Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "foods" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "foods" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von foods

"foods" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

foods alimentos arroz cocina comer comida comidas nutricional nutrición verduras

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von foods

Englisch
Spanisch

EN The Processed Foods industry includes companies that process and package foods such as bread, frozen foods, snack foods, pet foods, and condiments for retail consumer consumption

ES El sector de los alimentos procesados incluye compañías que procesan y envasan alimentos como el pan, los alimentos congelados, los tentempiés, los alimentos para mascotas y los condimentos para el consumo minorista

Englisch Spanisch
foods alimentos
includes incluye
frozen congelados
pet mascotas
retail minorista
industry sector
companies compañías
consumption consumo
as como
bread pan
the el
process procesan
for para

EN Meals should be at specific times, with a wide range of nutrient-rich foods like fruit and vegetables instead of foods high in calories and low in nutrients, such as ice cream, chips, biscuits, fried foods and sugary drinks.

ES Hay que prestar especial atención al tamaño de las raciones, teniendo en cuenta la edad y el peso del menor.

Englisch Spanisch
in en
be teniendo
range el
instead que

EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.

ES Además, introduce un cambio importante, que es la incorporación en la pirámide del aceite de oliva, grasa considerada saludable por su efecto protector del sistema cardiovascular, haciendo una recomendación de consumo diario.

Englisch Spanisch
the la
in en
base una
and de
up importante

EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.

ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.

Englisch Spanisch
shelters refugios
foods alimentos
nutrients nutrientes
preschool preescolar
high altos
fiber fibras
children niños
in en
often menudo
provide proporcionan
toddlers pequeños
infants bebés
instead que
that adecuados

EN Buy fewer soft drinks and high fat/high calorie snack foods like chips, cookies, and candy. These snacks are OK once in a while, but keep healthy snack foods on hand too and offer them to your child more often.

ES Compre menos refrescos y "snacks" con muchas calorías o grasa como patatas fritas, galletas y dulces. Está bien comerlos de vez en cuando, pero tenga a la mano "snacks" saludables también y ofrézcalos a su hijo más a menudo.

Englisch Spanisch
buy compre
fewer menos
fat grasa
candy dulces
snacks snacks
cookies galletas
healthy saludables
in en
but pero
hand mano
often menudo
to a
more más
are tenga
your y

EN Make healthy choices easy by putting nutritious foods where they are easy to see and keep high-calorie foods out of sight.

ES Facilite las elecciones saludables poniendo los alimentos nutritivos donde sean fáciles de ver y mantenga los alimentos altos en calorías fuera de la vista.

Englisch Spanisch
healthy saludables
choices elecciones
easy fáciles
foods alimentos
high altos
keep mantenga
sight la vista
by poniendo
of de
where donde
are sean

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to toddlers, give them as part of a meal, not as a snack.

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños pequeños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

Englisch Spanisch
limit limitar
drinks bebidas
sugar azúcar
added agregada
foods alimentos
if si
meal comida
not no
toddlers pequeños
with con
to a
as como

EN Limit foods and drinks with added sugar. If foods and drinks with added sugar are served to children, give them as part of a meal, not as a snack.

ES Limitar los alimentos y bebidas con azúcar agregada. Si se sirven alimentos y bebidas con azúcar agregada a los niños, debe ser como parte de una comida, no como refrigerio.

Englisch Spanisch
limit limitar
drinks bebidas
sugar azúcar
children niños
added agregada
foods alimentos
if si
meal comida
not no
with con
to a
as como

EN Some antidepressants don’t work well with certain foods. If your doctor gives you one of these antidepressants, he or she will let you know which foods you should stop eating.

ES Algunos antidepresivos no funcionan bien con ciertos alimentos. Si su médico le da uno de estos antidepresivos, le informará qué alimentos debe dejar de comer.

Englisch Spanisch
antidepressants antidepresivos
work funcionan
doctor médico
if si
dont no
eating comer
certain ciertos
with con
foods alimentos
of de
well bien
one uno
should debe
gives da
these estos
your su

EN Refined grains and starches are in foods like cookies, white bread, and some snack foods.

ES Los granos refinados y las féculas se encuentran en alimentos como galletas, pan blanco y ciertos refrigerios.

Englisch Spanisch
refined refinados
grains granos
foods alimentos
white blanco
cookies galletas
in en
bread pan
and y
some los

EN Folic acid is also in foods like enriched breads, pastas, and other foods made with grains. Check the Nutrition Facts label.

ES También hay ácido fólico en alimentos enriquecidos, como pastas y panes, y en otros alimentos que contienen granos. Fíjate en la etiqueta de los alimentos.

Englisch Spanisch
folic fólico
enriched enriquecidos
breads panes
grains granos
label etiqueta
acid ácido
in en
other otros
foods alimentos
the la
also también
is hay

EN Many healthy foods also have folate (a type of folic acid that is found naturally in some foods).

ES Muchos alimentos saludables también contienen folato (un tipo de ácido fólico que se presenta de manera natural en algunos alimentos).

Englisch Spanisch
healthy saludables
foods alimentos
folic fólico
naturally natural
acid ácido
type tipo
in en
a un
is se
many muchos
also también
of de

EN Don´t confuse capriciousness with anorexia. A child with anorexia refuses all foods, whilst a capricious child only refuses the foods he doesn´t like.

ES No confundir capricho con anorexia. El niño o niña con anorexia rechaza cualquier tipo de alimento, mientras que el caprichoso sólo el que no le gusta.

Englisch Spanisch
a a
the el
child niño
with con
don cualquier
only de

EN Changing the foods offered frequently will help the child to choose foods of high nutritional quality, and avoid refusal of certain groups of food such as fruit, vegetables, fish, etc.

ES Repetir esta oferta en diversas comidas ayudará a que escojan alimentos de alta calidad nutricional, y evitará actitudes de rechazo frente a algunos grupos de alimentos como frutas, verduras, pescado, etc.

Englisch Spanisch
avoid evitar
groups grupos
etc etc
vegetables verduras
nutritional nutricional
quality calidad
fish pescado
to a
high alta
food alimentos
as como
of de
help ayudará

EN It is important for both proper psychomotor and nutritional development to introduce foods of a suitable consistency at the right age, avoiding extending feeding puréed foods for longer than necessary.

ES Es importante, tanto para el desarrollo psicomotor adecuado, como para el desarrollo nutricional, dar alimentos de consistencia adecuada a la edad adecuada, evitando prolongar más de lo necesario los alimentos triturados.

Englisch Spanisch
important importante
consistency consistencia
avoiding evitando
necessary necesario
it lo
is es
nutritional nutricional
development desarrollo
age edad
of de
to a
foods alimentos
for para

EN Fried foods are not allowed: Fried foods absorb quite a lot of fat

ES Los fritos están prohibidos: Al freír los alimentos, esos absorben bastante grasa

Englisch Spanisch
foods alimentos
absorb absorben
fat grasa
quite bastante
are están
of al

EN Despite this, fried foods still have more fat than grilled, baked or steamed  foods.

ES A pesar de esto, los alimentos fritos siguen teniendo más grasa que los preparados a la plancha, al horno o al vapor.

Englisch Spanisch
foods alimentos
fat grasa
despite a pesar de
or o
this esto
more más
than de
baked horno
still que

EN Diet foods are slimming: Diet foods have less sugar and fat, and have some 30% fewer calories than the non-diet equivalent

ES Los alimentos light adelgazan: A los alimentos light se les disminuye la cantidad de azúcares o grasas para que tenga por lo menos un 30% menos de calorías que el mismo producto no light

Englisch Spanisch
foods alimentos
calories calorías
less menos
non no
are tenga

EN Choosing fat-free and low-calorie foods (“avoiding fattening foods”).

ES Elegir comidas sin grasa y muy baja en calorías (“evitar los alimentos que engordan”).

EN In DELTA, foods in the green area, at the base of the pyramid, are basic foods, for daily consumption

ES En el DELTA, los alimentos que se encuentran en la franja verde, en la base de la pirámide, son los alimentos básicos, de consumo diario

Englisch Spanisch
delta delta
foods alimentos
pyramid pirámide
daily diario
consumption consumo
of de
basic básicos
in en
base base
are son
green verde

EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:

ES La clasificación de los alimentos de este tipo de pirámide es diferente a lo expuesto con anterioridad, pues no contempla la frecuencia de consumo sino el tipo y cantidad de alimento que se debe consumir:

Englisch Spanisch
classification clasificación
pyramid pirámide
frequency frecuencia
is es
to a
type tipo
be debe
food alimentos
of de
rather que
this este
as pues

EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.

ES Leslie’s Inc. utilizó Intralinks en su IPO, lo que aumentó en USD 680 millones sus ingresos provenientes de las IPO.

Englisch Spanisch
billion millones
used utilizó
intralinks intralinks
of de

EN Meal therapy, to help your child slowly experience new foods, one bite at a time. We understand your child’s anxiety that can be caused by eating certain foods.

ES Terapia con alimentos, para ayudar a que el niño experimente lentamente nuevos alimentos, de forma progresiva. Comprendemos la ansiedad que puede causarle a su hijo el consumo de ciertos alimentos.

Englisch Spanisch
therapy terapia
slowly lentamente
new nuevos
anxiety ansiedad
can puede
child niño
by de
eating el
to a
your su
foods alimentos
to help ayudar
we understand comprendemos

EN Sugar occurs naturally in many foods. These include fruits, vegetables, grains, and dairy products. We get all the sugar we need from these foods.

ES El azúcar se encuentra naturalmente en muchos alimentos. Estos incluyen frutas, verduras, granos y productos lácteos. Obtenemos todo el azúcar que necesitamos de estos alimentos.

Englisch Spanisch
sugar azúcar
naturally naturalmente
grains granos
we get obtenemos
many muchos
vegetables verduras
we need necesitamos
in en
dairy lácteos
the el
foods alimentos
fruits frutas
these estos
include incluyen
products productos

EN In fact, some primary food sources of vitamin D come from foods that have added vitamin D (called fortified foods).

ES De hecho, algunas de las principales fuentes alimenticias de vitamina D provienen de alimentos que contienen vitamina D añadida (llamados alimentos fortificados).

Englisch Spanisch
primary principales
sources fuentes
d d
called llamados
added añadida
fact hecho
come from provienen
vitamin vitamina
food alimentos
that que

EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.

ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.

Englisch Spanisch
diet dieta
low bajos
fat grasa
trans trans
cholesterol colesterol
choose elija
fiber fibra
or o
vegetables verduras
fruits frutas
in en
more más
high alto
a una
dairy lácteos
foods alimentos
products productos

EN Examples of calcium rich foods are low fat milk, yogurt, cheese, green leafy vegetables, nuts, seeds, beans, legumes and calcium fortified foods and juices

ES Algunos ejemplos de alimentos ricos en calcio son la leche con bajo contenido graso, el yogur, el queso, las verduras de hoja verde, las nueces, las semillas, los frijoles, las legumbres y los alimentos y jugos fortificados con calcio

Englisch Spanisch
calcium calcio
rich ricos
low bajo
yogurt yogur
nuts nueces
seeds semillas
beans frijoles
juices jugos
milk leche
vegetables verduras
green verde
are son
foods alimentos
cheese la

EN Science even allows us to design foods to address consumers’ specific medical needs (functional foods and nutraceuticals).

ES La ciencia permite incluso diseñar alimentos que den respuesta a necesidades médicas de sus consumidores (alimentos funcionales y nutracéuticos). 

Englisch Spanisch
science ciencia
allows permite
foods alimentos
consumers consumidores
medical médicas
needs necesidades
functional funcionales
address respuesta
to a
even incluso
design diseñar

EN Pre- and post-workout foods are essential when training for success. The challenge: there is a general misconception about what foods and nutrients actually ?

ES Los alimentos que tomamos antes y después de entrenar son cruciales. Normalmente suele haber confusión con los alimentos que realmente ayudan a ?

Englisch Spanisch
foods alimentos
a a
are son
is realmente
the los

EN Find out about food additives...What they are, what they contribute to foods, how they are regulated, and how to identify them in the foods you eat.

ES Infórmese sobre los aditivos alimentarios... qué son, qué aportan a los alimentos, cómo se regulan y cómo identificarlos en los alimentos que consume.

Englisch Spanisch
additives aditivos
contribute aportan
in en
to a
how cómo
find y
food alimentos
are son
about sobre

EN Protein foods include both animal and plant sources. Find tips for including a variety of protein foods in your diet. 

ES Aprende acerca de la proteína - qué hace, dónde se encuentra y cómo usar la etiqueta de información nutricional para monitorear la proteína en su dieta.

Englisch Spanisch
protein proteína
diet dieta
in en
sources información
of de
and aprende
find y

EN In fact, some primary food sources of vitamin D come from foods that have added vitamin D (called fortified foods).

ES De hecho, algunas de las principales fuentes alimenticias de vitamina D provienen de alimentos que contienen vitamina D añadida (llamados alimentos fortificados).

Englisch Spanisch
primary principales
sources fuentes
d d
called llamados
added añadida
fact hecho
come from provienen
vitamin vitamina
food alimentos
that que

EN Sugar occurs naturally in many foods. These include fruits, vegetables, grains, and dairy products. We get all the sugar we need from these foods.

ES El azúcar se encuentra naturalmente en muchos alimentos. Estos incluyen frutas, verduras, granos y productos lácteos. Obtenemos todo el azúcar que necesitamos de estos alimentos.

Englisch Spanisch
sugar azúcar
naturally naturalmente
grains granos
we get obtenemos
many muchos
vegetables verduras
we need necesitamos
in en
dairy lácteos
the el
foods alimentos
fruits frutas
these estos
include incluyen
products productos

EN Some antidepressants don’t work well with certain foods. If your doctor gives you one of these antidepressants, he or she will let you know which foods you should stop eating.

ES Algunos antidepresivos no funcionan bien con ciertos alimentos. Si su médico le da uno de estos antidepresivos, le informará qué alimentos debe dejar de comer.

Englisch Spanisch
antidepressants antidepresivos
work funcionan
doctor médico
if si
dont no
eating comer
certain ciertos
with con
foods alimentos
of de
well bien
one uno
should debe
gives da
these estos
your su

EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.

ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.

Englisch Spanisch
diet dieta
low bajos
fat grasa
trans trans
cholesterol colesterol
choose elija
fiber fibra
or o
vegetables verduras
fruits frutas
in en
more más
high alto
a una
dairy lácteos
foods alimentos
products productos

EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.

ES Alimentos como verduras, tomates, comidas listas, sopas y también alimentos para mascotas.

Englisch Spanisch
tomatoes tomates
ready listas
soups sopas
pet mascotas
vegetables verduras
meals comidas
and y
also también
foods alimentos

EN In foods, it is most frequently found in eggs and raw meat from pigs, turkeys and chickens. It can spread to humans through contaminated foods.

ES En los alimentos, se encuentra con mayor frecuencia en huevos y carne cruda de cerdo, pavo y pollo. Puede propagarse a los seres humanos a través de alimentos contaminados.

Englisch Spanisch
raw cruda
can puede
frequently frecuencia
eggs huevos
meat carne
foods alimentos
in en
to a
is encuentra
through de

EN Smoking is traditionally used to help preserve certain foods such as fish, meat and dairy products and the smoking process also changes the flavour of foods

ES El ahumado se utiliza tradicionalmente para conservar determinados alimentos, como el pescado, la carne y los productos lácteos y tal proceso de ahumado modifica asimismo el sabor de los alimentos

Englisch Spanisch
traditionally tradicionalmente
used utiliza
preserve conservar
process proceso
fish pescado
meat carne
is se
flavour sabor
dairy lácteos
foods alimentos
of de
to asimismo
as como
products productos

EN WIC provides a variety of nutritious foods. Foods that may be purchased include:

ES WIC ofrece una variedad de alimentos nutritivos. Los alimentos que se pueden comprar incluyen:

Englisch Spanisch
wic wic
variety variedad
foods alimentos
purchased comprar
provides ofrece
of de
a una
include incluyen

EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy

ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios

Englisch Spanisch
best para
of de
your y

EN Eating healthy foods helps pregnant women and children get the nutrients their bodies need to stay healthy, active, and strong

ES El consumo de alimentos saludables ayuda a las mujeres embarazadas y los niños a obtener los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse sano, activo y fuerte

Englisch Spanisch
helps ayuda
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
nutrients nutrientes
bodies cuerpo
active activo
strong fuerte
the el
foods alimentos
to a
to stay mantenerse
healthy saludables
their su
eating las

EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.

ES El chatbot Whole Foods permite a los usuarios buscar en su base de datos de recetas, una opción inteligente para una cadena de verduleria.

Englisch Spanisch
chatbot chatbot
whole whole
lets permite
users usuarios
search buscar
recipes recetas
smart inteligente
chain cadena
its su
the el
of de
database base
a a
for para

EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.

ES La empresa planea agregar más funciones, entre ellas la capacidad para enlazar el chatbot con tu cuenta Whole Foods, guardar recetas para más tarde y registrarse para obtener cupones.

Englisch Spanisch
chatbot chatbot
save guardar
recipes recetas
coupons cupones
features funciones
ability capacidad
account cuenta
sign up registrarse
whole whole
sign para
company empresa
your tu
and y
to link enlazar

EN After 6 months, you will start to feed your baby other foods in addition to breast milk. Experts recommend continuing to breastfeed your baby for at least the first 12 months.

ES Después de los 6 meses comenzarás a darle otros alimentos, además de la leche materna. Los expertos recomiendan que lo amamantes por lo menos durante los primeros 12 meses.

Englisch Spanisch
experts expertos
recommend recomiendan
months meses
other otros
milk leche
least menos
to a
the la
first de
foods alimentos
for durante

EN Does my newborn need any other foods?

ES ¿Mi bebé recién nacido necesita algún otro alimento?

Englisch Spanisch
other otro
my mi
newborn recién nacido
need necesita

EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight. 

ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.

Englisch Spanisch
healthy saludable
overweight sobrepeso
strain tensión
weight peso
active activo
can puede
help you ayudarte
at en
a un
your y
get el

EN Keep adding new foods to your baby's diet.

ES Sigue amamantándolo siempre y cuando el bebé y tú quieran hacerlo.

Englisch Spanisch
keep sigue
your y
to siempre

EN Give your child healthy, low-sugar foods and drinks.

ES Dale alimentos y bebidas saludables que contengan poca azúcar.

Englisch Spanisch
healthy saludables
drinks bebidas
sugar azúcar
foods alimentos
your y

EN Limit the amount of salt you eat. Use this shopping list to find lower-sodium foods.

ES Limita la cantidad de sal que comes. Esta lista de compras te servirá para hallar alimentos que contengan poco sodio.

Englisch Spanisch
limit limita
salt sal
shopping compras
sodium sodio
you eat comes
of de
the la
this esta
foods alimentos
list lista
find hallar
to para
amount cantidad

EN Will my baby be able to sleep through the night without other foods?

ES ¿El bebé podrá dormir toda la noche si no le doy otros alimentos?

Englisch Spanisch
night noche
other otros
foods alimentos
baby bebé
to toda
sleep dormir
will podrá

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt