
files archivos
a un
in en
use uso
archives archivo
the primer
for para
of de

EN FORMULATED WITHOUT: SULFATES PHENOXYETHANOL SILICONES DISODIUM EDTA MINERAL OIL

ES FORMULADO SIN: SULFATOS FENOXIETANOL SILICONAS EDTA DISÓDICO ACEITES MINERALES

Englisch Spanisch
formulated formulado
without sin
mineral minerales
oil aceites

EN Formulated with vitamin-packed Cartucciaru Melon, this set revamps dull, dehydrated hair for intense shine, incredible softness, and effortless detangling

ES Su fórmula con melón de invierno, rico en vitaminas, hace de este set un revitalizador para el cabello apagado y deshidratado que aporta un brillo y suavidad increíbles para desenredarlo sin esfuerzo

Englisch Spanisch
melon melón
shine brillo
incredible increíbles
softness suavidad
effortless sin esfuerzo
hair cabello
this este
with con
for para

EN Each bar of soap is formulated with gentle cleansers and powerful moisturizers to leave skin clean, refreshed, and silky smooth

ES Cada pastilla de jabón está formulada con potentes limpiadores delicados e hidratantes para que tu piel luzca limpia, revitalizada y suave como la seda

Englisch Spanisch
soap jabón
powerful potentes
skin piel
clean limpia
is está
of de
smooth suave
with con
each cada

EN Packed with powerhouse moisturizers like olive oil, shea butter, and glycerin, our body lotion is formulated to deeply hydrate and replenish skin

ES La fórmula de nuestra loción corporal contiene elementos hidratantes como aceite de oliva, manteca de karité y glicerina para hidratar en profundidad y revitalizar la piel

Englisch Spanisch
butter manteca
body corporal
lotion loción
skin piel
oil aceite
is contiene

EN How are ECOS® products formulated differently than conventional cleaning products?

ES ¿En qué se diferencian los productos ECOS® de los productos de limpieza convencionales?

Englisch Spanisch
conventional convencionales
cleaning limpieza
are los
products productos
than de

EN In fact, we have an entire line of ECOS products specifically formulated for pets! We offer grooming products, a pet stain and odor remover and specialty pet care items.

ES De hecho, ¡tenemos una línea completa de productos ECOS® específicamente formulados para mascotas! Ofrecemos productos de aseo, quitamanchas y olores para mascotas y artículos especiales para el cuidado de mascotas.

Englisch Spanisch
fact hecho
entire completa
specifically específicamente
grooming aseo
care cuidado
line línea
we tenemos
a una
for para
of de
products productos
pet mascotas
we offer ofrecemos

EN ECOS Dishmate is formulated to be low-foaming to use less water while still working well. It performs great in grease cutting in third-party testing.

ES ECOS® Dishmate® está formulado para generar poca espuma y usar menos agua sin perder eficacia. Funciona muy bien como quitagrasas en pruebas de terceros.

Englisch Spanisch
formulated formulado
less menos
water agua
testing pruebas
in en
performs funciona
well bien
is está
third terceros
use usar

EN In tune with the times and clearly formulated, the commitment to personal data confidentiality responds not only to the GDPR requirements, but also to a consumer expectation for improved control of their data

ES En consonancia con los tiempos, y formulado de forma clara, el compromiso sobre la confidencialidad de los datos personales no solo responde a las limitaciones del RGPD, sino también a la expectativa de los consumidores de un mayor control de sus datos

Englisch Spanisch
clearly clara
formulated formulado
commitment compromiso
responds responde
gdpr rgpd
consumer consumidores
expectation expectativa
control control
confidentiality confidencialidad
in en
data datos
not no
also también
a un
with con
to a

EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups

ES "La fortaleza de los vínculos débiles", una teoría formulada por el sociólogo Mark Granovetter en 1973, resulta crucial para entender cómo se difunden las ideas y nacen comunidades a lo largo de grupos grandes

Englisch Spanisch
strength fortaleza
weak débiles
ties vínculos
theory teoría
sociologist sociólogo
crucial crucial
ideas ideas
are born nacen
mark mark
communities comunidades
large grandes
groups grupos
is se
how cómo
in en
a a

EN The out-sourcing contracts are detailed and cleanly formulated

ES Los contratos celebrados con las subcontratas están elaborados de una manera de-tallada y clara

Englisch Spanisch
contracts contratos
are están
out manera

EN These blends are formulated out of as many as five different specific varietals of beans, and vendors compete by creating new and distinct blends.

ES Estas mezclas se formulan a partir de hasta cinco variedades específicas de granos diferentes, y los vendedores compiten creando mezclas nuevas y distintas.

Englisch Spanisch
blends mezclas
beans granos
vendors vendedores
compete compiten
creating creando
new nuevas
different diferentes
distinct distintas

EN You should write applications in German – unless the job advertisement was formulated in English

ES Escribe tus solicitudes de empleo en alemán, a menos que la oferta de empleo esté redactada en inglés

Englisch Spanisch
write escribe
applications solicitudes
job empleo
in en
the la
you tus
german alemán
english inglés

EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?

ES En concreto: ¿Qué condiciones éticas debe cumplir una política de migración razonable? ¿Qué obligaciones éticas se puede formular?

Englisch Spanisch
concrete concreto
migration migración
ethical éticas
in en
policy política
obligations obligaciones
a una
can puede
what qué
conditions condiciones
be debe

EN In 2011, UNWTO formulated a Private Sector Commitment to the Global Code of Ethics for Tourism, for the signature of private enterprises worldwide

ES En 2011, la OMT formuló un Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo, abierto a la firma de empresas privadas del mundo entero

Englisch Spanisch
commitment compromiso
code código
tourism turismo
signature firma
in en
sector sector
enterprises empresas
a un
global mundial
of de
to a
worldwide mundo
for para

EN CHEMATIC® are detergents formulated with application in different industries.

ES Son detergentes formulados con aplicación en diferentes industrias.

Englisch Spanisch
detergents detergentes
different diferentes
industries industrias
are son
in en
with con
application aplicación

EN Description: Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...

ES Descripción: Aceite Argán Sublime para cabellos normalesTratamiento reparador que nutre e hidrata el cabello, formulado con aceite de Argán que fortalece y aport...

Englisch Spanisch
nourishes nutre
moisturizes hidrata
formulated formulado
oil aceite
strengthens fortalece
hair cabello
with con
the el
that que

EN Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...

ES Aceite Argán Sublime para cabellos normalesTratamiento reparador que nutre e hidrata el cabello, formulado con aceite de Argán que fortalece y aport...

Englisch Spanisch
nourishes nutre
moisturizes hidrata
formulated formulado
oil aceite
strengthens fortalece
hair cabello
with con
the el
that que

EN The indictment was formulated by the Prosecution of the Tribunal and lays out the charges against the States that will be indicted during the Tribunal.

ES La acusación fue formulada por la Fiscalía del Tribunal y establece los cargos contra los Estados que serán procesados por el Tribunal.

Englisch Spanisch
tribunal tribunal
charges cargos
was fue
and y
of a
against contra
be ser

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

ES Una meta descripción bien formulada, junto con el título, debe atraer la atención de los buscadores para que decidan entrar en su página web

Englisch Spanisch
meta meta
attract atraer
attention atención
searchers buscadores
decide decidan
should debe
web web
page página
title título
your su
a una
enter que
with con
to enter entrar
well bien

EN Although most inkjet ink can work, using specially formulated ink for the type of fabric will produce the best results.

ES Aunque la mayoría de las tintas de inyección de tinta pueden funcionar, el uso de tinta especialmente formulada para el tipo de tejido producirá los mejores resultados.

Englisch Spanisch
work funcionar
specially especialmente
fabric tejido
produce producir
results resultados
ink tinta
can pueden
type tipo
best mejores

EN All AINTEROL® products are formulated, designed, and manufactured in AINTEROL® owned manufacturing facilities, GMP & HACCP Certified

ES Todos los productos de AINTEROL® están formulados, diseñados y fabricados en las instalaciones de fabricación propiedad de AINTEROL®, con certificación GMP y HACCP

Englisch Spanisch
gmp gmp
certified certificación
haccp haccp
manufacturing fabricación
facilities instalaciones
are están
owned propiedad
in en
manufactured fabricados
products productos

EN For over 20 years, we have designed, formulated, and manufactured the best Pueraria Mirifica products in the world. We have shipped our products to 150+ countries. We thank all customers for making this possible.

ES Durante 20 años, hemos diseñado, formulado y fabricado los mejores productos de Pueraria Mirifica del mundo. Hemos enviado nuestros productos a más de 150 países. Agradecemos a todos los clientes por hacer esto posible.

Englisch Spanisch
formulated formulado
world mundo
shipped enviado
countries países
possible posible
we thank agradecemos
best mejores
customers clientes
to a
thank por
this esto
we hemos
products productos
all todos
the más

EN Statistics formulated by journalist Roberto Valencia, based on National Police figures. See his tweet, @cguanacas, 11:17am, 1 July 2019.Hide Footnote

ES Estadísticas formuladas por el periodista Roberto Valencia, basadas en cifras de la Policía Nacional. Ver su tuit, @cguanacas, 11:17 am, 1 de julio de 2019.Hide Footnote

Englisch Spanisch
journalist periodista
valencia valencia
national nacional
police policía
tweet tuit
july julio
roberto roberto
hide hide
footnote footnote
statistics estadísticas
based on basadas
see ver
on en
figures cifras
his de

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.

Englisch Spanisch
beverage bebida
experience experiencia
a un
you producto
exactly su
throughout en
its la

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos los fermentos de forma exacta para convertir su bebida en un producto que ofrezca siempre una experiencia multisensorial única.

Englisch Spanisch
experience experiencia
the la
beverage bebida
a un
you producto
exactly su
throughout en

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt