Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fid" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fid" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von fid

Englisch
Spanisch

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

Englisch Spanisch
users usuarios
probably probablemente
high altos
fid fid
means significa
values valores
this esto
no no
and y
some algunos

EN For a deep dive on how to improve FID, see Optimize FID. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve FID, see:

ES Para profundizar en cómo mejorar FID, consulte Optimizar FID. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de desempeño individual que también pueden mejorar FID, consulte:

Englisch Spanisch
guidance orientación
techniques técnicas
fid fid
optimize optimizar
improve mejorar
also también
additional adicional
individual de
a individual
deep en
can pueden
how cómo

EN FID is a metric that can only be measured in the field, as it requires a real user to interact with your page. You can measure FID with the following tools.

ES FID es una métrica que solo se puede medir en el campo , ya que requiere que un usuario real interactúe con su página. Puede medir FID con las siguientes herramientas.

Englisch Spanisch
requires requiere
real real
user usuario
page página
tools herramientas
fid fid
is es
in en
the el
a un
metric métrica
can puede
field campo
measure medir
with con
your su

EN In most cases this will be the FID value; however, not all first-input entries are valid for measuring FID.

ES En la mayoría de los casos, este será el valor FID, sin embargo, no todas las first-input son válidas para medir FID.

Englisch Spanisch
valid válidas
fid fid
in en
be ser
value valor
however sin embargo
measuring medir
not no
cases casos
are son
entries de
for para
this este

EN Due to the expected variance in FID values, it's critical that when reporting on FID you look at the distribution of values and focus on the higher percentiles.

ES Debido a la variación esperada en los valores de FID, es fundamental que al informar sobre FID observe la distribución de valores y se concentre en los percentiles más altos.

Englisch Spanisch
expected esperada
variance variación
critical fundamental
reporting informar
distribution distribución
fid fid
values valores
to a
in en
higher que
due to debido
the la
to the al
of de

EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).

ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .

Englisch Spanisch
field campo
metric métrica
lab laboratorio
guidance guía
improving mejorar
fid fid
tbt tbt
is es
tool herramienta
the la
the same misma
a a
total total
for para
same que

EN 40% of websites have fast FID and only 15% have slow FID

ES El 40% de los sitios web tienen FID rápido y sólo el 15% tiene FID lento

Englisch Spanisch
fast rápido
slow lento
fid fid
of de

EN First Input Delay (FID): It evaluates the “responsiveness” or interactivity of a web page

ES First Input Delay (FID): Evalúa la capacidad de respuesta o interactividad de una página

Englisch Spanisch
delay delay
fid fid
evaluates evalúa
interactivity interactividad
or o
page página
first first
the la
of de
a una

EN Fid you have to do anything specific to help families feel comfortable with their child returning to in-person services?

ES En realidad es una asociación de trabajo conjunto para que todos se sientan seguros.

Englisch Spanisch
feel sientan
in en
specific de

EN FID refers to interactivity, i.e., how long it takes for the page to respond when the user interacts with any of the elements it contains

ES Hace referencia a la interactividad, es decir, cuánto tarda la página en responder cuando el usuario interacciona con alguno de los elementos que esta contiene

Englisch Spanisch
refers hace referencia a
interactivity interactividad
respond responder
how cuánto
to a
page página
user usuario
when cuando
of de
with con
elements elementos

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

ES El motor de búsqueda considera que un buen FID debe ser de menos de 100 milisegundos. De 100 a 300 milisegundos es necesario realizar mejoras, y un valor superior a 300 milisegundos podría resultar alarmante.

Englisch Spanisch
engine motor
considers considera
good buen
less menos
milliseconds milisegundos
improvements mejoras
fid fid
search búsqueda
the el
needed necesario
value valor
a un
greater que
to a

EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution. In other words, you need to optimize how JavaScript parses, compiles, and executes on your page. To do so, you can take the following actions.

ES Un FID deficiente suele ser el resultado de una ejecución intensa de JavaScript. En otras palabras, necesitas optimizar la forma en que JavaScript analiza, compila y ejecuta en tu página. Para ello, puede realizar las siguientes acciones.

Englisch Spanisch
javascript javascript
optimize optimizar
page página
fid fid
other otras
actions acciones
you need necesitas
execution ejecución
a un
result resultado
in en
can puede
your tu
of de

EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.

ES First Imput Delay (FID): tiempo que tarde una página en volverse interactiva. Lo ideal es que tarde menos de 100 segundos.

Englisch Spanisch
page página
interactive interactiva
less menos
delay delay
fid fid
it lo
first first
time tiempo
input de
a una
become en

EN In June 2021, Google will start including UX metrics in their rankings. Is your website ready for it? Are you tracking LCP, FID and CLS levels?

ES En mayo de 2021, Google comenzará a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

Englisch Spanisch
google google
ux ux
metrics métricas
rankings clasificaciones
lcp lcp
levels niveles
fid fid
in en
ready listo
start comenzará
will mayo
is está
your y
their su
including a
for para

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).

Englisch Spanisch
retrieve recuperar
average media
lcp lcp
data datos
fid fid
url url
or o
field campo
google google
values valores
site sitio
day días
a una
for para

EN Atome sees green hydrogen, ammonia FID by mid-2022

ES Británica Atome apuesta por hidrógeno y amoníaco verde en Paraguay

Englisch Spanisch
green verde
hydrogen hidrógeno
ammonia amoníaco
by por

EN Both the newly designed Thirstmaster 5000 (835 ml) and the Thirstmaster 4000 (600 ml) FID LOCK bottle fit in the frame snugly and will ensure you always stay hydrated when out on a ride.

ES Tanto la nueva botella Thirstmaster 5000 (835 ml) como la botella FID LOCK de Thirstmaster 4000 (600 ml) se ajustan perfectamente en el cuadro y te aseguran que siempre te mantengas hidratado cuando salgas a montar.

Englisch Spanisch
newly nueva
ml ml
bottle botella
fit ajustan
frame cuadro
always siempre
fid fid
lock lock
ensure aseguran
in en
when cuando
a a

EN Analyzing and reporting on FID data

ES Analizar y reportar los datos de FID

Englisch Spanisch
analyzing analizar
fid fid
data datos

EN The First Input Delay (FID) metric helps measure your user's first impression of your site's interactivity and responsiveness.

ES La métrica First Input Delay (FID) ayuda a medir la primera impresión de su usuario sobre la interactividad y capacidad de respuesta de su sitio.

Englisch Spanisch
helps ayuda
users usuario
impression impresión
sites sitio
interactivity interactividad
delay delay
fid fid
the la
first first
metric métrica
measure medir
the first primera
your y

EN FID only measures the "delay" in event processing

ES FID solo mide la "demora" en el procesamiento de eventos

Englisch Spanisch
measures mide
delay demora
in en
event eventos
processing procesamiento
fid fid
only de

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

ES Debido a que la entrada se produce mientras el navegador ejecuta una tarea, debe esperar hasta que la tarea se complete antes de que pueda responder a la entrada. El tiempo que debe esperar es el valor de FID para este usuario en esta página.

Englisch Spanisch
completes complete
user usuario
fid fid
browser navegador
page página
is es
task tarea
in en
wait esperar
must debe
value valor
respond responder
time tiempo
to a
this este

EN This variance in input delay underscores the importance of looking at the distribution of FID values when reporting on the metric

ES Esta variación en el retraso de la entrada subraya la importancia de observar la distribución de los valores de FID cuando se hacen informes sobre la métrica

Englisch Spanisch
variance variación
delay retraso
importance importancia
distribution distribución
reporting informes
metric métrica
fid fid
values valores
in en
when cuando
this esta

EN You can read more about this in the section below on analyzing and reporting on FID data.

ES Puede obtener más información esto en la siguiente sección sobre análisis e informes de datos FID.

Englisch Spanisch
fid fid
data datos
in en
reporting informes
can puede
the la
this esto
more más
section sección
and de
about sobre

EN FID measures the delta between when an input event is received and when the main thread is next idle

ES FID mide la delta entre el momento en que se recibe un evento de entrada y el siguiente momento en que el subproceso principal está inactivo

Englisch Spanisch
measures mide
delta delta
event evento
received recibe
main principal
thread subproceso
idle inactivo
fid fid
when momento
an un
input de
is se

EN This means FID is measured even in cases where an event listener has not been registered

ES Esto significa que FID se mide incluso en los casos en que no se registró un detector de eventos

Englisch Spanisch
measured mide
cases casos
event eventos
fid fid
means significa
in en
not no
is se
this esto
an un
even incluso
been de

EN FID is a metric that measures a page's responsiveness during load. As such, it only focuses on input events from discrete actions like clicks, taps, and key presses.

ES FID es una métrica que mide la capacidad de respuesta de una página durante la carga. Como tal, solo se enfoca en eventos de entrada para acciones discretas como dar clics, pulsar y presionar teclas.

Englisch Spanisch
load carga
focuses se enfoca
events eventos
actions acciones
clicks clics
fid fid
key teclas
metric métrica
measures mide
is es
as como
on en
a una
input de

EN And not all interactions are relevant to FID (as mentioned in the previous section)

ES Y no todas las interacciones son relevantes para FID (como se mencionó en la sección anterior)

Englisch Spanisch
interactions interacciones
relevant relevantes
fid fid
mentioned mencionó
not no
and y
in en
the la
are son
section sección
previous anterior
as como

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

ES La forma en que sigue, reporta y analiza FID probablemente será bastante diferente de otras métricas a las que puede estar acostumbrado. En la siguiente sección se explica cuál es la mejor manera de hacer esto.

Englisch Spanisch
analyze analiza
metrics métricas
explains explica
fid fid
used acostumbrado
probably probablemente
quite bastante
on en
be ser
other otras
best mejor
track sigue
the la
will será
to a
section sección
this esto
may puede

EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing

ES Como se mencionó anteriormente, FID solo mide la "demora" en el procesamiento de eventos

Englisch Spanisch
measures mide
delay demora
event eventos
processing procesamiento
mentioned mencionó
fid fid
in en
as como
only de

EN However, while FID only measure the "delay" portion of event latency, developers who want to track more of the event lifecycle can do so using the Event Timing API

ES Sin embargo, aunque FID solo mide la parte de la "demora" de la latencia del evento, los desarrolladores que quieran realizar un seguimiento mayor del ciclo de vida del evento pueden hacerlo mediante la API para cronometrar eventos

Englisch Spanisch
measure mide
delay demora
latency latencia
lifecycle ciclo de vida
api api
fid fid
the la
however sin embargo
developers desarrolladores
track seguimiento
do hacerlo
want to quieran
can pueden
of de
event evento

EN FID requires a real user and thus cannot be measured in the lab

ES FID requiere de un usuario real y, por lo tanto, no se puede medir en el laboratorio

Englisch Spanisch
requires requiere
real real
user usuario
measured medir
lab laboratorio
fid fid
a un
in en
be puede
the el

EN However, the Total Blocking Time (TBT) metric is lab-measurable, correlates well with FID in the field, and also captures issues that affect interactivity

ES Sin embargo, la métrica Total Blocking Time: Tiempo total de bloqueo (TBT) se puede medir en laboratorio, se correlaciona bien con la FID en el campo y también captura los problemas que afectan la interactividad

Englisch Spanisch
blocking bloqueo
captures captura
issues problemas
affect afectan
interactivity interactividad
tbt tbt
lab laboratorio
fid fid
metric métrica
is se
in en
time tiempo
however sin embargo
well bien
field campo
total total
also también
with con
that que

EN Optimizations that improve TBT in the lab should also improve FID for your users.

ES Las optimizaciones que mejoran el TBT en el laboratorio también deberían mejorar la FID para sus usuarios.

Englisch Spanisch
optimizations optimizaciones
lab laboratorio
users usuarios
tbt tbt
fid fid
improve mejorar
in en
should deberían
also también
for para

EN To measure FID in JavaScript, you can use the Event Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for first-input entries and logs them to the console:

ES Para medir FID en JavaScript, puede utilizar la API para cronometrar eventos. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas first-input y las registre en la consola:

Englisch Spanisch
javascript javascript
api api
console consola
fid fid
event eventos
shows muestra
in en
can puede
a un
use utilizar
example ejemplo
entries entradas
measure medir
create crear
and y
how cómo

EN This code shows how to log first-input entries to the console and calculate their delay. However, measuring FID in JavaScript is more complicated. See below for details:

ES En este código se muestra cómo registrar las entradas first-input en la consola y cómo calcular su demora. Sin embargo, medir FID en JavaScript es más complicado. Consulte la información más adelante:

Englisch Spanisch
code código
console consola
calculate calcular
delay demora
measuring medir
complicated complicado
fid fid
however sin embargo
javascript javascript
shows muestra
in en
is es
the la
this este
and y
entries entradas
details la información
their su
more más
how cómo

EN The API will dispatch first-input entries for pages loaded in a background tab but those pages should be ignored when calculating FID.

ES La API enviará first-input para las páginas que se carguen en una pestaña de segundo plano, pero esas páginas deben ignorarse al calcular FID.

Englisch Spanisch
api api
calculating calcular
dispatch enviará
fid fid
pages páginas
in en
tab pestaña
but pero
a a
the la
entries de
for para
should deben

EN The API does not report first-input entries when the page is restored from the back/forward cache, but FID should be measured in these cases since users experience them as distinct page visits.

ES La API no reporta las entradas first-input cuando la página se restaura desde la caché de retroceso/avance, pero FID debe medirse en estos casos, ya que los usuarios las perciben como distintas visitas de la página.

Englisch Spanisch
api api
users usuarios
distinct distintas
visits visitas
cache caché
fid fid
in en
is se
page página
the la
when cuando
cases casos
as como
not no
but pero
be debe
these estos
from desde

EN The API does not report inputs that occur within iframes, but to properly measure FID you should consider them. Sub-frames can use the API to report their first-input entries to the parent frame for aggregation.

ES La API no reporta las entradas que suceden dentro de los iframes, pero para medir correctamente FID, se deben considerar. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus entradas first-input al marco principal para su incorporación.

Englisch Spanisch
api api
report reportar
iframes iframes
properly correctamente
consider considerar
fid fid
frame marco
first principal
measure medir
should deben
can pueden
use usar
not no
but pero
the la
to the al
within de
their su

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FID, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

Englisch Spanisch
subtle sutiles
differences diferencias
javascript javascript
library biblioteca
fid fid
possible posible
can pueden
use usar
the la
developers desarrolladores
than de
measure medir

EN You can refer to the source code for getFID) for a complete example of how to measure FID in JavaScript.

ES Puede consultar el código fuente de getFID) para obtener un ejemplo completo de cómo medir FID en JavaScript.

Englisch Spanisch
javascript javascript
fid fid
a un
of de
in en
the el
source fuente
code código
can puede
example ejemplo
measure medir
how cómo
refer to consultar

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FID in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

ES En algunos casos (como los iframes de origen cruzado) no es posible medir FID en JavaScript. Consulte la sección de limitaciones de los web-vitals para obtener más información.

Englisch Spanisch
iframes iframes
possible posible
javascript javascript
limitations limitaciones
details información
origin origen
fid fid
in en
not no
cases casos
the la
as como
measure medir
section sección
of de

EN Analyzing and reporting on FID data #

ES Analizar y reportar los datos de FID #

Englisch Spanisch
analyzing analizar
fid fid
data datos

EN To learn how to improve FID for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.

ES Para aprender a mejorar FID para un sitio específico, puede ejecutar una auditoría de desempeño Lighthouse y prestar atención a cualquier oportunidad específica que sugiera la auditoría.

Englisch Spanisch
audit auditoría
opportunities oportunidad
fid fid
site sitio
the la
improve mejorar
can puede
performance desempeño
a un
to a
attention atención
any cualquier

EN To understand a page's interactivity in the field, you should measure First Input Delay (FID).

ES Para comprender la interactividad de una página en el campo, debe medir First Input Delay (FID).

Englisch Spanisch
interactivity interactividad
measure medir
delay delay
fid fid
pages página
in en
field campo
first first
input de
should debe
understand comprender
a una
to para

EN This is possible with the Event Timing API (which is used to measure FID) as it exposes a number of timestamps in the event lifecycle, including:

ES Esto es posible con la API de Event Timing (Tiempo del evento) (que se utiliza para medir el FID), ya que expone una serie de marcas de tiempo en el ciclo de vida del evento, que incluyen:

Englisch Spanisch
api api
exposes expone
timestamps marcas de tiempo
lifecycle ciclo de vida
including incluyen
fid fid
event evento
is es
in en
number of serie
possible posible
timing tiempo
with con
a una
used utiliza
measure medir
this esto

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).

Englisch Spanisch
retrieve recuperar
average media
lcp lcp
data datos
fid fid
url url
or o
field campo
google google
values valores
site sitio
day días
a una
for para

EN To understand a page's interactivity in the field, you should measure First Input Delay (FID) and Interaction to Next Paint (INP).

ES Para comprender la interactividad de una página en el campo, debe medir First Input Delay (FID).

Englisch Spanisch
interactivity interactividad
measure medir
delay delay
fid fid
pages página
in en
field campo
first first
should debe
input de
a una

EN You?ll instantly identify those pages with poor performance and see the exact type of metric (FCP, LCP, FID, or CLS) that you need to optimize.

ES Identificarás al instante aquellas páginas con un rendimiento pobre y verás el tipo de métrica exacto (FCP, LCP, FID o CLS) que necesitas optimizar.

Englisch Spanisch
identify identificar
pages páginas
poor pobre
metric métrica
fcp fcp
lcp lcp
optimize optimizar
fid fid
see ver
or o
you need necesitas
performance rendimiento
exact exacto
type tipo
of de
the el
instantly al instante
with con

EN See which pages you need to improve in a specific Core Web Vitals metric (FCP, LCP, FID, or CLS). Thanks to the segmentation, you?ll get further insights and know the areas of your website that need adjustments.

ES Encuentra las métricas específicas de los Core Web Vitals (FCP, LCP, FID o CLS) que deben ser mejoradas en cada página. Gracias a la segmentación, obtendrás más información y conocerás las áreas de tu sitio web que necesitan ajustes.

Englisch Spanisch
metric métricas
fcp fcp
lcp lcp
segmentation segmentación
adjustments ajustes
vitals vitals
fid fid
in en
core core
or o
areas áreas
the la
need to necesitan
further que
insights información
of de
to a
your tu

EN FandangoSEO tracks each of the Core Web Vitals metrics (FCP, LCP, FID, and CLS) and highlights those with poor performance so you can quickly optimize them.

ES FandangoSEO realiza un seguimiento de cada una de las métricas de los Core Web Vitals (FCP, LCP, FID y CLS) y señala las que tienen un mal rendimiento para que puedas optimizarlas rápidamente.

Englisch Spanisch
fandangoseo fandangoseo
web web
metrics métricas
fcp fcp
lcp lcp
poor mal
quickly rápidamente
tracks seguimiento
vitals vitals
fid fid
core core
performance rendimiento
you can puedas
of de
each cada

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt