EN We designed a topographic map on a scale of 1: 25,000 with unique relief shading using the high resolution digital terrain model. The complete rail network (OSM) is included in all maps.
EN We designed a topographic map on a scale of 1: 25,000 with unique relief shading using the high resolution digital terrain model. The complete rail network (OSM) is included in all maps.
DE Die topographische Karte im Maßstab 1:25.000 haben wir mit einer Refiefschattierung gestaltet, damit du dich einfacher orientieren kannst. In allen Karten ist das komplette Wegenetz (OSM) enthalten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
scale | maßstab |
osm | osm |
maps | karten |
we | wir |
in | in |
is | ist |
included | enthalten |
with | mit |
all | komplette |
a | einer |
map | karte |
EN Public-OSM Partnership - OpenStreetMap data for government agencies
DE Public-OSM Partnership – OpenStreetMap-Daten für Behörden
Englisch | Deutsch |
---|---|
openstreetmap | openstreetmap |
data | daten |
EN With Satellite, OSM, and ESRI based maps, in addition to the ability to search for locations to route to or add as waypoints, planning your perfect tour is only a few taps away.
DE Suchen Sie nach Orten, die Sie anfahren oder als Wegpunkte hinzufügen möchten, und planen Sie dank satelliten-, OSM- sowie ESRI-basierter Karten mit nur wenigen Berührungen Ihre perfekte Tour.
Englisch | Deutsch |
---|---|
satellite | satelliten |
osm | osm |
esri | esri |
add | hinzufügen |
perfect | perfekte |
maps | karten |
planning | planen |
tour | tour |
or | oder |
the | orten |
and | und |
search | suchen |
your | ihre |
only | nur |
with | mit |
as | als |
a | wenigen |
EN Satellite, OSM, ESRI; we have them all
DE Satellit, OSM, ESRI – wir haben Sie alle
Englisch | Deutsch |
---|---|
satellite | satellit |
osm | osm |
esri | esri |
we | wir |
all | alle |
them | sie |
have | haben |
EN Satellite, Topo, OSM: it's all here, along with routing optimized for cycling, walking, or driving. No matter where you're headed, our route planner will get you on the right path.
DE Satellit, Topo, OSM: Das alles steht Ihnen neben für Fahrräder, Fußgänger und Fahrzeuge optimierter Routenführung zur Verfügung. Ganz gleich, wohin Sie auch unterwegs sein mögen – unser Routenplaner führt Sie auf den richtigen Weg.
Englisch | Deutsch |
---|---|
satellite | satellit |
osm | osm |
cycling | fahrräder |
right | richtigen |
walking | den |
no | sie |
here | und |
path | weg |
get | der |
on | auf |
EN It is built on the basis of HeiGIT’s openrouteservice technology and uses data from OpenStreetMap (OSM)
DE Sie basiert auf der openrouteservice-Technologie von HeiGIT und nutzt Daten von OpenStreetMap (OSM)
Englisch | Deutsch |
---|---|
technology | technologie |
uses | nutzt |
openstreetmap | openstreetmap |
osm | osm |
is | basiert |
and | und |
data | daten |
EN Several WMS, WFS and WPS services are available, and we also offer an OSM based vector-tiles service
DE Neben verschiedenen WMS, WFS und WPS Diensten stellen wir auch einen OSM basierten Vektorkacheldienst zur Verfügung
Englisch | Deutsch |
---|---|
wps | wps |
osm | osm |
based | basierten |
wms | wms |
also | auch |
and | und |
we | wir |
an | einen |
service | diensten |
EN Layername: TOPO-WMS and TOPO-OSM-WMS
DE Layername: TOPO-WMS und TOPO-OSM-WMS
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | und |
EN The service ?TOPO-OSM-WMS? additionally shows data of the OpenStreetMap-Project, to get a better orientation with the help of borders, roads, places and waterareas.
DE Der Dienst ?TOPO-OSM-WMS? kombiniert diesen Dienst zusätzlich mit Daten des OpenStreetMap-Projektes (Landesgrenzen, wichtigsten Straßen, Orte und Gewässer), um eine bessere Orientierung zu bieten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
better | bessere |
orientation | orientierung |
roads | straßen |
places | orte |
and | und |
the service | dienst |
data | daten |
a | eine |
with | kombiniert |
EN Besides our OGC-services we also offer acces to our regularly updated, worldwide OSM-Database in the form of vectortiles.
DE Wir bieten neben den herkömmlichen OGC-Diensten auch die Möglichkeit, auf unsere regelmäßig aktualisierte, weltweite OSM-Datenbank in Form von Vektorkacheln zuzugreifen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierte |
worldwide | weltweite |
form | form |
in | in |
offer | bieten |
our | unsere |
the | den |
EN The layer generated by the library is already styled similar to our OSM-WMS layer, so that you dont need to (but can, if you want to) care about the styling yourself.
DE Dieser Layer ist bereits ähnlich wie unser OSM-WMS gestaltet, so dass Sie sich nicht um die Ausgestaltung der Daten selber kümmern müssen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
layer | layer |
care | kümmern |
so | so |
dont | nicht |
is | ist |
similar | ähnlich |
our | unser |
the | daten |
that | dass |
already | bereits |
EN Base URL to the vectortiles: https://ows.terrestris.de/osm-vectortiles/
DE Basis URL für die Vektorkacheln: https://ows.terrestris.de/osm-vectortiles/
Englisch | Deutsch |
---|---|
base | basis |
url | url |
https | https |
de | de |
the | die |
EN We designed a topographic map on a scale of 1: 25,000 with unique relief shading using the high resolution digital terrain model. The complete rail network (OSM) is included in all maps.
DE Die topographische Karte im Maßstab 1:25.000 haben wir mit einer Refiefschattierung gestaltet, damit du dich einfacher orientieren kannst. In allen Karten ist das komplette Wegenetz (OSM) enthalten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
scale | maßstab |
osm | osm |
maps | karten |
we | wir |
in | in |
is | ist |
included | enthalten |
with | mit |
all | komplette |
a | einer |
map | karte |
EN We use the map service of OpenStreetMap (OSM). The provider is the Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.
DE Wir nutzen den Kartendienst von OpenStreetMap (OSM). Anbieterin ist die Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom.
Englisch | Deutsch |
---|---|
map | map |
openstreetmap | openstreetmap |
osm | osm |
foundation | foundation |
hill | hill |
west | west |
united | united |
kingdom | kingdom |
use | nutzen |
we | wir |
is | ist |
the | den |
road | von |
14 von 14 Übersetzungen werden angezeigt