Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "factories" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "factories" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von factories

"factories" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

factories fabricantes fábricas industrial productos

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von factories

Englisch
Spanisch

EN In many ways, smart factories are synonymous with digital factories

ES En muchos sentidos, las fábricas inteligentes son sinónimo de fábricas digitales

Englisch Spanisch
many muchos
smart inteligentes
factories fábricas
synonymous sinónimo
digital digitales
are son
in en
with las

EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards

ES Esto demuestra que las fábricas que figuran en TCO Certified Accepted Factory List demuestran mejores prácticas que las fábricas que autodeclaran sus normas de responsabilidad social

Englisch Spanisch
factories fábricas
tco tco
practices prácticas
social social
responsibility responsabilidad
standards normas
certified certified
factory factory
list list
on en
demonstrate demuestran
proves demuestra
better mejores
than de
this esto

EN We want measures to drastically reduce the amount of emissions from factories and oil and gas companies in our countries 

ES La deforestación es una causa de pobreza.

Englisch Spanisch
the la
of de
amount una

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

ES Responde a la falta de mano de obra y permite la verdadera transformación a las Industrias 4.0.

Englisch Spanisch
allows permite
transformation transformación
to a

EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)

ES Minimizamos los costos y maximizamos la productividad con fábricas inteligentes que se autogestionan y autocontrolan. (1:35)

Englisch Spanisch
costs costos
productivity productividad
smart inteligentes
factories fábricas
with con
and y
themselves los
that que
run la

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

Englisch Spanisch
detail detalle
chain cadena
respecting respetar
transparency transparencia
factories fábricas
level nivel
suppliers proveedores
in en
is se
we tenemos
also también
rights derechos
a un
of de
to a
high alto
supply suministros

EN All factories and suppliers receive our Code of Conduct before we work with them.

ES Todas las fábricas y todos los proveedores reciben nuestro Código de Conducta antes de que trabajemos con ellos.

Englisch Spanisch
factories fábricas
suppliers proveedores
code código
conduct conducta
receive reciben
of de
with con
all todos
our nuestro

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

ES Herschel Supply realiza cada año auditorías de cumplimiento en materia de responsabilidad social y visita periódicamente las fábricas de su cadena de suministro para verificar que se cumple nuestro Código de Conducta y otros requisitos

Englisch Spanisch
herschel herschel
social social
compliance cumplimiento
audits auditorías
visits visita
factories fábricas
chain cadena
code código
requirements requisitos
regular periódicamente
conduct conducta
supply supply
in en
other otros
annual cada año
verify verificar
to a
conducts realiza
our nuestro

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

ES Los subcontratistas están sujetos a los mismos requisitos que las fábricas autorizadas y queda prohibida la subcontratación sin autorización.

Englisch Spanisch
subcontractors subcontratistas
subject sujetos
requirements requisitos
factories fábricas
subcontracting subcontratación
prohibited prohibida
to a
the la
are están
same que

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta

Englisch Spanisch
herschel herschel
scheduled programada
audits auditorías
factories fábricas
authorized autorizados
subcontractors subcontratistas
compliance cumplimiento
supply supply
code código
conduct conducta
of de
conducts realiza
to tanto
monitor supervisar
our nuestro

EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.

ES Todas las fábricas que producen artículos acabados se someten a auditoría como mínimo una vez al año a cargo de un tercero independiente y acreditado.

Englisch Spanisch
factories fábricas
independent independiente
accredited acreditado
year año
produce producen
at al
a un
third party tercero
products de
least mínimo
once a

EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

Englisch Spanisch
herschel herschel
factories fábricas
partners socios
conduct conducta
supply supply
suppliers proveedores
or u
other otros
code código
the el
of de
with con
may podrá

EN We also provide training and support to our factories and suppliers as necessary, based on the result of our audits.

ES También ofrecemos formación de personal y apoyo a nuestras fábricas y proveedores en la medida en que sea necesario y basándonos en los resultados de nuestras auditorías.

Englisch Spanisch
training formación
support apoyo
factories fábricas
necessary necesario
audits auditorías
based basándonos
suppliers proveedores
result resultados
the la
to a
also también
on en
of de

EN Many of the original 1920s cigar factories in the area have been repurposed as art galleries and office buildings, contributing a sense of historic charm to the area.

ES Deténgase en el 4th de julio Cafe para disfrutar de un poco de historia con tu café.

Englisch Spanisch
historic historia
the el
in en
a un
of de
to para

EN At the end of the 18th century and early 19th century, agriculture in this area gave way to industry, particularly brick and tile factories

ES A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, el sector agrícola da paso a las primeras industrias, sobre todo la de ladrillos y tejas

Englisch Spanisch
century siglo
agriculture agrícola
particularly sobre todo
brick ladrillos
19th century xix
industry sector
to a
the end finales

EN When crafting our products, we use sustainably sourced methods; from the materials we use to the factories we manufacture in

ES En Stikets también encontrarás pegatinas personalizadas con u logo o diseño para hacer las pegatinas que necesites para tu negocio u organización

Englisch Spanisch
in en
to hacer
the las

EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.

ES Además, también encontrarás vinilos personalizados con nombre que lo podrás poner en cualquier superficie lisa como por ejemplo puertas, paredes, muebles...

Englisch Spanisch
in en
sure que
by por

EN Driving Data to USAF Software Factories with Mission-ready Kafka

ES Llevar los datos a las fábricas de <em>software </em>de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF, en inglés) con Kafka preparado para las misiones

Englisch Spanisch
software software
factories fábricas
kafka kafka
ready preparado
data datos
to a
with con

EN And in office buildings, factories or public areas where video surveillance is not allowed, it can measure acoustic compliance and detect sound anomalies

ES Y en edificios de oficinas, fábricas o zonas públicas donde no se permite la videovigilancia, puede medir la conformidad acústica y detectar anomalías sonoras

Englisch Spanisch
office oficinas
buildings edificios
factories fábricas
public públicas
areas zonas
is se
measure medir
acoustic acústica
compliance conformidad
detect detectar
anomalies anomalías
video surveillance videovigilancia
sound sonoras
in en
or o
where donde
can puede
not no
allowed permite

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

ES Opera en más de 30 países europeos y más del 95 % de las carretillas se fabrican en sus fábricas europeas en Suecia, Francia e Italia.

Englisch Spanisch
operates opera
factories fábricas
countries países
france francia
italy italia
more más
sweden suecia
in en
european europeos
of de

EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.

ES Los fabricantes y los diseñadores de productos usan programas de diseño gráfico 3D para diseñar productos, automóviles, fábricas, edificios y equipos industriales.

Englisch Spanisch
designers diseñadores
cars automóviles
manufacturers fabricantes
factories fábricas
equipment equipos
buildings edificios
industrial industriales
design diseño
use programas
graphic gráfico
products productos

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse

ES Probamos cada componente en las fábricas para determinar su mejor reutilización posible

Englisch Spanisch
component componente
tested probamos
factories fábricas
reuse reutilización
in en
its su
possible posible
determine determinar
best mejor
each cada

EN Suppliers and factories in our clusters

ES Proveedores y fábricas en nuestros clusters

Englisch Spanisch
suppliers proveedores
factories fábricas
clusters clusters
in en
and y

EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.

ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.

Englisch Spanisch
factories fábricas
headquarters sede
are actualmente
on en
where donde
and y
the las
our nuestra

EN We also set up a special profit-sharing plan that pays out €37.4 million to the 78,000 employees in stores, factories, logistics, brands and subsidiaries across 50 countries where we do business.

ES Repartimos 37,4 millones de euros entre los 78.000 empleados de tiendas, fabricación, logística, cadenas y filiales, al cerrar el primer tramo de nuestro Plan Extraordinario de Participación de los Empleados.

Englisch Spanisch
million millones
employees empleados
logistics logística
subsidiaries filiales
special extraordinario
sharing participación
and y
stores tiendas
plan plan
the el
to al
we nuestro

EN We promote Human Rights and the most stringent labour standards in the factories we work with in the world.

ES Promovemos el cumplimiento de los Derechos Humanos y los más altos estándares laborales en todas las fábricas con las que trabajamos.

Englisch Spanisch
standards estándares
factories fábricas
we promote promovemos
we work trabajamos
in en
the el
work laborales
with con
rights derechos

EN We provide job opportunities for vulnerable people within our stores, factories and logistics centres.

ES Impulsamos la inserción laboral de personas en situación o riesgo de exclusión en nuestras tiendas, fábricas y centros logísticos.

Englisch Spanisch
job laboral
stores tiendas
factories fábricas
centres centros
people personas
within de

EN An early indication of this was when the Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) – one of the world’s biggest producers of chips, alongside South Korea’s Samsung – announced plans to build new factories in the US and Japan. 

ES Un primer indicio de esto fue cuando Taiwán Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), uno de los mayores productores de chips del mundo, junto con Samsung de Corea del Sur, anunció planes para construir nuevas fábricas en Estados Unidos y Japón. 

Englisch Spanisch
taiwan taiwán
manufacturing manufacturing
biggest mayores
producers productores
chips chips
samsung samsung
south sur
announced anunció
new nuevas
factories fábricas
japan japón
and y
was fue
company company
us estados
plans planes
in en
when cuando
an un
of de
build construir
one uno
the primer
this esto

EN Microchip factories around the world increased their capacity by 8% between early 2020 and September 2021, and aim to expand it by more than 16% by the end of 2022.

ES Las fábricas de microchips de todo el mundo aumentaron su capacidad en un 8% entre principios de 2020 y septiembre de 2021, y apuntan a expandirla en más del 16% para fines de 2022.

Englisch Spanisch
factories fábricas
world mundo
capacity capacidad
september septiembre
the el
to a
of de
more más
their su
around en

EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.

ES El museo de relojes Beyer acoge una de las colecciones privadas más importantes del mundo. En el museo se presentan unos 500 cronómetros desde 1400 a. de J.C. hasta la modernidad.

Englisch Spanisch
in en
of de
watch a

EN Visit one of our factories to discover the story of how chocolate is made

ES Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso

Englisch Spanisch
visit visitar
factories fábricas
discover experimentar
the el
our nuestras

EN Inventive museums (including one on a barge), inside looks at converted factories and food from all regions of the country.

ES Museos inventivos (incluyendo uno en una barcaza), en el interior mira a las fábricas convertidas y alimentos de todas las regiones del país.

Englisch Spanisch
museums museos
factories fábricas
regions regiones
country país
the el
of de
inside en
food alimentos
a a

EN As tourism came to the island in the 1950s, it took over and sadly, not one of the original factories here have survived

ES Cuando el turismo llegó a la isla en la década de 1950, la zona se volcó en ello y lamentablemente ninguna de las fábricas originales que aquí se encontraban ha sobrevivido

Englisch Spanisch
tourism turismo
sadly lamentablemente
original originales
factories fábricas
in en
here aquí
came que
to a

EN Gordiola, Huguet and Menestralia are all factories on the island that provide Contain with all the parts necessary to create their long-lasting products

ES Lo mismo se aplica a los materiales , que siempre son, si es posible, de la isla y, si no, de la Península

Englisch Spanisch
the la
are son
parts materiales
that posible
to a

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

ES La YWCA ofreció programas físicos y educativos durante el almuerzo y los descansos a las mujeres que trabajaban en las fábricas. Foto alrededor de principios del siglo XX.

Englisch Spanisch
ywca ywca
physical físicos
educational educativos
programs programas
lunch almuerzo
breaks descansos
women mujeres
factories fábricas
photo foto
century siglo
offered ofreció
to a
in en

EN Storytelling and drawing factories that come alive in Latin America

ES Fábricas de cuentos y dibujos que se animan en América Latina

Englisch Spanisch
drawing dibujos
factories fábricas
latin latina
america américa
in en
that que

EN For women working in factories, movement restrictions have changed operating hours, lengthening shifts

ES Para las mujeres que trabajan en las fábricas, las restricciones de movimiento han cambiado las horas de operación, alargando los turnos

Englisch Spanisch
women mujeres
factories fábricas
movement movimiento
restrictions restricciones
changed cambiado
hours horas
shifts turnos
working trabajan
in en
for para
operating de

EN The most worrying thing is that many women working in factories never take COVID testing

ES Lo más preocupante es que muchas mujeres que trabajan en fábricas nunca se someten a las pruebas de COVID

Englisch Spanisch
women mujeres
working trabajan
factories fábricas
covid covid
testing pruebas
in en
is es
never nunca
many muchas
the más
most de

EN We know factories have the biggest probability of getting exposed

ES Sabemos que las fábricas tienen la mayor probabilidad de quedar expuestas

Englisch Spanisch
factories fábricas
probability probabilidad
exposed expuestas
we know sabemos
of de
the la

EN of trees to offset emissions, use recycled materials in our cars and factories, and promote low carbon manufacturing.

ES de árboles para compensar las emisiones, usamos materiales reciclados en nuestros automóviles y fábricas, y promovemos la fabricación con bajos niveles de carbono.

Englisch Spanisch
offset compensar
emissions emisiones
recycled reciclados
materials materiales
cars automóviles
factories fábricas
promote promovemos
carbon carbono
trees árboles
in en
manufacturing fabricación
of de
use usamos

EN At a microscopic level, the landscapes in space reveal veritable chemical factories of amazing complexity

ES A nivel microscópico, los paisajes del espacio muestran verdaderas fábricas químicas de increíble complejidad

Englisch Spanisch
level nivel
landscapes paisajes
space espacio
chemical químicas
factories fábricas
amazing increíble
complexity complejidad
of de
a a

EN It is located in the Industrial Park of Mejorada del Campo, in an area with a lot of commercial and industrial activity, such as numerous factories, workshops, restaurants,...

ES Está ubicada en el Polígono Industrial de Mejorada del Campo, en una zona con mucha actividad comercial e industrial, como numerosas fábricas, talleres, restaurantes,...

Englisch Spanisch
industrial industrial
commercial comercial
activity actividad
factories fábricas
workshops talleres
restaurants restaurantes
campo campo
area zona
in en
with con
as como
a una
numerous numerosas
the el
located in ubicada
lot mucha

EN Located in Buíque (PE) and Mauriti (CE), the factories were built to manually benefit cashew nuts from local plantations, generating hundreds of jobs

ES Ubicadas en Buíque (PE) y Mauriti (CE), las fábricas fueron construidas para beneficiar manualmente las nueces de anacardo de las plantaciones locales, generando cientos de empleos

Englisch Spanisch
located ubicadas
ce ce
factories fábricas
manually manualmente
benefit beneficiar
nuts nueces
local locales
generating generando
jobs empleos
built construidas
in en
hundreds cientos
of de
were que
the las

EN Cocadas, milk sweets, jams and jams are produced in the sweet and honey factories, with exclusive and very tasty recipes

ES Las cocadas, los dulces de leche, las mermeladas y las mermeladas se producen en las fábricas de dulces y miel, con recetas exclusivas y muy sabrosas

Englisch Spanisch
milk leche
honey miel
factories fábricas
exclusive exclusivas
very muy
tasty sabrosas
recipes recetas
in en
with con
sweet dulces

EN Joint with security surveillance of large areas for logistics such as warehouses and factories

ES Conjunto con vigilancia de seguridad de grandes áreas para logística como almacenes y fábricas

Englisch Spanisch
large grandes
logistics logística
warehouses almacenes
factories fábricas
areas áreas
surveillance vigilancia
as como
security seguridad
with con
of de
for para

EN energy was produced in power generation plants and distributed to consumers in their homes, businesses, factories and for public use in the cities

ES la energía se producía en centrales de generación eléctrica y se distribuía a los consumidores a sus viviendas, comercios, fábricas y uso público en las ciudades

Englisch Spanisch
generation generación
consumers consumidores
homes viviendas
factories fábricas
public público
use uso
businesses comercios
in en
energy energía
to a
the la
cities ciudades

EN Chinese peasants working in large factories help assemble Barbie from her constituent parts

ES Los campesinos chinos trabajan en grandes fábricas ayudando a montar las Barbies a partir de sus piezas integrantes

Englisch Spanisch
chinese chinos
working trabajan
large grandes
factories fábricas
assemble montar
parts piezas
help ayudando
in en
from partir
her de

EN Global manufacturing has largely continued, albeit with some disruptions as factories had to adjust to find ways to operate safely

ES La producción global ha continuado en gran medida, aunque con algunas interrupciones, ya que las fábricas tuvieron que adaptarse para encontrar formas de operar con seguridad

Englisch Spanisch
global global
manufacturing producción
continued continuado
disruptions interrupciones
factories fábricas
ways formas
operate operar
has ha
albeit aunque
safely seguridad
some de
find encontrar
with con

EN Under the Creation & Museums programme, art factories have the opportunity to reach agreements with exhibition venues to use their physical spaces and collections in a unique project

ES El programa Creación & Museos plantea a las fábricas de creación entenderse con espacios expositivos para utilizar su fondo y espacios en un proyecto inédito

Englisch Spanisch
amp amp
museums museos
factories fábricas
spaces espacios
project proyecto
the el
programme el programa
in en
creation creación
a un
with con
to a
their su
use utilizar

EN With this, our Cloudera certified experts manage the implementation of Data Lakes, Reservoirs and Factories, Big Data processors, real-time data collection and much more.

ES Nuestros expertos con certificaciones de Cloudera destacan en la implementación de Data Lakes, Reservoirs y Factories, procesadores de Big Data y la recopilación de datos en tiempo real y mucho más.

Englisch Spanisch
certified certificaciones
experts expertos
processors procesadores
collection recopilación
big big
real real
lakes lakes
the la
time tiempo
more más
implementation implementación
data datos
with con
much mucho
of de
real-time tiempo real

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt