EN Combining these two the gift card amounts are either converted to another currency when you enable the plugin, or shown in another currency but not converted when you disable the plugin.
"converted" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Combining these two the gift card amounts are either converted to another currency when you enable the plugin, or shown in another currency but not converted when you disable the plugin.
ES Combinando estos dos plugins, las cantidades de la tarjeta de regalo se convierten a otra moneda cuando habilitas el plugin, o se muestran en otra moneda pero no se convierten cuando se desactiva el plugin.
Englisch | Spanisch |
---|---|
combining | combinando |
gift | regalo |
converted | convierten |
disable | desactiva |
card | tarjeta |
another | otra |
or | o |
plugin | plugin |
in | en |
when | cuando |
to | a |
currency | moneda |
but | pero |
not | no |
amounts | de |
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
ES El fichero se convertirá de forma instantánea y podrás desargar la imagen WebP en cuanto la hayas convertido.
Englisch | Spanisch |
---|---|
webp | webp |
file | fichero |
image | imagen |
can | podrá |
you | hayas |
converted | convertido |
EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.
ES Si el formato del archivo difiere del formato DOCX/XLSX/PPTX, el archivo se convertirá al formato de Office Open XML para visualización y edición más rápida. Se abrirá la copia convertida del archivo.
Englisch | Spanisch |
---|---|
differs | difiere |
xml | xml |
viewing | visualización |
editing | edición |
copy | copia |
faster | rápida |
if | si |
format | formato |
office | office |
file | archivo |
converted | convertir |
docx | docx |
pptx | pptx |
xlsx | xlsx |
of | de |
open | abrirá |
EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers
ES La creación de una meta descripción y una etiqueta de título de calidad garantizará que los buscadores se conviertan en visitantes del sitio que luego podrán convertirse en clientes
Englisch | Spanisch |
---|---|
quality | calidad |
meta | meta |
ensure | garantizar |
searchers | buscadores |
tag | etiqueta |
visitors | visitantes |
customers | clientes |
site | sitio |
title | título |
may | podrá |
creating | creación |
will | podrán |
a | una |
your | y |
that | que |
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
ES El fichero se convertirá de forma instantánea y podrás desargar la imagen WebP en cuanto la hayas convertido.
Englisch | Spanisch |
---|---|
webp | webp |
file | fichero |
image | imagen |
can | podrá |
you | hayas |
converted | convertido |
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después
Englisch | Spanisch |
---|---|
automatically | automáticamente |
converted | convierten |
videos | vídeos |
recordings | grabaciones |
to | a |
access | acceder |
instantly | al instante |
can | puedan |
EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.
ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
videos | vídeos |
automatically | automáticamente |
converted | convierten |
modern | modernos |
devices | dispositivos |
to | a |
formats | formatos |
be | verse |
can | pueden |
on | en |
most | de |
EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data
ES FlexText genera una plantilla que se carga en MapForce, donde cada uno de los nodos de texto se puede convertir en datos XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON y servicios web
Englisch | Spanisch |
---|---|
template | plantilla |
loaded | carga |
mapforce | mapforce |
nodes | nodos |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
web | web |
service | servicios |
flextext | flextext |
data | datos |
is | se |
file | archivos |
text | texto |
can | puede |
of | de |
a | una |
where | donde |
EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.
ES En MapForce puede crear conexiones entre los campos de datos equivalentes mediante operaciones de arrastrar y colocar, también puede definir reglas de procesamiento de datos y por último ver los datos convertidos inmediatamente.
Englisch | Spanisch |
---|---|
drag | arrastrar |
define | definir |
rules | reglas |
processing | procesamiento |
data | datos |
fields | campos |
immediately | inmediatamente |
connect | conexiones |
the | colocar |
EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures
ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos
Englisch | Spanisch |
---|---|
mapforce | mapforce |
transfer | transferencia |
action | acción |
enables | permite |
structures | estructuras |
data | datos |
a | un |
the | la |
of | de |
to | conjunto |
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
Englisch | Spanisch |
---|---|
automatically | automáticamente |
converted | convertido |
permanent | permanente |
resident | residente |
agricultural | agrícolas |
worker | trabajadores |
applicants | solicitantes |
includes | incluye |
are | son |
to | a |
special | de |
this | esto |
has | ha |
your | su |
status | estatus |
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
ES Las descripciones de las imágenes se convierten en etiquetas <Alt>.
Englisch | Spanisch |
---|---|
image | imágenes |
descriptions | descripciones |
converted | convierten |
alt | alt |
tags | etiquetas |
to | las |
gt | gt |
EN Those product photos are then converted into a .spin file
ES Luego, esas fotos de productos se convierten en un archivo .spin
Englisch | Spanisch |
---|---|
photos | fotos |
converted | convierten |
spin | spin |
a | un |
product | productos |
file | archivo |
are | esas |
EN Format Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (can be easily converted into Google Docs and Google Sheets)
ES Formato Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (se puede convertir fácilmente a Google Docs y Google Sheets)
Englisch | Spanisch |
---|---|
office | office |
easily | fácilmente |
format | formato |
microsoft | microsoft |
docs | docs |
sheets | sheets |
can | puede |
and | y |
EN To decide how the students converted, use first-touch and last-touch attribution.
ES Para decidir cómo se convirtieron los estudiantes, utilice la atribución de primer y último toque.
Englisch | Spanisch |
---|---|
students | estudiantes |
attribution | atribución |
last | último |
touch | toque |
decide | decidir |
the | la |
first | primer |
use | utilice |
how | cómo |
EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted
ES Dependiendo de las características de los datos relevantes, será necesario convertir elementos como estilos, formato de fecha y hora, precisión de decimales, moneda, temperatura, escalas de medición y otros factores
Englisch | Spanisch |
---|---|
relevant | relevantes |
characteristics | características |
styles | estilos |
formats | formato |
decimal | decimales |
precision | precisión |
scales | escalas |
factors | factores |
need | necesario |
temperature | temperatura |
measurement | medición |
other | otros |
depending | dependiendo |
data | datos |
be | ser |
time | hora |
currency | moneda |
date | fecha |
items | los |
EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, Protocol Buffers, and Web services data
ES FlexText produce una plantilla que luego se carga en MapForce y en la que los nodos individuales de texto se pueden convertir en cualquier combinación de datos XML, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, Protocol Buffers y servicios web
Englisch | Spanisch |
---|---|
template | plantilla |
loaded | carga |
mapforce | mapforce |
nodes | nodos |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
json | json |
protocol | protocol |
web | web |
flextext | flextext |
buffers | buffers |
produces | produce |
services | servicios |
data | datos |
is | se |
file | archivos |
text | texto |
combination | combinación |
of | de |
can | pueden |
EN MapForce provides flexible support for filtering and processing data via advanced processing functions based on Boolean conditions or manipulating data as it’s converted from source to target format.
ES MapForce ofrece flexibles opciones para filtrar y procesar datos mediante avanzadas funciones de procesamiento basadas en condiciones booleanas o mediante la manipulación de datos antes de que se conviertan al formato de destino.
Englisch | Spanisch |
---|---|
mapforce | mapforce |
flexible | flexibles |
filtering | filtrar |
advanced | avanzadas |
boolean | booleanas |
conditions | condiciones |
data | datos |
functions | funciones |
or | o |
based on | basadas |
processing | procesamiento |
provides | ofrece |
format | formato |
on | en |
via | de |
its | la |
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.
Englisch | Spanisch |
---|---|
extraction | extracción |
selected | seleccionados |
dmg | dmg |
windows | windows |
computer | computadora |
ready | listo |
the | el |
now | ahora |
use | uso |
files | archivos |
file | archivo |
converted | convertido |
onto | en |
your | y |
complete | completa |
from | desde |
EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.
ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.
Englisch | Spanisch |
---|---|
sell | venden |
contactless | sin contacto |
delivery | entrega |
risks | riesgos |
in | en |
health | salud |
a | un |
to | a |
EN If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
ES Si la cuenta no se convierte automáticamente, puedes solicitar que añadan a tu institución.
Englisch | Spanisch |
---|---|
automatically | automáticamente |
institution | institución |
if | si |
account | cuenta |
to | a |
your | tu |
apply | solicitar |
you can | puedes |
EN Instrument-based screening results cannot be converted to visual acuity measurements, such as 20/20.8.
ES Los resultados de las pruebas diagnósticas con instrumentos no se pueden convertir en mediciones de agudeza visual, como 20/20.8.
Englisch | Spanisch |
---|---|
cannot | no |
measurements | mediciones |
instrument | instrumentos |
such | de |
visual | visual |
be | pueden |
results | resultados |
as | como |
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
offers | ofrece |
mexican | mexicana |
gas | gasolina |
station | estación |
desserts | postres |
grill | grill |
in | en |
experience | experiencia |
of | de |
the | la |
a | una |
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
ES Whiptail Grill ofrece la experiencia de una cantina mexicana en una estación de gasolina convertida, lo que da como resultado entradas y postres creativos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
offers | ofrece |
mexican | mexicana |
gas | gasolina |
station | estación |
desserts | postres |
grill | grill |
in | en |
experience | experiencia |
of | de |
the | la |
a | una |
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
Englisch | Spanisch |
---|---|
upload | cargar |
modified | modificada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
locally | localmente |
possible | posible |
restore | restaurar |
backup | copia de seguridad |
the | la |
can | puede |
a | una |
into | de |
but | pero |
with | con |
EN Select a .ppt or .pptx file from your computer. Once your PowerPoint presentation is converted, you can select the slides you want to include in your video (Ctrl/Cmd+click) or import all the slides in the presentation.
ES Selecciona un archivo .ppt o .pptx en tu equipo. Cuando se haya convertido la presentación, puedes seleccionar las diapositivas que quieras incluir en el vídeo (Ctrl/Cmd+click) o importar todas las diapositivas en la presentación.
Englisch | Spanisch |
---|---|
pptx | pptx |
cmd | cmd |
import | importar |
ctrl | ctrl |
ppt | ppt |
or | o |
your | tu |
a | un |
file | archivo |
presentation | presentación |
is | se |
slides | diapositivas |
in | en |
video | vídeo |
computer | equipo |
converted | convertido |
you can | puedes |
include | incluir |
you want | quieras |
you | haya |
EN There is a limitation of adding one picture (JPEG or PNG format or converted from PowerPoint slides) and 100 characters of text per slide in a video
ES Solo se puede añadir una imagen (en formatos JPEG o PNG, o convertido desde diapositivas de PowerPoint) y 100 caracteres de texto por cada diapositiva en el vídeo
Englisch | Spanisch |
---|---|
adding | añadir |
powerpoint | powerpoint |
jpeg | jpeg |
or | o |
png | png |
video | vídeo |
picture | imagen |
is | se |
slide | diapositiva |
slides | diapositivas |
characters | caracteres |
text | texto |
in | en |
a | a |
from | desde |
EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.
ES Esto significa que solo puedes añadir texto a las diapositivas que ya tienen una diapositiva de PPT convertida, o reemplazar la diapositiva con una imagen.
Englisch | Spanisch |
---|---|
ppt | ppt |
replace | reemplazar |
image | imagen |
or | o |
add | añadir |
slide | diapositiva |
the | la |
slides | diapositivas |
text | texto |
already | ya |
only | de |
with | con |
you can | puedes |
this | esto |
EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020
ES Conozca el porcentaje de clientes que se convirtieron de canales físicos a comercio electrónico durante los cierres relacionados con COVID, comparando los datos de 2019 con los de 2020
Englisch | Spanisch |
---|---|
percentage | porcentaje |
customers | clientes |
channels | canales |
ecommerce | comercio electrónico |
comparing | comparando |
related | relacionados |
covid | covid |
the | el |
physical | físicos |
to | a |
data | datos |
with | con |
know | que |
of | de |
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente
Englisch | Spanisch |
---|---|
manually | manualmente |
removed | eliminados |
in | en |
a | un |
contact | contacto |
or | o |
leads | leads |
sequence | secuencia |
to | los |
they | la |
stay | permanecen |
EN Submissions are instantly converted into secure PDFs, which you can then download, print, or share on any device — perfect for viewing employee information on the go.
ES Las solicitudes se convierten al instante en PDFs seguros, que pueden bajarse para imprimir o compartir en cualquier dispositivo - Perfecto para ver la información en cualquier parte.
Englisch | Spanisch |
---|---|
converted | convierten |
pdfs | pdfs |
secure | seguros |
imprimir | |
share | compartir |
device | dispositivo |
perfect | perfecto |
information | información |
you | se |
can | pueden |
or | o |
on | en |
the | la |
any | cualquier |
for | para |
viewing | ver |
EN Since form data is automatically converted into professional PDFs, your human resources department will spend less time sorting through paperwork and more time taking care of your employees’ needs thanks to our Employee Record PDF Templates.
ES Puesto que los datos se convierten automáticamente en archivos PDF profesionales, su departamento de RRHH pasará menos tiempo clasificando el papeleo y más tiempo atendiendo las necesidades de sus empleados gracias a nuestras Plantillas PDF.
Englisch | Spanisch |
---|---|
automatically | automáticamente |
spend | pasar |
less | menos |
paperwork | papeleo |
templates | plantillas |
is | se |
time | tiempo |
converted | convierten |
data | datos |
needs | necesidades |
department | departamento |
employees | empleados |
to | a |
professional | profesionales |
more | más |
your | y |
of | de |
EN The converted file will be downloaded on your device after clicking the “Download” button.
ES El archivo convertido se descargará en su dispositivo después de hacer clic en el botón "Descargar".
Englisch | Spanisch |
---|---|
file | archivo |
converted | convertido |
your | su |
device | dispositivo |
button | botón |
download | descargar |
clicking | clic |
the | el |
after | después |
will | hacer |
on | en |
EN The appearance of all the elements stored in your Word file will remain the same in its converted PDF version
ES La apariencia de todos los elementos almacenados en su archivo de Word seguirá siendo la misma en su versión PDF convertida
Englisch | Spanisch |
---|---|
appearance | apariencia |
stored | almacenados |
file | archivo |
version | versión |
in | en |
the | la |
the same | misma |
of | de |
elements | elementos |
EN The Word files will be converted to PDF format in a matter of seconds
ES Los archivos de Word se convertirán a formato PDF en cuestión de segundos
Englisch | Spanisch |
---|---|
matter | cuestión |
seconds | segundos |
files | archivos |
converted | convertir |
in | en |
word | word |
format | formato |
of | de |
to | a |
the | los |
EN The formatting of Word file remains the same after being converted to PDF with this tool.
ES El formato de archivo de Word sigue siendo el mismo después de ser convertido a PDF con esta herramienta.
Englisch | Spanisch |
---|---|
file | archivo |
tool | herramienta |
formatting | formato |
converted | convertido |
the | el |
to | a |
this | esta |
of | de |
word | word |
same | mismo |
with | con |
EN Multiple files can be converted in a single go.
ES Varios archivos se pueden convertir en una sola vez.
Englisch | Spanisch |
---|---|
files | archivos |
in | en |
a | una |
can | pueden |
multiple | varios |
EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.
ES Además, nunca solicitaremos información personal de nuestros usuarios, como direcciones de correo electrónico. Puede descargar sus archivos convertidos directamente desde la página de nuestra herramienta.
Englisch | Spanisch |
---|---|
users | usuarios |
addresses | direcciones |
download | descargar |
directly | directamente |
tools | herramienta |
information | información |
files | archivos |
as | como |
never | nunca |
can | puede |
page | página |
such | de |
from | desde |
EN The salad and fruit bar have been converted to all pre-packaged grab-and-go items
ES La barra de ensalada y fruta se ha convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.
Englisch | Spanisch |
---|---|
salad | ensalada |
bar | barra |
converted | convertido |
the | la |
fruit | fruta |
all | todos |
items | los |
EN Salads and sandwiches have been converted to pre-packaged grab-and-go items
ES Las ensaladas y los sándwiches se han convertido para que todos los artículos preenvasados sean para llevar.
Englisch | Spanisch |
---|---|
salads | ensaladas |
sandwiches | sándwiches |
converted | convertido |
and | y |
items | los |
EN Only around 20% of these buildings remain today, and some have been converted in banks or the offices of official organisations.
ES El 80% de estos edificios ha desaparecido y algunos hoy han sido convertidos en bancos y sedes de organismos oficiales.
Englisch | Spanisch |
---|---|
buildings | edificios |
today | hoy |
banks | bancos |
official | oficiales |
organisations | organismos |
offices | sedes |
the | el |
in | en |
of | de |
these | estos |
EN But once a bookmark-free PDF is converted to a digital flipbook, there is no way to add a table of contents manually.
ES Sin embargo, tras convertir un PDF sin marcadores en un flipbook digital, no existe la opción de añadir una tabla de contenidos manualmente.
Englisch | Spanisch |
---|---|
flipbook | flipbook |
table | tabla |
contents | contenidos |
manually | manualmente |
is | existe |
digital | digital |
no | sin |
to | a |
but | no |
a | un |
EN Converted to absolute figures, the market will grow globally from around $19.2 billion in 2019 to $31.4 billion (2023).
ES Convertido en cifras absolutas, el mercado crecerá a nivel mundial de unos 19.200 millones de dólares en 2019 a 31.400 millones (2023).
Englisch | Spanisch |
---|---|
converted | convertido |
absolute | absolutas |
grow | crecer |
billion | millones |
the | el |
to | a |
globally | a nivel mundial |
in | en |
market | mercado |
figures | cifras |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.
Englisch | Spanisch |
---|---|
scanned | escaneado |
editable | editable |
original | original |
columns | columnas |
images | imágenes |
format | formato |
doc | doc |
exactly | exactamente |
tables | tablas |
graphics | gráficos |
document | documento |
documents | documentos |
text | texto |
the | el |
EN Composition differs from other artistic genres in that the end result remains hidden until it is converted into sound
ES La composición se distingue de otras especialidades artísticas por el hecho de que el resultado final permanece oculto hasta que se convierte en sonido
Englisch | Spanisch |
---|---|
composition | composición |
artistic | artísticas |
remains | permanece |
hidden | oculto |
other | otras |
in | en |
the end | final |
result | resultado |
is | se |
sound | sonido |
that | convierte |
into | de |
EN When you open 1Password 7 for the first time, your folders will be converted to tags.
ES Cuando abras 1Password 7 por primera vez, tus carpetas se convertirán en etiquetas.
Englisch | Spanisch |
---|---|
folders | carpetas |
tags | etiquetas |
converted | convertir |
time | vez |
when | cuando |
first | primera |
EN Your folders will be converted to tags.
ES Tus carpetas se convertirán en etiquetas.
Englisch | Spanisch |
---|---|
folders | carpetas |
tags | etiquetas |
converted | convertir |
EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.
ES STORM convierte automáticamente los archivos PDF en una vista previa de la imagen. Por lo tanto, el analista puede verificar si es un archivo potencialmente peligroso antes de descargarlo y puede decidir cómo se llevará a cabo el análisis adicional.
Englisch | Spanisch |
---|---|
automatically | automáticamente |
analyst | analista |
potentially | potencialmente |
dangerous | peligroso |
further | adicional |
storm | storm |
if | si |
can | puede |
decide | decidir |
analysis | análisis |
is | es |
it | lo |
to check | verificar |
files | archivos |
image | imagen |
file | archivo |
a | un |
to | a |
how | cómo |
preview | vista previa |
EN Victim’s local IP address in this case can be converted to decimal, giving 192.168.42.1.
ES En este caso, la dirección IP local de las víctimas se puede convertir a decimal, dando 192.168.42.1.
Englisch | Spanisch |
---|---|
victims | víctimas |
local | local |
ip | ip |
decimal | decimal |
giving | dando |
in | en |
address | dirección |
can | puede |
this | este |
to | a |
case | caso |
EN n ebook is a digital publication converted from PDF to HTML5 via FlippingBook
ES n ebook es una publicación digital convertida de PDF a HTML5 mediante FlippingBook
Englisch | Spanisch |
---|---|
ebook | ebook |
publication | publicación |
flippingbook | flippingbook |
is | es |
digital | digital |
to | a |
via | de |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt