EN Front Runner shade and shelter products offer protection from the elements with a focus on quality, style and function. Browse to shop for Front Runner roof top tents, awnings, ground tents, and accessories.
EN Front Runner shade and shelter products offer protection from the elements with a focus on quality, style and function. Browse to shop for Front Runner roof top tents, awnings, ground tents, and accessories.
DE Front Runner Zelte und Markisen schützen nicht nur vor Sonne oder Regen, sondern sind auch noch qualitativ hochwertig verarbeitet und ihrer Funktion entsprechend designed. Schau Dir unsere Dachzelte, Markisen, Wurfzelte und weiteres Zubehör an.
Englisch | Deutsch |
---|---|
tents | zelte |
awnings | markisen |
runner | runner |
and | und |
accessories | zubehör |
quality | qualitativ |
function | funktion |
on | an |
protection | schützen |
to | auch |
a | front |
the | weiteres |
EN The Front Runner line of standard and pro stainless steel camp tables can be stored and locked away underneath all Front Runner racks
DE Die Produktlinie der Edelstahl Campingtische lässt sich sicher unterhalb der Front Runner Dachträger verstauen
Englisch | Deutsch |
---|---|
front | front |
underneath | unterhalb |
runner | runner |
stainless | edelstahl |
EN Spread the Front Runner love with a selection of Front Runner t-shirts, hats and stickers.
DE Du bist ein echter Abenteurer? Dann zeig es! Mit unserer Auswahl an Shirts, Caps und Accessoires liegst Du immer genau richtig.
Englisch | Deutsch |
---|---|
selection | auswahl |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN Contact Front Runner | Front Runner
DE Kontakt zu Front Runner | Front Runner
Englisch | Deutsch |
---|---|
contact | kontakt |
runner | runner |
front | front |
EN Front Runner Patch - by Front Runner
DE Front Runner Patch - von Front Runner
Englisch | Deutsch |
---|---|
patch | patch |
runner | runner |
front | front |
by | von |
EN In the event that a product is defective, please contact the FRONT RUNNER reseller you have purchased the Front Runner product from.
DE Für den Fall, dass ein Produkt defekt ist, kontaktieren Sie bitte den Vertriebspartner von dem das Produkt erworben wurde.
Englisch | Deutsch |
---|---|
please | bitte |
reseller | vertriebspartner |
purchased | erworben |
product | produkt |
contact | kontaktieren |
that | dass |
front | für |
the | fall |
you | sie |
is | ist |
EN by Pauline Six Lucie, a 31-year-old runner, is suffering from urinary incontinence. She has been an active runner for seven years. Ashamed ?
DE Von Pauline Six Lucie ist 31 Jahre alt, leidenschaftliche Läuferin und leidet unter Harninkontinenz beim Joggen. Seit sieben Jahren geht sie nun ?
Englisch | Deutsch |
---|---|
old | alt |
six | six |
is | ist |
for | seit |
has | und |
seven | sieben |
years | jahre |
from | von |
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
DE Build-Minuten sind Minuten, in denen eine Pipeline auf einem Läufer ausgeführt wird, ausgenommen die Zeit, in der ein Läufer erworben wird
Englisch | Deutsch |
---|---|
pipeline | pipeline |
runner | läufer |
excluding | ausgenommen |
minutes | minuten |
time | zeit |
are | sind |
a | ein |
on | auf |
EN Gold, silver, bronze, audience awards – and runner up Master
DE Webrepublic verteidigt Mandat von Schweiz Tourismus
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | von |
EN like tears in rain - blade runner quote Canvas Mounted Print
DE wie Tränen im Regen - Blade Runner Zitat Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Englisch | Deutsch |
---|---|
tears | tränen |
rain | regen |
quote | zitat |
druck | |
blade | blade |
runner | runner |
like | wie |
EN Here are my ?runner-up? choices for USB gaming microphones:
DE Hier sind meine "Zweitplatzierten" für USB-Spielemikrofone:
Englisch | Deutsch |
---|---|
usb | usb |
my | meine |
for | für |
here | hier |
are | sind |
EN We are the front-runner in providing safety
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der Bereitstellung von Sicherheit
Englisch | Deutsch |
---|---|
safety | sicherheit |
we | wir |
are | sind |
the | der |
providing | bereitstellung |
in | von |
EN Blade Runner with Harrison Fordby Bridgeman Imagesfrom
DE George Lucas und Harrison Fordvon Bridgeman Imagesab
Englisch | Deutsch |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 100 meters, Carl Lewis, Games, Olympic Los Angeles, 1984, Years 1984, Youth sprinter sprint, runner
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 100 Meter, carl lewis, spiele, olympiade, los angeles, 1984, jahre, 1984, jugend, sprinter, läufer
Englisch | Deutsch |
---|---|
keywords | keywords |
meters | meter |
carl | carl |
lewis | lewis |
games | spiele |
angeles | angeles |
youth | jugend |
runner | läufer |
los | los |
years | jahre |
photograph | bildes |
to | zur |
EN 1952 Olympic Games in Helsinki. Czech marathon runner Emil Zatopek receives a kiss from his wife after winning gold.
DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
Englisch | Deutsch |
---|---|
olympic | olympische |
helsinki | helsinki |
czech | tschechische |
wife | frau |
emil | emil |
in | in |
gold | gold |
games | spiele |
his | er |
winning | hat |
after | nachdem |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünfziger Jahre, Finnland, Finnisch, Finnisch, Skandinavien, Sommerspiele, 20. Jahrhundert, Olympische Spiele, Fotografie, Sport, Läufer, Marathon, Langlauf, Tschechisch, Emil Zatopek, Helsinki
Englisch | Deutsch |
---|---|
keywords | keywords |
scandinavia | skandinavien |
century | jahrhundert |
olympic | olympische |
runner | läufer |
marathon | marathon |
czech | tschechisch |
emil | emil |
games | spiele |
sport | sport |
helsinki | helsinki |
photograph | bildes |
finland | finnland |
photography | fotografie |
to | zur |
EN Fair’s engineers have also implemented several Marketplace Apps (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira, and more) to help teams across the firm work faster while still providing great service
DE Die Ingenieure von Fair haben außerdem mehrere Marketplace-Apps (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira und mehr) implementiert, damit die Teams schneller arbeiten und trotzdem hervorragenden Service bieten können
Englisch | Deutsch |
---|---|
engineers | ingenieure |
implemented | implementiert |
marketplace | marketplace |
automation | automation |
jira | jira |
portfolio | portfolio |
faster | schneller |
providing | bieten |
script | script |
runner | runner |
apps | apps |
teams | teams |
work | arbeiten |
service | service |
more | mehr |
great | hervorragenden |
and | und |
EN Yes, of course. If you are a small business runner, you can blindly go for this. From three entirely different plans, select the best one for you.
DE Ja natürlich. Wenn Sie ein Kleinunternehmer sind, können Sie sich blindlings dafür entscheiden. Wählen Sie aus drei völlig unterschiedlichen Plänen den besten für Sie aus.
Englisch | Deutsch |
---|---|
entirely | völlig |
plans | plänen |
small business | kleinunternehmer |
go for | entscheiden |
of course | natürlich |
for | dafür |
yes | ja |
if | wenn |
can | können |
three | drei |
select | wählen |
are | sind |
the | den |
you | sie |
a | ein |
from | aus |
EN Whether you’re a hiker, biker or trail runner, we’ll help you find your next adventure.
DE Ob Wanderer, Radfahrer oder Trailläufer, wir helfen dir, das nächste Abenteuer zu finden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
adventure | abenteuer |
find | finden |
whether | ob |
or | oder |
well | zu |
your | dir |
a | nächste |
help | helfen |
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
Englisch | Deutsch |
---|---|
marathon | marathon |
sound | klingt |
suitable | eignet |
runner | läufer |
fitness | fitness |
and | und |
the | green |
several | mehreren |
for | für |
every | jeden |
green | der |
different | unterschiedlicher |
it | aber |
EN Nutrition for Runners >> What Should a Runner Eat to Race Well?
DE Wettkampf-Vorbereitung: Ernährungstipps für Läufer * innen
Englisch | Deutsch |
---|---|
runners | läufer |
for | für |
to | innen |
EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?
DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?
Englisch | Deutsch |
---|---|
nutrition | ernährung |
a | a |
performance | leistung |
you want | willst |
or | oder |
right | richtige |
is | ist |
you | du |
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
DE Plogging ist ein Fitnesstrend aus Schweden, der die Welt im Sturm erobert. Dabei handelt es sich aber um keinen neuen Workout-Hype oder ?
Englisch | Deutsch |
---|---|
globe | welt |
workout | workout |
is | ist |
a | ein |
not | oder |
the | der |
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
Englisch | Deutsch |
---|---|
panel | panel |
open | open |
optimization | optimierung |
monitoring | monitoring |
application | anwendung |
released | veröffentlicht |
received | erhielt |
project | project |
awards | awards |
publishing | publishing |
runner | runner |
seo | seo |
source | source |
in the | im |
up | up |
in | in |
initially | ursprünglich |
most | most |
is | ist |
the | der |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
DE Zehn Athleten - zwei Schwimmer, zwei Judoka, ein Marathonläufer und fünf Leichtathleten - vertraten das IOC olympische Flüchtlingsteam in Rio.
Englisch | Deutsch |
---|---|
athletes | athleten |
olympic | olympische |
rio | rio |
five | fünf |
in | in |
ten | zehn |
two | zwei |
a | ein |
EN The runner decides on the day, the start time and distance.
DE Alle Teilnehmenden wählen den Tag, die Startzeit und die Strecke selbst aus.
Englisch | Deutsch |
---|---|
distance | strecke |
start time | startzeit |
and | und |
the | den |
day | tag |
EN Info under https://snowwalkrun.ch A ?must? for every runner. After the successful premiere of the Weisshorn Snow Trail, the Swiss Snow Walk & Run keeps developing and will present more innovation.
DE Einzigartiger Winterlaufevent im herrlichen Winterferienparadies Arosa. Mit dabei sein ist alles! Diverse Laufstrecken von 6.1 km bis Halbmarathon, Schneeschuhlaufen, Nordic Walking und Running.
Englisch | Deutsch |
---|---|
for | dabei |
and | und |
more | diverse |
EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.
DE Kim, Janine und Dan sind Herausgeber des Buches «Trail Running Schweiz». Erfahren Sie im Interview, was den Reiz dieser Sportart ausmacht und weshalb die Schweizer Alpen auf die To-Do-Liste eines jeden Trailrunners gehören.
Englisch | Deutsch |
---|---|
kim | kim |
book | buches |
trail | trail |
running | running |
interview | interview |
sport | sportart |
alps | alpen |
in the | im |
swiss | schweizer |
dan | dan |
and | erfahren |
the | den |
on | auf |
EN Check-in is at the Hualapai River Runner Front Desk at 6:30 a.m
DE Der Check-in erfolgt um 6:30 Uhr an der Rezeption des Hualapai River Runner
Englisch | Deutsch |
---|---|
river | river |
a.m | uhr |
runner | runner |
at | in |
in | an |
EN Check-in at the Hualapai River Runner Front Desk at 6:30 a.m
DE Check-in an der Hualapai River Runner Rezeption um 6:30 Uhr
Englisch | Deutsch |
---|---|
river | river |
in | an |
runner | runner |
a.m | uhr |
at | in |
the | der |
EN The springloaded long-distance runner
DE Der gefederte Langstreckenläufer
Englisch | Deutsch |
---|---|
the | der |
EN The 2-metre man and marathon runner has the necessary foresight and stamina to successfully implement even the most complex customer requirements.
DE Der 2-Meter-Mann und Marathonläufer verfügt über die nötige Weitsicht und die Ausdauer, um auch komplexeste Kundenanforderungen erfolgreich umzusetzen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
man | mann |
stamina | ausdauer |
successfully | erfolgreich |
necessary | nötige |
customer requirements | kundenanforderungen |
and | und |
to | umzusetzen |
EN We are the front-runner in IoT remote monitoring.
DE Wir sind der Spitzenreiter bei der IoT-Fernüberwachung.
Englisch | Deutsch |
---|---|
iot | iot |
monitoring | überwachung |
we | wir |
are | sind |
the | der |
in | bei |
EN The Stabilizing Cool running socks are a must for every runner, as they counteract the risk of twisting one's ankle
DE Die Laufsocke "Stabilizing Cool" ist ein Muss für jede Läuferin, denn sie wirkt dem Risiko des Umknickens entgegen
Englisch | Deutsch |
---|---|
cool | cool |
risk | risiko |
a | ein |
for | für |
every | jede |
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
DE Diese Route, die alles bietet, was ein Läufer braucht, läuft durch einen schönen Park entlang des Rio Pinheiros und ist günstig gelegen. Mit Toiletten und Trinkbrunnen auf jedem Kilometer ist der Parque Villa-Lobos ein lokaler Favorit.
Englisch | Deutsch |
---|---|
park | park |
rio | rio |
runner | läufer |
bathrooms | toiletten |
local | lokaler |
favorite | favorit |
beautiful | schönen |
located | gelegen |
route | route |
and | und |
everything | alles |
is | ist |
needs | braucht |
with | mit |
EN Washington Park, the place to see and be seen in Denver, just happens to be home to one of the most runner-friendly paths in town
DE Washington Park, der Ort in Denver, um zu sehen und gesehen zu werden, ist zufällig auch der lauffreundlichste Weg der Stadt
Englisch | Deutsch |
---|---|
washington | washington |
park | park |
denver | denver |
place | ort |
town | stadt |
seen | gesehen |
in | in |
and | und |
to | zu |
be | werden |
EN (Who wouldn’t want to be a faster runner or a better poker player?) But we all have limited hours in the day, so you can’t practice to get better at everything
DE (Wer wäre nicht gern ein schnellerer Läufer oder besserer Pokerspieler?) Aber wir alle haben nur eine begrenzte Lebenszeit, daher kannst du nicht für alles trainieren
Englisch | Deutsch |
---|---|
faster | schnellerer |
runner | läufer |
better | besserer |
limited | begrenzte |
practice | trainieren |
or | oder |
so | daher |
we | wir |
who | wer |
be | wäre |
everything | alles |
all | alle |
a | ein |
but | aber |
the | nur |
EN We are well acquainted with the sometimes damned fine line between success and failure from our own entrepreneurial experience – like from setting up SunTechnics, a pre-runner of CONERGY AG in Hamburg
DE Den mitunter verdammt schmalen Grat zwischen Erfolg und Scheitern kennen wir aus eigener Unternehmererfahrung – etwa aus dem Aufbau von SunTechnics, einem Vorläufer-Unternehmen der CONERGY AG in Hamburg
EN In the feature race, Belgium international and Real Madrid keeper Courtois picked up where he left off at the start of 2020, running in the top positions as the lead runner on medium tyres
DE Im Hauptrennen machte der belgische Nationalspieler und Real-Madrid-Torhüter Courtois dort weiter, wo er zu Beginn des Jahres 2020 aufgehört hatte, und fuhr als Führender auf Medium-Reifen in die Spitzenpositionen
Englisch | Deutsch |
---|---|
madrid | madrid |
he | er |
medium | medium |
tyres | reifen |
real | real |
in the | im |
where | wo |
in | in |
the start | beginn |
and | und |
as | als |
EN The best budget smart scale runner-up
DE Beste Smarte Waage 2020: Finalist in der Kategorie Low Budget.
Englisch | Deutsch |
---|---|
budget | budget |
smart | smarte |
scale | waage |
the | der |
the best | beste |
EN Window Runner Felt Guide, Targa/Cabrio
DE Fensterführung, Targa/Cabrio Modelle
EN Sliding Door Rocker Panel Runner Inner Support Section
DE Verstärkung für die Schiebetürschwellerführung, links
Englisch | Deutsch |
---|---|
section | die |
EN Sliding Door Rocker Panel Runner for the Left Hand Side
DE Innenschweller mit Schiebetürführung, kinks
Englisch | Deutsch |
---|---|
for | mit |
EN PAN was the front runner, but an exhaustive search discovered it already had tens of thousands of hits throughout the internet.
DE PAN war der Favorit, aber eine gründliche Suche ergab, dass dieser Name bereits Zehntausende von Treffern im Internet hatte.
Englisch | Deutsch |
---|---|
search | suche |
internet | internet |
pan | pan |
tens of thousands | zehntausende |
was | war |
but | aber |
the | ergab |
already | bereits |
EN A close runner-up to Bitcoin is Ethereum
DE Ein enger Verfolger von Bitcoin ist Ethereum
Englisch | Deutsch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
close | enger |
ethereum | ethereum |
a | ein |
is | ist |
to | von |
EN Shimmermist Runner - Twelve Days of Mounts: Day 9
DE Schimmernebelläufer - Zwölf Tage der Reittiere: Tag 9
Englisch | Deutsch |
---|---|
days | tage |
day | tag |
twelve | zwölf |
of | der |
EN Welcome to day nine of our special Twelve Days of Mounts series! With the holidays upon us, we are doing a series of highlights on easy to collect mounts added in Shadowlands. Today we are talking about the Shimmermist Runner.
DE Willkommen zu einer unserer besonderen Serien: Zwölf Tage der Reittiere! Die Feiertage sind da und wir veröffentlichen eine Serie, in der wir leicht zu sammelnde Reittiere aus Shadowlands vorstellen. Heute geht es um den Schimmernebelläufer!
Englisch | Deutsch |
---|---|
welcome | willkommen |
holidays | feiertage |
easy | leicht |
in | in |
series | serie |
to | zu |
today | heute |
are | sind |
about | um |
twelve | zwölf |
days | tage |
EN Reasons include the powerful forces that act on the knee when the runner strikes the ground with the heel first
DE Grund hierfür sind unter anderem die hohen Kräfte, die auf das Knie wirken, wenn der Läufer zuerst mit der Ferse auftritt
Englisch | Deutsch |
---|---|
forces | kräfte |
act | wirken |
knee | knie |
runner | läufer |
first | zuerst |
with | mit |
reasons | grund |
the | der |
when | wenn |
EN Strava Runner Profile | My Knokke-Heist
DE Strava-Profil für Läufer | My Knokke-Heist
Englisch | Deutsch |
---|---|
strava | strava |
runner | läufer |
profile | profil |
my | my |
EN Artichokes don’t like being close to beans and peas, and beetroots would rather not hang out with runner and pole beans.
DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
beans | bohnen |
peas | erbsen |
rather | lieber |
close | nähe |
and | und |
with | mit |
dont | nicht |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt