Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "finalize" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "finalize" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von finalize

"finalize" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

finalize finalizar tu

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von finalize

Englisch
Spanisch

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

Englisch Spanisch
choose eliges
refine refinar
a un
design diseño
the al
designer diseñador
your tu
and y

EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

Englisch Spanisch
payment pago
copyright copyright
the el
design diseño
release libera
your tu
of del
and y

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.

Englisch Spanisch
approved aprobados
necessary necesarios
finalize finalizar
migration migración
hostwinds hostwinds
steps pasos
to a
by por
with con
any cualquier

EN Create your password to finalize your account.

ES Crea tu contraseña para crear tu cuenta.

Englisch Spanisch
your tu
password contraseña
account cuenta
to a
create crear

EN No matter which service you choose, you might still want to use an audio editing program to finalize and master your interviews.

ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.

Englisch Spanisch
editing edición
finalize finalizar
master dominar
interviews entrevistas
choose escoja
matter importa
an un
program programa
want to quiera
service servicio
to para
audio audio
no no
your y
which el
use usar

EN This product team uses the DACI Decision Making Framework Play and Confluence to decide how to finalize requirements.

ES Este equipo del producto utiliza la estrategia Marco de toma de decisiones DACI y Confluence para decidir cómo finalizar los requisitos.

Englisch Spanisch
team equipo
uses utiliza
framework marco
finalize finalizar
requirements requisitos
confluence confluence
the la
product producto
decide decidir
this este
decision decisiones
how cómo

EN And before you finalize your survey, review it with our accessible surveys checklist.

ES Por último, antes de terminar tu encuesta, revísala con nuestra lista de verificación para encuestas accesibles.

Englisch Spanisch
accessible accesibles
your tu
survey encuesta
surveys encuestas
checklist lista de verificación
with con
before de

EN Step 3: Restart your Apache Web server to finalize this.

ES Paso 3: Reinicie su servidor web Apache para finalizar esto.

Englisch Spanisch
step paso
restart reinicie
apache apache
web web
finalize finalizar
server servidor
your su
this esto

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

ES Ahora, con los bloques de construcción fundamentales instalados en su servidor, los pasos restantes finalizarán la instalación a su servidor.

Englisch Spanisch
server servidor
remaining restantes
finalize finalizar
blocks bloques
building construcción
on en
the la
now ahora
steps pasos
installation instalación
to a
installed instalados
with con
fundamental fundamentales

EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.

ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.

Englisch Spanisch
cfr cfr
uscis uscis
record registro
payments pagos
courts tribunales
form formulario
information información
the el
uses utiliza
process proceso
law ley
this este
determine determinar
to a
individuals de

EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.

ES La ventana de compra se actualizará para reflejar el precio con descuento antes de que termines la compra.

Englisch Spanisch
window ventana
reflect reflejar
purchase compra
discounted con descuento
price precio
before de

EN Finalize sequences and export for multiple formats

ES Finaliza secuencias y exporta para múltiples formatos

Englisch Spanisch
sequences secuencias
export exporta
multiple múltiples
formats formatos
and y
for para

EN Finalize sequences and export media

ES Finaliza secuencias y exporta medios

Englisch Spanisch
sequences secuencias
and y
export exporta
media medios

EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

Englisch Spanisch
configure configure
pricing precios
selection selección
select seleccionar
services servicios
group grupo
can puede
once una vez
products productos
this este

EN If you clicked your cart, you may go back and continue shopping (by clicking “continue shopping”) or finalize your order by proceeding to checkout.

ES Una vez hayas accedido al carrito tendrás en todo momento la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar la compra (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).

EN You will also be able to go back and continue shopping or finalize your order by proceeding to checkout.

ES Tendrás la opción de volver atrás y seguir comprando (haciendo clic en el botón “Continuar comprando”) o finalizar el pedido (haciendo clic en el botón “Tramitar pedido”).

Englisch Spanisch
shopping comprando
finalize finalizar
order pedido
or o
by de
proceeding continuar
continue seguir
your y
back volver

EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.

ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.

Englisch Spanisch
checkout pagos
order pedido
tab pestaña
in en
the la
items artículos
from de

EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely

ES Activa los diferentes métodos de pago en tu eCommerce PrestaShop para que tus clientes potenciales puedan finalizar sus compras de manera sencilla y segura

Englisch Spanisch
activate activa
different diferentes
payment pago
methods métodos
potential potenciales
finalize finalizar
simply sencilla
prestashop prestashop
customers clientes
in en
your tu

EN Finalize your online application

ES Finaliza tu solicitud en línea

Englisch Spanisch
your tu
online en línea
application solicitud

EN ShinyStat™ Business is essential to discover in detail the navigation path of users who finalize the purchase in an e-commerce environment

ES ShinyStat™ Business es fundamental para descubrir en detalle la ruta de navegación de los usuarios que finalizan la compra en un entorno de comercio electrónico

EN We will call you back to finalize your order.

ES Lo llamaremos para completar su pedido.

Englisch Spanisch
order pedido
your su
to para

EN They work with the Secretaries to finalize the agenda

ES Trabajan con los secretarios para finalizar la agenda

Englisch Spanisch
finalize finalizar
agenda agenda
the la
they work trabajan
with con

EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda

ES Trabajan con los presidentes para finalizar la agenda

Englisch Spanisch
finalize finalizar
agenda agenda
the la
they work trabajan
with con

EN finalize the process of going paperless with a mechanism that will be digitized end-to-end

ES completar la migración a un sistema sin papel mediante un mecanismo digitalizado de extremo a extremo

Englisch Spanisch
paperless sin papel
mechanism mecanismo
end extremo
the la
a un
to a
of de
with mediante

EN Finalize by selecting a music track and download your video in minutes.

ES Finalice seleccionando una pista musical y descargue su video en minutos.

Englisch Spanisch
selecting seleccionando
track pista
download descargue
video video
minutes minutos
in en
a una
music musical
your y

EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.

ES Desde géneros de música corporativa hasta electrónica, seleccione la pista más adecuada para finalizar su outro. Agregue su Voice-Over para una experiencia personalizada.

Englisch Spanisch
corporate corporativa
electronic electrónica
genres géneros
select seleccione
suitable adecuada
track pista
finalize finalizar
personalized personalizada
music música
experience experiencia
the la
a una
your su
to más
most de
from desde
for para

EN To finalize your installation, add your Weglot API key, your original language, and your destination languages.

ES Para completar la instalación, añada su clave API de Weglot, el idioma de origen y los idiomas de destino.

Englisch Spanisch
add añada
api api
key clave
original origen
to a
weglot weglot
installation instalación
languages idiomas
your y

EN Click on it to finalize adding your languages

ES Haga clic en ella para terminar de añadir los idiomas

Englisch Spanisch
adding añadir
on en
to a
languages idiomas
click clic
it ella

EN Then we write a draft and final scripts, create a storyboard with sketches, develop draft and final animations, record voiceovers, and finalize the audio

ES Luego redactaremos un boceto y el guion final, crearemos un guion gráfico con bocetos, desarrollaremos los borradores y las animaciones finales, grabaremos las locuciones superpuestas y finalizaremos el audio

Englisch Spanisch
sketches bocetos
animations animaciones
develop desarrollaremos
a un
the el
create crearemos
final final
with con
audio audio
then luego

EN Click Publish to finalize any changes or Exit Preview to return to the app builder. 

ES Haga clic en Publicar para finalizar los cambios o en Salir de la vista previa para volver al generador de aplicaciones.

Englisch Spanisch
publish publicar
finalize finalizar
builder generador
or o
app aplicaciones
to volver
click clic
changes cambios
the la
to the al
preview vista previa

EN Manage Nameservers: From here, you can change where the domain points. Note that this can take up to 24 hours to finalize.

ES Administre servidores de nombres: desde aquí, puede cambiar donde los puntos de dominio.Tenga en cuenta que esto puede demorar hasta 24 horas para finalizar.

Englisch Spanisch
nameservers servidores de nombres
domain dominio
points puntos
note cuenta
hours horas
finalize finalizar
manage administre
change cambiar
here aquí
can puede
from desde
this esto
where donde
take de

EN A SANTA CRUZ concierge will reach out to finalize your reservation request, discuss your configuration availability, pricing, and any changes you’d like to make

ES Un asesor de la SANTA CRUZ se comunicará con usted para finalizar la solicitud de reserva y hablar sobre la disponibilidad de su configuración, el precio y cualquier cambio que quiera hacer

Englisch Spanisch
santa santa
cruz cruz
finalize finalizar
reservation reserva
configuration configuración
availability disponibilidad
changes cambio
a un
request solicitud
pricing precio
reach que
to hacer
any cualquier
will quiera

EN Creating online videos on Renderforest is quick and straightforward. It takes no more than a few minutes to finalize a project, export, and download it.

ES Crear videos online en Renderforest es rápido y sencillo. No se tarda más que unos minutos en finalizar un proyecto, exportarlo y descargarlo.

Englisch Spanisch
online online
videos videos
renderforest renderforest
minutes minutos
finalize finalizar
quick rápido
a un
project proyecto
is es
on en
and y
straightforward sencillo
download descargarlo
no no
more más

EN Produce perfect audio using SOUND FORGE Audio Studio and instantly bring all your work back into VEGAS Pro to finalize your project.

ES Produce un audio perfecto con SOUND FORGE Audio Studio y podrás devolver instantáneamente todo tu trabajo a VEGAS Pro para finalizar tu proyecto.

Englisch Spanisch
vegas vegas
finalize finalizar
forge forge
perfect perfecto
studio studio
project proyecto
produce produce
pro pro
audio audio
your tu
work trabajo
to a
sound sound
and y
instantly instantáneamente
back devolver

EN We have resent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.

ES Le hemos vuelto a enviar a la dirección que nos ha indicado un correo electrónico con un enlace que le permitirá activar la cuenta y completar el proceso.

Englisch Spanisch
specified indicado
link enlace
account cuenta
address dirección
a un
with con
to a
we nos
activate activar
your y

EN We have sent an email to the address you specified with a link to activate and finalize your account.

ES Le hemos enviado a la dirección que nos ha indicado un correo electrónico con un enlace que le permitirá activar la cuenta y completar el proceso.

Englisch Spanisch
specified indicado
link enlace
account cuenta
address dirección
a un
with con
to a
we nos
activate activar
your y

EN Finalize the 3D details and prep your project for the final build by creating 2D documentation from point cloud data directly in LayOut.

ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.

Englisch Spanisch
point puntos
cloud nube
directly directamente
details detalles
project proyecto
creating creando
documentation documentación
in en
layout layout
data datos
your tu
final definitiva
the los
from desde
for para

EN Want to make the purchase process smoother? Add a box showing the total price in cart and a call-to-action to let the user proceed to the checkout and finalize the purchase in very few clicks.

ES ¿Deseas que el proceso de compra sea más fluido? Añade una caja que muestre el precio total en el carrito y una llamada a la acción para que el usuario pase a la compra y la finalice en muy pocos clics.

Englisch Spanisch
showing muestre
cart carrito
clicks clics
call llamada
box caja
in en
action acción
purchase compra
process proceso
price precio
user usuario
total total
very muy
to a
few de

EN Then you will choose that user below and Add User To Database to finalize the process.

ES A continuación, elegirá ese usuario a continuación y Agregar usuario a la base de datos para finalizar el proceso.

Englisch Spanisch
choose elegir
user usuario
add agregar
finalize finalizar
to a
process proceso
database base de datos

EN The Venezuelan police have stepped in amid a spate of violent crimes caused by gang members pretending to sell cars online. The offer: people can use police stations to finalize?

ES Ante una ola de robos, secuestros y homicidios relacionados con fraudes en ventas por Facebook, la policía científica de Venezuela decidió abrir sus sedes para las personas que quieran concretar?

Englisch Spanisch
police policía
sell ventas
people personas
can quieran
in en
the la
to a

EN The job of the candidate is similar, from a football point of view, to the role of a midfielder who recovers the ball and passes to the attackers who have to finalize the game

ES El trabajo del aspirante se parece un poco al rol del mediocampista que recupera la pelota y la pasa a los atacantes que tienen que finalizar el juego

Englisch Spanisch
recovers recupera
ball pelota
passes pasa
attackers atacantes
finalize finalizar
game juego
is se
role rol
a un
to a
and y

EN The first three years of the project were used to relocate and protect strategic utilities, conduct other pre-construction activities, and finalize design

ES Los primeros tres años del proyecto se utilizaron para reubicar y proteger servicios públicos estratégicos, realizar otras actividades previas a la construcción y finalizar el diseño

Englisch Spanisch
used utilizaron
protect proteger
strategic estratégicos
finalize finalizar
other otras
activities actividades
design diseño
construction construcción
years años
project proyecto
to a
and y
utilities servicios
three tres

EN NOTE: Crews will be returning to the Foothill Blvd./Grand Ave. intersection in 2022 to install the permanent freight track and finalize the crossing work.

ES NOTA: Las cuadrillas regresarán a la intersección de Foothill Blvd. / Grand Ave. en 2022 para instalar la vía de carga permanente y finalizar el trabajo de cruce.

Englisch Spanisch
note nota
grand grand
ave ave
permanent permanente
freight carga
finalize finalizar
foothill foothill
blvd blvd
intersection intersección
in en
crossing cruce
to a
install instalar
work trabajo
track vía

EN The body is massaged using hot volcanic stones to reduce tension and alleviate stress to finalize the experience the energy of the chakras will be brought to harmony with a gemstone ritual.

ES El masaje de aromaterapia ESPA es esencial, profesional y específico con una sinergia de aceites seleccionados individualmente. Una consulta personalizada asegurará que reciba un tratamiento único de acuerdo a sus necesidades.

Englisch Spanisch
is es
the el
of de
a un
with con
to a

EN It is then easy to finalize a project without fumbling

ES De esta forma, es fácil finalizar un proyecto sin tener que pasar por encima de él

Englisch Spanisch
easy fácil
finalize finalizar
project proyecto
is es
a un
then de
without sin
to tener

EN LATAM expects to finalize the most important elements of its Plan of Reorganization this year. Any further advances and news regarding the events will be informed to the market in a timely manner.

ES LATAM espera terminar con los elementos más importantes de su plan de reorganización este año. Los avances y novedades con respecto a los nuevos eventos serán oportunamente informados al mercado.

Englisch Spanisch
latam latam
expects espera
plan plan
reorganization reorganización
year año
advances avances
news novedades
events eventos
informed informados
timely oportunamente
important importantes
to a
elements elementos
market mercado
of de
be ser
this este

EN Finalize the filter with a click on "Save segment" button

ES Complete el filtro haciendo clic en el botón "Guardar segmento"

Englisch Spanisch
filter filtro
save guardar
segment segmento
click clic
the el
button botón
on en

EN Long transit: The commercial operating agent assist you to the type of assistance (R or C or s) from the arrival to the waiting lounge or the hotel. You will recovered by commercial operating agent to finalize the process of the transit.

ES Largo tránsito: El agente operativo comercial le asiste al tipo de asistencia (R o C o s) desde la llegada a la sala de espera o al hotel. Usted será recuperado por el agente operativo comercial para finalizar el proceso del tránsito.

Englisch Spanisch
long largo
transit tránsito
commercial comercial
agent agente
or o
c c
waiting espera
lounge sala
hotel hotel
finalize finalizar
type tipo
assistance asistencia
r r
s s
process proceso
of de
arrival llegada
to a
by por
from desde

EN Your personal assistant that helps to experiment and finalize the best subject line.

ES su asistente personal que le ayuda a experimentar y a finalizar la mejor línea de asunto

Englisch Spanisch
finalize finalizar
subject asunto
assistant asistente
the la
helps ayuda
experiment experimentar
to a
best mejor
line línea
that que
your y

EN We can finalize the look of your website

ES Podemos finalizar el aspecto de su sitio Web

Englisch Spanisch
finalize finalizar
of de
we can podemos
the el
your su

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt