Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "flavour" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "flavour" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von flavour

"flavour" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

flavour aroma el sabor sabor sabores

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von flavour

Englisch
Spanisch

EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences

ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales

Englisch Spanisch
worldwide internacional
experienced expertos
authentic auténticos
local locales
preferences preferencias
team equipo
natural naturales
materials materias
the la
to a
of de
flavour sabores
that que
our nuestro

EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.

ES Color ambarino. Agradables recuerdos de chocolate y vainilla seguido de un sutil sabor a frutos secos caramelizados y un cuerpo semi-seco. Termina con un sabor a mantequilla de nueces y  caramelo que se desvanece gradualmente.

Englisch Spanisch
pleasant agradables
chocolate chocolate
vanilla vainilla
followed seguido
subtle sutil
flavour sabor
body cuerpo
butter mantequilla
caramel caramelo
gradually gradualmente
dry secos
finish termina
with con
of de
a un
that que
colour color

EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences

ES Gracias a la variedad de materias primas naturales, nuestro equipo internacional de expertos en sabores desarrolla sabores auténticos que se adaptan a las preferencias locales

Englisch Spanisch
worldwide internacional
experienced expertos
authentic auténticos
local locales
preferences preferencias
team equipo
natural naturales
materials materias
the la
to a
of de
flavour sabores
that que
our nuestro

EN For local flavour, you can’t go past visiting markets when you’re in the region

ES Para experimentar el sabor local, no dejes de visitar los mercados cuando estés en la región

Englisch Spanisch
visiting visitar
local local
markets mercados
region región
flavour sabor
in en
when cuando
past de
for para

EN Each of Dunedin's many precincts offers a different shopping flavour

ES Cada uno de los recintos de Dunedin ofrece un sabor comercial diferente

Englisch Spanisch
offers ofrece
shopping comercial
flavour sabor
a un
of de
each cada

EN The 2020 Sustainability Report gives a flavour of the breadth of our support to partners around the...

ES El informe es una buena muestra de la totalidad del apoyo que brindamos a nuestros asociados en tod...

Englisch Spanisch
report informe
gives es
partners asociados
of de
to a
around en

EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.

ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.

Englisch Spanisch
touch toque
sophistication sofisticación
gourmet gourmet
flavour sabor
classy elegante
hpc hpc
portocolom portocolom
a un
restaurant restaurante
bar bar
in en
of de

EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist

ES Estos exclusivos bocaditos inspirados en platos tradicionales europeos ofrecen un sabor distintivo propio del lugar con una interpretación elegante

Englisch Spanisch
inspired inspirados
european europeos
flavour sabor
chic elegante
a un
these estos
with con
are ofrecen

EN Feel the Latino vibe in a room decorated with a tropical flavour. A true sign to the exotic and a tribute to the party spirit and the essence of the Caribbean Sea.

ES Un guiño a lo exótico. Un tributo al espíritu parrandero y a la esencia del Mar Caribe.

Englisch Spanisch
exotic exótico
tribute tributo
spirit espíritu
essence esencia
sea mar
caribbean caribe
and y
a un
the la
to a
to the al

EN Traditional Basque “pintxos” (or pinchos) with an avant-garde touch. Enjoy the flavour!

ES Pintxos tradicionales del País Vasco con un toque de vanguardia ¡Disfruta del sabor!

Englisch Spanisch
traditional tradicionales
basque vasco
touch toque
enjoy disfruta
flavour sabor
an un
with con
avant vanguardia
the del

EN Mexican food and other proposals of Aztec gastronomy that stand out for their flavour and colour.

ES Comida mexicana y otras propuestas de la gastronomía azteca que destacan por su sabor y colorido.

Englisch Spanisch
mexican mexicana
other otras
proposals propuestas
flavour sabor
stand out destacan
that que
gastronomy gastronomía
their su

EN Nomad Gastro Market is delighted to announce that La Mexicana joins the gastronomic market and, with it, all the flavour and tradition of Mexico.

ES Desde Nomad Gastro Market estamos encantados de anunciar que se une al mercado gastronómico La Mexicana y, con ella, todo el sabor y la tradición de México.

Englisch Spanisch
delighted encantados
announce anunciar
gastronomic gastronómico
tradition tradición
mexico méxico
nomad nomad
la la
is se
flavour sabor
with con
market mercado
of de

EN The Race to Find the Sixth Flavour

ES La tecnología sin conductor, no solo coches

Englisch Spanisch
to a
the la

EN The Working Group expects the core drafts to be final this year, and we expect that the IETF flavour of QUIC will be available in browsers later in the year as well.

ES Según las estimaciones del grupo de trabajo, los borradores esenciales estarán listos en sus versiones definitivas este año; según las nuestras, la versión que el IETF ha desarrollado de QUIC estará disponible en navegadores a finales de año.

Englisch Spanisch
group grupo
drafts borradores
final finales
ietf ietf
browsers navegadores
quic quic
year año
available disponible
in en
to a
of de
this este

EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150. There are 9 extra accessories for your dishes, to create tasty flavour combinations.

ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150. Para sus platos, tiene disponibles 9 accesorios extra, con los que crear sabrosas combinaciones de sabores.

Englisch Spanisch
multipast multipast
range gama
accessories accesorios
machine máquina
atlas atlas
tasty sabrosas
flavour sabores
combinations combinaciones
other otros
can puede
to a
dishes platos
the la
are disponibles
pasta pasta
many muchos
of de
create crear
with con
extra extra
your sus
for para

EN Change in the flavour of milk: the mother has eaten highly flavoured food or intensely flavoured drinks, mint etc?

ES Cambio en el sabor de la leche: la madre ha ingerido alimentos o bebidas de sabor intenso, menta?

Englisch Spanisch
change cambio
in en
of de
mother madre
has ha
or o
drinks bebidas
mint menta
milk leche
flavour sabor
food alimentos

EN Herbs and spices are essential condiments in vegetarian cooking, they help to enhance the flavour of fresh foods:

ES Las hierbas y especias son condimentos esenciales en la cocina vegetariana, pues nos ayudan a potenciar el sabor de los alimentos frescos:

Englisch Spanisch
herbs hierbas
spices especias
essential esenciales
vegetarian vegetariana
help ayudan
enhance potenciar
fresh frescos
in en
cooking cocina
foods alimentos
flavour sabor
to a
of de
are son

EN The contemporary pop flavour pays tribute to the strength of women and everyone who knows not to take life too seriously.

ES Un look pop y contemporáneo para homenajear la fuerza de las mujeres y de aquellos saben tomarse la vida con autoironía.

Englisch Spanisch
contemporary contemporáneo
pop pop
strength fuerza
women mujeres
knows saben
the la
who aquellos
life vida
to a
take tomarse

EN There is a distinct difference in flavour that is unmatched

ES Hay una diferencia característica en el sabor que es incomparable

Englisch Spanisch
difference diferencia
unmatched incomparable
is es
in en
a una
flavour sabor
there hay
that que

EN Try the local flavour of a hidden gem amongst the best beaches in Aruba: Rodger’s Beach, offering clear swimming water.

ES Prueba el sabor local de una joya oculta entre las mejores playas de Aruba: Rodger’s Beach, con increíble agua cristalina para nadar.

Englisch Spanisch
try prueba
hidden oculta
gem joya
aruba aruba
swimming nadar
water agua
local local
beaches playas
beach beach
flavour sabor
the el
of de
a una
best mejores
in con

EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively

ES El hecho es que, al rasparlo, la estructura de la masa del queso se modifica, lo que permite apreciar aún mejor su sabor aromático y su textura

Englisch Spanisch
texture textura
allows permite
aromatic aromático
flavour sabor
is es
fact hecho
to a

EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner

ES El cocinero no solo trabaja con las verduras de otoño frescas, sino también en escabeche o secas, de esta manera logra efectos en la boca que llevan al comensal a una experiencia de sabor completamente nueva

Englisch Spanisch
chef cocinero
autumn otoño
vegetable verduras
form manera
flavour sabor
or o
new nueva
in en
completely completamente
experience experiencia
not no
fresh frescas
also también
to a
only de
this esta

EN For example, the seasonal cuisine boasts a pumpkin risotto that achieves perfect flavour and melting texture with fine slices of Belper Knolle cheese

ES La cocina de temporada presume, por ejemplo, de un risotto de calabaza al que se le intensifica el sabor y la suavidad con unas finas rodajas de queso Belper Knolle

Englisch Spanisch
cuisine cocina
boasts presume
pumpkin calabaza
slices rodajas
flavour sabor
a un
of de
with con
example ejemplo
seasonal de temporada

EN sweet like candy, but with a much stronger flavour.

ES dulces como el caramelo, aunque más aromáticas.

Englisch Spanisch
stronger más
but el
sweet dulces
a aunque
like como

EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey

ES Lo que fascina de esta región es que dependiendo de la altitud y de la proximidad al lago, al final las mismas uvas tienen un sabor muy diferente. Tristan Perey

Englisch Spanisch
region región
flavour sabor
grapes uvas
lake lago
is es
a un
high altitud
depending dependiendo
of de
the la
to the al

EN OnePlus Buds said to be coming in a cheaper flavour soon

ES Se dice que OnePlus Buds vendrá en un sabor más barato pronto

Englisch Spanisch
said dice
flavour sabor
soon pronto
buds buds
in en
a un
oneplus oneplus
coming que
to más
cheaper más barato
be vendrá

EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently

ES la excelente calidad, la reacción del color y sabor estable, como también la baja dosificación le facilitarán una cómoda y eficiente continuidad en el procesamiento de nuestros granulados y galletas

Englisch Spanisch
stable estable
flavour sabor
dosing dosificación
process procesamiento
efficiently eficiente
excellent excelente
quality calidad
colour el
conveniently cómoda
as como

EN All the key components such as flavour, colour, sweetening and functional ingredients in one ingredient system

ES todos los componentes importantes como sabor, color, dulzor o ingredientes funcionales en un solo sistema

Englisch Spanisch
key importantes
components componentes
flavour sabor
functional funcionales
ingredients ingredientes
in en
system sistema
as como
the solo

EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming

ES Sistema de medios selectivo para el análisis de Alicyclobazillus que se forma por Guajakol para la evaluación de riesgo de formación de Off-Flavour

Englisch Spanisch
selective selectivo
media medios
assessing evaluación
risk riesgo
system sistema
forming forma
of de
for para

EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products

ES Para conservar la esencia de los sabores, la belleza de los colores y los efectos derivados de los productos naturales, Döhler apuesta por el procesamiento propio en el mismo lugar de cosecha

Englisch Spanisch
döhler döhler
processing procesamiento
flavour sabores
beautiful belleza
in en
nature naturales
of de
order lugar
your y
products productos

EN 1962 Construction of a modern compound and flavour factory that sets an example for the technical standard of similar production plants at the time

ES 1962 Construcción de una moderna fábrica de saborizantes y materias primas que constituye un modelo en términos técnicos para las instalaciones de plantas de producción análogas de aquel entonces

Englisch Spanisch
modern moderna
technical técnicos
standard modelo
construction construcción
factory fábrica
production producción
plants plantas
at en
of de
a un
for para

EN 2011 Commissioning of the new, state-of-the-art flavour plant and a new testing facility in Darmstadt, Germany.

ES 2011 Adquisición de una moderna fábrica en Karaman, Turquía, para la producción de concentrados colorantes, concentrados de zumos de frutas y purés.

Englisch Spanisch
in en
the la
a a
new moderna
plant fábrica

EN 2012 Dedication of the new flavour plant and office building in Pune, India.

ES 2012 Inauguración de la nueva fábrica de saborizantes y de las oficinas en Pune, India.

Englisch Spanisch
office oficinas
india india
plant fábrica
in en
the la
new nueva
of de

EN Dishes are often inventive and bursting with flavour, with plenty of organic ingredients and an excellent list of local wines

ES Los platos son a menudo ingeniosos y llenos de sabor, con muchos ingredientes orgánicos y con una excelente selección de vinos locales

Englisch Spanisch
flavour sabor
organic orgánicos
ingredients ingredientes
local locales
wines vinos
dishes platos
are son
with con
excellent excelente
often menudo
of de
an una

EN Innovative fusion tapas with a truly international flavour is their thing

ES Ofrece innovadoras tapas de fusión con un auténtico aire de internacionalidad

Englisch Spanisch
innovative innovadoras
fusion fusión
tapas tapas
their de
a un
with con

EN Cuisine styles range from the sophisticated to the heartily rustic, though some more recent additions add some Asian flavour to the dining scene

ES Los estilos de cocina van desde el sofisticado hasta el rústico, aunque los establecimientos más nuevos dan un poco de sabor asiático al panorama gastronómico

Englisch Spanisch
styles estilos
sophisticated sofisticado
rustic rústico
asian asiático
flavour sabor
scene panorama
cuisine cocina
the el
to the al
some de
from desde

EN Housed in a former oil mill (from where it gets its name) Sa Tafona offers a menu that whips up creative interpretations of traditional Mediterranean cuisine, colourfully presented and bursting with flavour

ES Ubicado en una antigua almazara (de donde recibe su nombre), Sa Tafona juega con creativas interpretaciones de la cocina mediterránea tradicional, que se presentan de forma vistosa y están llenas de sabor

Englisch Spanisch
former antigua
sa sa
creative creativas
interpretations interpretaciones
traditional tradicional
mediterranean mediterránea
cuisine cocina
presented presentan
flavour sabor
gets que
in en
name nombre
where donde
a una
with con
of de
its la

EN The cappuccino served in all of the cafés has the same fine flavour, as a strict concept of quality is the company’s philosophy

ES El cappuccino servido en todos los Bistros tiene el mismo sabor fino, ya que el estricto concepto de calidad es la filosofía de la compañía

Englisch Spanisch
cappuccino cappuccino
served servido
fine fino
flavour sabor
strict estricto
concept concepto
quality calidad
philosophy filosofía
is es
in en
has tiene
same que
a a

EN Mallorca is laid-back style, naturally blessed with light and flavour that thrill all the senses

ES Mallorca tiene un estilo relajado, bendecida naturalmente con una luz y unos sabores que fascinan todos los sentidos

Englisch Spanisch
mallorca mallorca
laid-back relajado
style estilo
naturally naturalmente
light luz
flavour sabores
senses sentidos
and y
with con
all todos
is tiene

EN Ingredients are often marinated for days at a time to achieve their optimum texture and flavour

ES Para conseguir una textura y sabor óptimo, los ingredientes en este restaurante se marinan durante días

Englisch Spanisch
ingredients ingredientes
texture textura
flavour sabor
optimum óptimo
days días
at en
a una
and y
to conseguir

EN His mouth-watering plant-based meals were packed with flavour and left our bellies full and happy.

ES Sus deliciosas comidas a base de plantas estaban llenas de sabor y dejaron nuestros estómagos felizmente satisfechos.

Englisch Spanisch
meals comidas
flavour sabor
based base
plant plantas
left dejaron
happy satisfechos
were estaban
full llenas

EN Everything at Ecocirer is home-made which Martijn says requires patience but is worth it in the flavour

ES Todo en Ecocirer se hace en la casa; según Martijn, requiere paciencia, aunque compensa por el sabor

Englisch Spanisch
martijn martijn
requires requiere
patience paciencia
flavour sabor
in en
is se
home casa

EN Guests stay in a noble Mallorcan house, in an oasis of peace, surrounded by history and authentic local flavour – yet the gastronomic and retail heart of Palma is only two minutes away, and the Cathedral just five minutes

ES Los huéspedes se alojan en una noble casa mallorquina, en un oasis de paz, rodeados de historia y sabor local, pero con el corazón gastronómico y comercial de Palma a dos minutos, con la catedral a tan solo cinco

Englisch Spanisch
guests huéspedes
noble noble
oasis oasis
peace paz
surrounded rodeados
history historia
flavour sabor
local local
gastronomic gastronómico
minutes minutos
cathedral catedral
and y
is se
in en
a un
of de
two dos
five cinco

EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...

ES Hola somos Juan y Mª Lluisa vivimos en el barrio del Guinardo , justo al lado de uno de los parques mas grandes de Barcelona. A 20 min del centro ...

Englisch Spanisch
barcelona barcelona
best grandes
in en
it justo
of de
the el
to a

EN International flavour in a end terrace cottage with garden and a beautiful view across the Englishcombe valley, with views of Bristol and Wales. F...

ES sabor internacional en una cabaña final terraza con jardín y una hermosa vista a través del valle Englishcombe, con vistas a Bristol y Gales. F...

Englisch Spanisch
international internacional
flavour sabor
cottage cabaña
beautiful hermosa
valley valle
bristol bristol
wales gales
f f
terrace terraza
views vistas
garden jardín
and y
in en
view vista
a a
with con

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

ES Durante la visita a Roma Recomiendo encarecidamente la estancia en Appio Latino. Realmente es el mejor lugar para conseguir un verdadero sabor de la verdadera vida de Roma.

Englisch Spanisch
visiting visita
rome roma
highly encarecidamente
latino latino
flavour sabor
in en
is es
life vida
a un
of de
true verdadero
to a
really realmente
place lugar
best mejor

EN This new token is the first flavour of eTokens which supports USB-C connector. SafeNet eToken 5300-C is based on a new design language and enables landscape for custom logos or company name.

ES Este nuevo token es el primer tipo de eTokens que admite el conector USB-C. SafeNet eToken 5300-C se basa en un nuevo lenguaje de diseño y deja espacio para logotipos personalizados o nombres de empresas.

Englisch Spanisch
token token
connector conector
safenet safenet
etoken etoken
design diseño
landscape espacio
logos logotipos
company empresas
or o
new nuevo
is es
a un
the el
this este
of de

EN Fascinating flavour fusions result from a combination of various types of cuisines as award-winning chefs from all over the world spin their magic, adding new dimensions to Aruba’s culinary melting pot.

ES Las fascinantes fusiones de sabores se originan con la combinación de varios tipos de cocina. Los chefs premiados de todo el mundo hacen su magia y añaden nuevas dimensiones a la gastronomía de Aruba.

Englisch Spanisch
fascinating fascinantes
flavour sabores
chefs chefs
magic magia
new nuevas
dimensions dimensiones
adding añaden
types tipos
world mundo
culinary gastronomía
combination combinación
to a
of de
their su

EN “Lemon” flavour popular around the world

ES Sabor “limón” popular en todo el mundo

EN Liquid and dry – a multitude of flavour notes

ES Líquido y seco: notas de sabor diversas

Englisch Spanisch
liquid líquido
dry seco
notes notas
flavour sabor
a diversas
and y
of de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt