EN With the use of EXOemul series products it is possible to produce adjuvants based on vegetable oils, mineral oils or their derivatives
EN With the use of EXOemul series products it is possible to produce adjuvants based on vegetable oils, mineral oils or their derivatives
DE Die Verwendung von Produkten aus der EXOemul-Linie ermöglicht die Herstellung von Hilfsstoffen auf Basis von Pflanzen- und Mineralölen sowie deren Derivaten
Englisch | Deutsch |
---|---|
possible | ermöglicht |
oils | ölen |
mineral | mineral |
based | basis |
EN Which 4 oils do you need in the kitchen? ✓ These oils are the best!
DE Welche 4 Öle braucht man in der Küche? ✓ Diese Öle sind die besten!
EN This is a compilation of the 4 most important oils that should not be missing in your kitchen. ✓ Healthy oils for the right purpose and the best taste ❤
DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤
EN Are vegetable oils in animal feed worse than animal oils?
DE Sind pflanzliche Öle in der Tiernahrung schlechter als tierische Öle?
Englisch | Deutsch |
---|---|
animal | tierische |
worse | schlechter |
in | in |
are | sind |
than | als |
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
flowers | blüten |
herbs | kräutern |
usually | meist |
mixed | gemischt |
great | toll |
aromatherapy | aromatherapie |
or | oder |
rooms | zimmer |
in | in |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | verwendung |
is | ist |
mix | mix |
of | der |
EN The Green Witch: Your Complete Guide to the Natural Magic of Herbs, Flowers, Essential Oils, and More
DE Das Buch der Strafen: 222 erotische Aufgaben und Strafen
Englisch | Deutsch |
---|---|
and | und |
green | der |
EN pablo, picasso, oils, famous, painters, the women of algiers, cubism, cubist, spain, abstract, geometry, patterns, seamless, contemporary, trending, picasso, picasso, black and white, guernica, expressionist, painting, abstract
DE pablo, picasso, öle, berühmt, maler, die frauen von algier, kubismus, kubist, spanien, abstrakt, geometrie, muster, nahtlos, zeitgenössisch, trend, picasso, picasso gesichtsbedeckungen, schwarz weiß, guernica, expressionist, malen, abstrakte
Englisch | Deutsch |
---|---|
famous | berühmt |
painters | maler |
women | frauen |
spain | spanien |
geometry | geometrie |
patterns | muster |
seamless | nahtlos |
contemporary | zeitgenössisch |
trending | trend |
painting | malen |
pablo | pablo |
oils | öle |
white | weiß |
black | schwarz |
of | von |
abstract | abstrakte |
EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.
DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.
Englisch | Deutsch |
---|---|
classic | klassischen |
naturally | natürlich |
oils | öle |
lower | weniger |
solvents | lösungsmittel |
long | lang |
our | unsere |
which | bevorzugen |
the | farben |
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
Englisch | Deutsch |
---|---|
relaxing | entspannung |
lavender | lavendel |
chamomile | kamille |
senses | sinne |
sleep | sleep |
well | well |
and | und |
with | mit |
EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.
DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.
Englisch | Deutsch |
---|---|
flexible | flexible |
nfc | nfc |
tags | tags |
industrial | industrielle |
conditions | bedingungen |
resistant | beständig |
mineral | mineral |
oils | öle |
temperature | temperatur |
changes | änderungen |
vibrations | vibrationen |
and | und |
for | für |
to | gegen |
EN Composed of numerous components, oils, and lubricants, it deserves the greatest attention to ensure that it continues to work perfectly for many years to come.
DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert.
Englisch | Deutsch |
---|---|
components | komponenten |
deserves | verdient |
greatest | höchste |
attention | aufmerksamkeit |
perfectly | einwandfrei |
years | jahre |
and | und |
work | funktioniert |
to | damit |
many | viele |
numerous | zahlreichen |
EN Wind Instruments Oils & Greases
DE Öle & Fette für Holzblasinstrumente
Englisch | Deutsch |
---|---|
oils | fette |
amp | amp |
EN Indulge yourself with our body treatments, enjoy a pampering session in the private area with all the offers above like a massage with exotic aromatic oils and scents, as well as volcanic hot stones
DE Lassen Sie sich mit unseren Körperbehandlungen verwöhnen, verwöhnen Sie sich im privaten Bereich mit allen oben genannten Angeboten wie einer klassischen Massage mit exotischen Aromaölen und Duftstoffen oder heissen Vulkansteinen
Englisch | Deutsch |
---|---|
area | bereich |
massage | massage |
oils | ölen |
offers | angeboten |
in the | im |
and | und |
a | einer |
with | mit |
in | allen |
EN This is achieved mainly by using selected organic plants, herbs and oils that will please your senses and allow you to unwind
DE Dies wird hauptsächlich durch die Verwendung von ausgewählten biologischen Pflanzen, Kräutern und Ölen erreicht, die Ihre Sinne aktivieren und Ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entspannen
Englisch | Deutsch |
---|---|
achieved | erreicht |
mainly | hauptsächlich |
senses | sinne |
unwind | entspannen |
selected | ausgewählten |
allow | aktivieren |
plants | pflanzen |
herbs | kräutern |
to | zu |
your | ihre |
this | dies |
and | und |
by | durch |
is | wird |
EN Herbal teas, oils, cheeses, charcuterie and cereals will make excellent souvenirs, as will pottery, candles or jewellery.
DE Kräutertees, Öle, Käse, Wurst, Schokolade, aber auch Töpfereien, Kerzen, Textilien oder Schmuck werden Sie auch daheim noch an Ihren Urlaub erinnern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
cheeses | käse |
candles | kerzen |
jewellery | schmuck |
or | oder |
will | werden |
as | auch |
EN This group of plant protection products includes surface active agents, buffering agents, vegetable oils and anti-foaming agents
DE Zu dieser Gruppe von Pflanzenschutzmitteln gehören unter anderem Tenside, Puffermittel, pflanzliche Öle oder Antischaummittel
Englisch | Deutsch |
---|---|
group | gruppe |
this | dieser |
of | von |
EN The use of oils or organic solvents in plant protection products limits the mixing capacity of the products with hydrophilic compounds
DE Wenn Öle oder organische Lösungsmittel in Pflanzenschutzmitteln verwendet werden, ist das Mischen der Produkte mit hydrophilen Verbindungen eingeschränkt
Englisch | Deutsch |
---|---|
organic | organische |
solvents | lösungsmittel |
mixing | mischen |
compounds | verbindungen |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
with | mit |
EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas
DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt
Englisch | Deutsch |
---|---|
industry | industrie |
used | benutzt |
oil | öl |
mineral | mineral |
oils | ölen |
sodium hydroxide | natriumhydroxid |
in | in |
and | und |
the | wird |
EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas
DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern
Englisch | Deutsch |
---|---|
used | verwendung |
oil | öl |
mineral | mineral |
oils | ölen |
industry | industrie |
in | in |
and | und |
product | produkt |
EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemicals industry
DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie
Englisch | Deutsch |
---|---|
oil | öl |
mineral | mineral |
oils | ölen |
industry | industrie |
in | in |
EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemical industry;
DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie;
Englisch | Deutsch |
---|---|
oil | öl |
mineral | mineral |
oils | ölen |
industry | industrie |
in | in |
EN Local microclimat who is the result of combining raw mountain air, essential oils of pine forests, soil and water rich in minerals, perfectly affects the well-being
DE Die lokale Mikroklima, das das Ergebnis der Kombination von rohen Bergluft ist, ätherische Öle aus Fichtenwälder, Boden und Wasser reich an Mineralien, wirkt sich ideal Stimmung
Englisch | Deutsch |
---|---|
local | lokale |
result | ergebnis |
combining | kombination |
raw | rohen |
soil | boden |
water | wasser |
rich | reich |
minerals | mineralien |
mountain air | bergluft |
is | ist |
and | und |
perfectly | ideal |
EN The location of the field at a distance of 70m from the beach, in the border with a pine forest, ensures the highest concentration of sea aerosol in the air and pine essential oils, which gives a healing…
DE Die Lage des Feldes in einer Entfernung von 70 m vom Strand an der Grenze zu einem Kiefernwald gewährleistet die höchste Konzentration an Meeresaerosol in der Luft und ätherischen Kiefernölen…
EN Even the best optics can be compromised by dirt, dust and the natural oils of your skin
DE Auch die besten Brillen werden durch Dreck, Staub und Hautfette verschmutzt
Englisch | Deutsch |
---|---|
dust | staub |
dirt | dreck |
and | und |
the | die |
be | werden |
EN On the first floor you can mainly find groceries like fruits and vegetables, but also Italian specialties like cheese, oils, truffles, pasta and ham
DE Hier werden im Erdgeschoss vor allem Lebensmittel wie Obst, Gemüse, aber auch italienische Spezialitäten wie Käse, Öle, Trüffel, Nudeln und Schinken angeboten
Englisch | Deutsch |
---|---|
specialties | spezialitäten |
truffles | trüffel |
ham | schinken |
first floor | erdgeschoss |
vegetables | gemüse |
groceries | lebensmittel |
and | und |
also | auch |
can | werden |
mainly | vor allem |
pasta | nudeln |
but | aber |
cheese | käse |
EN Components like push-pull props, a variety of nuts, tie and anker systems and release agent oils are needed during your in-situ concreting process.
DE Komponenten wie Richtstützen, eine Vielzahl von Schraubanschlüssen, Ankertechnik sowie Betontrennmitteln werden während des Ortbetonprozesses benötigt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
components | komponenten |
variety | vielzahl |
needed | benötigt |
are | werden |
during | während |
a | eine |
like | wie |
of | von |
EN The best of nature – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
EN Citrus, almond, lavender, rosemary and pine are some of the natural ingredients from the island which he uses to create essential oils
DE Zitrusfrüchte, Mandeln, Lavendel, Rosmarin und Kiefer sind nur einige der natürlichen Inhaltsstoffe der Insel, aus denen er ätherische Öle herstellt
Englisch | Deutsch |
---|---|
lavender | lavendel |
pine | kiefer |
natural | natürlichen |
ingredients | inhaltsstoffe |
he | er |
some | einige |
are | sind |
from | aus |
and | und |
EN His collection includes perfumes, body oils, soaps and shampoos.
DE Seine Sammlung umfasst Parfüms, Körperöle, Seifen und Shampoos.
Englisch | Deutsch |
---|---|
collection | sammlung |
includes | umfasst |
body | körper |
oils | öle |
shampoos | shampoos |
his | seine |
and | und |
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.
Englisch | Deutsch |
---|---|
senses | sinne |
soothing | beruhigende |
scent | duft |
tea | tee |
body | körper |
white | weiß |
and | und |
your | ihre |
of | von |
hair | sie |
with | mit |
EN Our Sleep Well Lavender Balm, infused with the calming essential oils from lavender and chamomile, can now be experienced nightly at home
DE Unserer Sleep Well Lavender Balm, mit Lavendel- und Kamille Ätherisches Öl, kann jetzt in seinem Roll-On Format auch bei Ihnen zu Hause benutzt werden
Englisch | Deutsch |
---|---|
chamomile | kamille |
sleep | sleep |
well | well |
and | und |
now | jetzt |
at home | hause |
lavender | lavendel |
can | kann |
from | zu |
with | mit |
EN Essential oils and rich formulas provide the nourishment your body craves and the relaxation your mind needs.
DE Ätherische Öle und reichhaltige Formeln liefern die Nährstoffe, nach denen sich Ihr Körper sehnt, und die Entspannung, die Ihr Geist braucht.
Englisch | Deutsch |
---|---|
rich | reichhaltige |
formulas | formeln |
provide | liefern |
body | körper |
relaxation | entspannung |
mind | geist |
your | ihr |
and | und |
needs | braucht |
the | die |
EN Formulas based on essential oils and specifics agents will nourish and protect your hair and skin for the everyday life.
DE Die nährstoffreichen Formeln auf Basis von ätherischen Ölen und speziellen Wirkstoffen pflegen und schützen Ihre Haut und Ihre Haare – und das Tag für Tag.
Englisch | Deutsch |
---|---|
formulas | formeln |
protect | schützen |
skin | haut |
everyday | tag |
your | ihre |
hair | haare |
and | und |
on | auf |
EN Essential oils and rich formulas pamper your hair and skin, providing the nourishment your body craves and the relaxation your mind needs.
DE Ätherische Öle und nährstoffreiche Formeln verwöhnen Ihre Haut und Haare und geben Ihrem Körper die Pflege und Ihrer Seele die Entspannung, die sie brauchen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
formulas | formeln |
pamper | verwöhnen |
skin | haut |
providing | geben |
body | körper |
relaxation | entspannung |
mind | seele |
needs | brauchen |
and | und |
your | ihre |
hair | sie |
EN A soothing blend of lavender and chamomile essential oils, our candle by This Works is hand-blended into a beautiful white vessel to help ease your mind and body into slumber
DE Unsere Kerze von This Works, handgefertigt in einem wunderschönen weißen Gefäß, enthält eine beruhigende Mischung aus ätherischem Ölen aus Lavendel und Kamille, die Körper und Geist entspannt und so beim Einschlafen hilft
Englisch | Deutsch |
---|---|
soothing | beruhigende |
blend | mischung |
lavender | lavendel |
chamomile | kamille |
candle | kerze |
mind | geist |
body | körper |
works | works |
white | weiß |
our | unsere |
and | und |
beautiful | wunderschönen |
a | eine |
of | von |
to help | hilft |
EN Paired with the Deep Sleep Superblend Fragrance Oil, with soft and soothing lavender, vetivert and chamomile essential oils, pour a few drops of the blend into the diffuser nearby whenever you choose
DE Geben Sie dazu einfach ein paar Tropfen des Duftöls mit ätherischen Ölen aus beruhigendem Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille in den Duftspender, wann immer Ihnen danach ist
Englisch | Deutsch |
---|---|
lavender | lavendel |
chamomile | kamille |
drops | tropfen |
deep | in |
and | und |
with | mit |
whenever | wann immer |
the | den |
you | sie |
EN Without any lubricants – oils and greases – it?s impossible for the turbine to run and generate electricity.
DE Ohne Schmierstoffe, also Öle und Fette, ist es unmöglich, die Turbine zum Laufen zu bringen und Strom zu erzeugen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
lubricants | schmierstoffe |
oils | fette |
impossible | unmöglich |
turbine | turbine |
electricity | strom |
without | ohne |
it | es |
generate | erzeugen |
to | zu |
the | zum |
EN Different oils also need different levels of approval
DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen
Englisch | Deutsch |
---|---|
different | unterschiedliche |
need | benötigen |
also | auch |
EN Rokolub AD 268 increases the lubricating performance of oils and it is used as an AW/EP (anti-wear/extreme...
DE Rokolub AD 268 antiwear/extreme pressure) wirkt. Es wird sowohl in Formulierungen mit Mineral- als auch...
Englisch | Deutsch |
---|---|
extreme | extreme |
it | es |
as | als |
of | mit |
the | wird |
EN If you want to actively save fuel, it is best to use fuel-efficient oils
DE Wer aktiv Sprit sparen möchte, sollte am besten zu Leichtlaufölen greifen
Englisch | Deutsch |
---|---|
actively | aktiv |
save | sparen |
oils | ölen |
to | zu |
best | besten |
if | sollte |
want to | möchte |
is | wer |
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
various | verschiedene |
practically | praktisch |
spot | ort |
in | in |
and | und |
wanted | wollten |
our | unsere |
to keep | behalten |
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest. Denn der Abrieb der Schale bringt die ätherischen Zitronenöle in deine Sauce. Dies kann leider kein fertiger Zitronensaft ersetzen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
fresh | frische |
tagliatelle | tagliatelle |
vegetables | gemüse |
abrasion | abrieb |
oils | öle |
sauce | sauce |
unfortunately | leider |
can | kann |
replace | ersetzen |
into | in |
no | kein |
important | wichtigste |
lemon | zitrone |
this | dies |
for | für |
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
DE Wussten Sie, dass Schweizer Landwirte die Erzeugnisse für die ätherischen Öle für unsere Pürovel-Pflegeprodukte anbauen und das Öl selbst destillieren?
Englisch | Deutsch |
---|---|
swiss | schweizer |
farmers | landwirte |
grow | anbauen |
our | unsere |
and | und |
for | für |
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
Englisch | Deutsch |
---|---|
natural | natürlichen |
reality | realität |
brilliant | brillanten |
technique | technik |
new | neue |
he | er |
painting | malerei |
van | van |
and | und |
took | in |
colours | farben |
of | die |
EN The "Sidebox", which can be hooked into every side of each module, allows you keep oils, wine, spices and fresh herbs handy and serves to transport the utensils from the kitchen to the outside
DE Mit den „Long Island“ – Arbeitsflächen kann die Küche im Handumdrehen erweitert werden
Englisch | Deutsch |
---|---|
kitchen | küche |
can | kann |
outside | mit |
EN Low-emission, resistant to oils and chemicals and highly recyclable.
DE Schadstoffarm, Beständigkeit gegenüber Öl und Chemikalien, recyclingfähig und damit wiederverwendbar.
Englisch | Deutsch |
---|---|
chemicals | chemikalien |
and | und |
EN CBD stands for cannabidiol and is one of more than 60 types of cannabinoids found in the hemp plant. CBD can be consumed in numerous ways; with vaporizers, as oils, in capsules, as teas and edibles, and more learn more
DE CBD steht für Cannabidiol und ist eines von mehr als 60 Cannabinoiden, die in der Hanfpflanze vorkommen. CBD kann auf zahlreiche Weisen eingenommen werden: mit Vaporizern, als Öl, in Kapseln, als Tee, in Speisen & mehr. mehr erfahren
Englisch | Deutsch |
---|---|
cannabinoids | cannabinoiden |
capsules | kapseln |
teas | tee |
cbd | cbd |
in | in |
numerous | zahlreiche |
cannabidiol | cannabidiol |
more | mehr |
can | kann |
is | steht |
as | als |
for | für |
with | mit |
stands | ist |
EN From a new HQ for a growing essential oils company to the largest state university. DM NVX delivers exactly what you need.
DE Für eine neue Zentrale eines wachsenden Raffinerieunternehmens an der größten staatlichen Universität. DM NVX liefert genau das, was Sie brauchen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
new | neue |
growing | wachsenden |
largest | größten |
university | universität |
dm | dm |
delivers | liefert |
for | für |
to | brauchen |
the | der |
exactly | genau |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt