EN After the deduction of the preliminary quotas (hardship cases, quota of foreigners, quota second degree) the available study places will be allocated:
EN After the deduction of the preliminary quotas (hardship cases, quota of foreigners, quota second degree) the available study places will be allocated:
DE Nach Abzug der Vorabquoten (Härtefälle, Ausländerquote, Quote Zweitstudium) werden die verfügbaren Studienplätze zu:
Englisch | Deutsch |
---|---|
deduction | abzug |
quota | quote |
available | verfügbaren |
be | werden |
EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.
DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.
Englisch | Deutsch |
---|---|
happen | passiert |
optimize | optimieren |
upgrade | upgraden |
extra | zusätzliches |
new | neue |
subscription | abonnement |
pack | paket |
or | oder |
your | ihr |
if | wenn |
i | ich |
images | bilder |
purchase | werden |
of | mit |
an | ein |
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
DE Verbesserung: Die Mengenoptimierung stoppt jetzt, sobald das Guthaben verbraucht ist, anstatt einfach weiter zu laufen und eimerweise Fehlermeldungen auszukippen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
stops | stoppt |
consumed | verbraucht |
improvement | verbesserung |
now | jetzt |
is | ist |
to | anstatt |
and | und |
error messages | fehlermeldungen |
the | weiter |
EN What is the quota of the free account? Free accounts can optimize 10 images per month.
DE Wie hoch ist die Quote des kostenlosen Kontos? Kostenlose Konten können 10 Bilder pro Monat optimieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
quota | quote |
optimize | optimieren |
images | bilder |
month | monat |
accounts | konten |
can | können |
is | ist |
account | kontos |
per | pro |
free | kostenlose |
the | hoch |
EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.
DE Verbesserung: Die Mengenoptimierung stoppt jetzt, sobald das Guthaben verbraucht ist, anstatt einfach weiter zu laufen und eimerweise Fehlermeldungen auszukippen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
stops | stoppt |
consumed | verbraucht |
improvement | verbesserung |
now | jetzt |
is | ist |
to | anstatt |
and | und |
error messages | fehlermeldungen |
the | weiter |
EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.
DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
purpose | zweck |
valuable | wertvolle |
information | informationen |
work | funktionieren |
better | besser |
images | bilder |
is | ist |
create | erstellen |
to | zu |
communicate | vermitteln |
why | warum |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
Englisch | Deutsch |
---|---|
leads | leads |
pipeline | pipelines |
team | team |
your | dein |
build | erstelle |
EN User quota can be configured in User settings
DE Die Speichergröße kann pro Benutzer in den Nutzereinstellungen gesetzt werden
Englisch | Deutsch |
---|---|
user | benutzer |
in | in |
can | kann |
EN Quota of credits offered each month with your products (can not be combined)
DE Zusammen mit unseren Produkten monatlich bereitgestelltes Credits-Kontingent (nicht kumulierbar)
Englisch | Deutsch |
---|---|
credits | credits |
month | monatlich |
not | nicht |
with | zusammen |
combined | mit |
products | produkten |
EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor
DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen
Englisch | Deutsch |
---|---|
quota | quote |
met | erreicht |
swap | austauschen |
ad | anzeige |
sponsor | sponsor |
another | anderen |
is | ist |
can | können |
for | gegen |
once | sobald |
the | einen |
you | sie |
EN Weekly upload quota and total storage limits
DE Wöchentliches Upload-Kontingent und maximales Speicherlimit
Englisch | Deutsch |
---|---|
upload | upload |
and | und |
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
Englisch | Deutsch |
---|---|
goals | ziele |
attainment | erreichung |
revenue | umsatzes |
team | team |
or | oder |
and | und |
track | verfolgen |
everyone | die |
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. See clearly how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
Englisch | Deutsch |
---|---|
goals | ziele |
attainment | erreichung |
revenue | umsatzes |
team | team |
or | oder |
and | und |
track | verfolgen |
everyone | die |
EN “Lead Quota” means the number of active Approved Leads an Agency Partner may have at any point in time related to the Sprout Social Application or the Bambu Application
DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann
EN As of the Effective Date, the Lead Quota shall be 50 leads across all Sprout Social Products
DE Mit Stand ab dem Datum des Inkrafttretens beträgt die Lead-Quote 50 Leads über sämtliche Produkte von Sprout Social hinweg
Englisch | Deutsch |
---|---|
quota | quote |
social | social |
leads | leads |
sprout | sprout |
products | produkte |
be | sämtliche |
EN Pay?as?you?go and quota?based options available starting at $2.00/SIM card and $0.100/MB.
DE Pay-as-you-go und quotenbasierte Optionen ab $2,00/SIM-Karte und $0,100/MB.
Englisch | Deutsch |
---|---|
pay | pay |
options | optionen |
mb | mb |
card | karte |
and | und |
sim | sim |
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.
Englisch | Deutsch |
---|---|
opting | entscheiden |
available | verfügbaren |
country | land |
sim | sim |
in | in |
to | zu |
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
assigned | zugewiesene |
price | wert |
more | weitere |
data | daten |
sim | sim |
is | ist |
higher | höher |
or | oder |
EN UCS allows administration of a data volume established by a quota for users, user groups and users within a group
DE UCS ermöglicht das Verwalten einer durch Quota festgelegten Datenmenge für einzelne Benutzer oder für ganze Gruppen
Englisch | Deutsch |
---|---|
ucs | ucs |
allows | ermöglicht |
administration | verwalten |
quota | quota |
groups | gruppen |
users | benutzer |
for | für |
a | einer |
EN This app installs the print server accounting and quota software pykota
DE Diese App installiert die Druckserver-Quota Software pykota
Englisch | Deutsch |
---|---|
installs | installiert |
app | app |
software | software |
EN Print server quotas are used to control and restrict users to a sensible use of printers by allocating a quota
DE Druckserver-Quotas kontrollieren und beschränken die Druckernutzung von Benutzern und sensibilisieren sie für eine verantwortungsvolle Nutzung von Druckern
Englisch | Deutsch |
---|---|
restrict | beschränken |
and | und |
control | kontrollieren |
a | eine |
users | benutzern |
of | von |
are | sie |
EN The app allows to set quota limits on a user or group basis
DE Die App ermöglicht das Setzen von Druckserver-Quotas auf Nutzer- oder Gruppenbasis
Englisch | Deutsch |
---|---|
allows | ermöglicht |
or | oder |
user | nutzer |
app | app |
EN Download UCS and activate Print server Quota (pykota) directly from the App Center.
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie Druckserver Quota (pykota) direkt im App Center.
Englisch | Deutsch |
---|---|
ucs | ucs |
directly | direkt |
center | center |
quota | quota |
and | und |
app | app |
the | sie |
download | laden |
activate | aktivieren |
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
DE Wir bieten keinen Monatsabonnement für Vimeo PRO oder Mitgiiedschaften einer höheren Ebene an. Denn PRO-, Business- und Premium-Features sind in der Regel langfristig nutzbar.
Englisch | Deutsch |
---|---|
videos | vimeo |
would | und |
for | für |
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet
Englisch | Deutsch |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
demand | demand |
page | seite |
weekly | wöchentlichen |
account | konto |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
on | on |
or | oder |
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
DE Als Vimeo PRO-Mitglied kannst du Videodateien bis zu 20 GB hochladen, solange du genügend Speicherplatz in deinem wöchentlichen Upload-Kontingent hast
Englisch | Deutsch |
---|---|
member | mitglied |
gb | gb |
weekly | wöchentlichen |
video files | videodateien |
vimeo | vimeo |
pro | pro |
in | in |
you | du |
upload | hochladen |
you can | kannst |
that | deinem |
as | solange |
to | zu |
your | hast |
EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.
DE Als Vimeo Business oder Premium-Mitglied hast du kein wöchentliches Upload-Kontingent und kannst bis zu 5 TB des gesamten Speichers hochladen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
premium | premium |
member | mitglied |
tb | tb |
storage | speichers |
or | oder |
upload | hochladen |
and | und |
to | zu |
as | als |
you can | kannst |
you | du |
a | des |
EN Manage meetings and deadlines to hit quota
DE Besprechungen und Fristen verwalten, um Quoten zu erreichen
Englisch | Deutsch |
---|---|
manage | verwalten |
meetings | besprechungen |
deadlines | fristen |
hit | erreichen |
and | und |
to | zu |
EN Sites already includes up to 300 GB of web storage, which is more than enough for plenty of pages and data. Your mailbox storage quota does not count toward your web storage space.
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
Englisch | Deutsch |
---|---|
gb | gb |
web | web |
data | daten |
includes | inklusive |
sites | sites |
storage space | speicherplatz |
already | bereits |
pages | seiten |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
your | ihre |
is | wird |
enough | genug |
plenty | menge |
for | für |
EN The storage space used for e-mails is not factored into your web storage quota.
DE Der für E-Mails verwendete Speicherplatz wird nicht an Ihren Web-Speicherplatz angerechnet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
used | verwendete |
web | web |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
storage space | speicherplatz |
your | ihren |
not | nicht |
for | für |
into | an |
the | wird |
EN Unlike most in the industry, we do not factor e-mail storage into your web storage quota.
DE Der Speicherplatz für E-Mails wird bei uns nicht – wie branchenüblich – Ihrem Web-Speicherplatz angerechnet.
Englisch | Deutsch |
---|---|
industry | branchen |
storage | speicherplatz |
web | web |
we | uns |
not | nicht |
most | der |
in | bei |
mails | |
your | ihrem |
EN Generate Quota-Busting Sales Execution
DE Rekordverdächtige Vertriebsprozesse
EN Conversion of quota to order processes with configurable materials
DE Umsetzung von Quote-to-Order Prozessen mit konfigurierbaren Materialien
Englisch | Deutsch |
---|---|
quota | quote |
configurable | konfigurierbaren |
materials | materialien |
processes | prozessen |
with | mit |
of | von |
EN Selecting the button “Add User” opens a mini form, where it is necessary to enter a user name, e-mail address and assign quota (the account’s drive space)
DE Darüber hinaus kann hier das individuelle Speichervolumen begrenzt werden
Englisch | Deutsch |
---|---|
to | hinaus |
EN In the case of Single-User Licenses, quotas cannot be transferred to other users. Within the framework of a team licence, a total quota can be set up for the entire team.
DE Bei Einzelnutzerlizenzen können Quoten nicht auf andere Nutzer übertragen werden. Im Rahmen einer Teamlizenz kann ein Gesamtkontingent für das gesamte Team zur Verfügung gestellt werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
quotas | quoten |
framework | rahmen |
team | team |
set | gestellt |
in the | im |
to | übertragen |
entire | gesamte |
other | andere |
can | kann |
for | für |
user | nutzer |
EN Keep the quota for individual users down to something low, to encourage small files.
DE Halten Sie das Kontingent für einzelne Benutzer niedrig, um kleine Dateien zu fördern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
users | benutzer |
encourage | fördern |
small | kleine |
files | dateien |
to | zu |
the | einzelne |
for | um |
something | sie |
EN Your mailbox?s storage is limited to 20 MB until payment has arrived (quota).
DE Der Speicherplatz Ihres Postfachs ist bis zum Eingang Ihrer Zahlung auf 20 MB beschränkt (Quota).
Englisch | Deutsch |
---|---|
storage | speicherplatz |
limited | beschränkt |
mb | mb |
payment | zahlung |
quota | quota |
is | ist |
EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.
DE Sie können Ihren Plan ganz einfach von Ihrem aktualisieren MoodleCloud-Portal. Ihr neues Benutzer- und Speicherplatzkontingent ist sofort verfügbar und Ihr gesamter Inhalt bleibt unverändert.
Englisch | Deutsch |
---|---|
plan | plan |
portal | portal |
users | benutzer |
content | inhalt |
unchanged | unverändert |
easily | einfach |
immediately | sofort |
and | und |
new | neues |
available | verfügbar |
upgrade | aktualisieren |
you | sie |
can | können |
your | ihr |
be | ihrem |
EN Customers with a BlueSpice subscription automatically get a support quota as part of their service contract.
DE Als BlueSpice pro Kunde nutzen Sie automatisch ein Supportkontingent im Rahmen des Servicevertrags. Zusätzliche Supportstunden erhalten Sie bei uns zu vergünstigten Tarifen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
automatically | automatisch |
bluespice | bluespice |
customers | kunde |
as | als |
a | ein |
get | erhalten |
EN Give your team the tools to blow past their quota
DE Geben Sie Ihrem Team die Tools, um die gesetzten Ziele jeden Monat nicht nur zu erreichen, sondern zu übertreffen
Englisch | Deutsch |
---|---|
give | geben |
team | team |
tools | tools |
to | zu |
EN Experience how Qlik enables easy access into sales, quota, and pipeline data to provide powerful sales team performance analysis
DE Erleben Sie, wie Qlik durch einfachen Zugriff auf Vertriebs-, Quoten- und Pipeline-Daten eine aussagekräftige Analyse der Leistung des Vertriebsteams ermöglicht
Englisch | Deutsch |
---|---|
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
access | zugriff |
sales | vertriebs |
pipeline | pipeline |
analysis | analyse |
data | daten |
performance | leistung |
experience | erleben |
and | und |
into | sie |
EN Join the Colmar Club Alta Quota. Discover all the advantages and begin your journey to reach the Vetta Colmar.
DE Melden Sie sich beim Colmar Club Alta Quota an. Entdecken Sie alle Vorteile und beginnen Sie Ihre Reise zur Vetta Colmar.
Englisch | Deutsch |
---|---|
club | club |
advantages | vorteile |
begin | beginnen |
join | melden |
quota | quota |
and | und |
discover | entdecken |
all | alle |
your | ihre |
journey | reise |
to | beim |
the | zur |
EN A maximum of 210 quota spots are available to athletes to compete in biathlon at the games. A maximum 105 men and 105 women may qualify.
DE Es stehen maximal 210 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die bei den Spielen im Biathlon antreten. Es können sich maximal 105 Männer und 105 Frauen qualifizieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
maximum | maximal |
athletes | athleten |
biathlon | biathlon |
men | männer |
women | frauen |
qualify | qualifizieren |
and | und |
compete | antreten |
games | spielen |
the | den |
EN There are a total of 144 quota spots available for athletes to qualify for the figure skating competition at Beijing 2022.
DE Es gibt insgesamt 144 Quotenplätze für Athleten, die sich für den Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
athletes | athleten |
qualify | qualifizieren |
competition | wettbewerb |
beijing | beijing |
for | für |
the | den |
EN There are 148 quota spots available for both men and women to qualify to compete in cross-country skiing at Beijing 2022, meaning there will be 296 athletes in total.
DE Es gibt sowohl für Männer als auch für Frauen, die sich für die Teilnahme am Skilanglauf in Beijing 2022 qualifizieren können, 148 Quotenplätze, was bedeutet, dass es insgesamt 296 Athleten geben wird.
Englisch | Deutsch |
---|---|
men | männer |
women | frauen |
qualify | qualifizieren |
athletes | athleten |
beijing | beijing |
in | in |
to | bedeutet |
both | sowohl |
will | wird |
total | insgesamt |
and | die |
EN A maximum of 170 quota spots are available to athletes to compete in bobsleigh at the Games. A maximum 124 men and 46 women may qualify.
DE Maximal 170 Quotenplätze stehen den Athleten zur Verfügung, um bei den Spielen im Bob anzutreten. Es können sich maximal 124 Männer und 46 Frauen qualifizieren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
maximum | maximal |
athletes | athleten |
bobsleigh | bob |
men | männer |
women | frauen |
qualify | qualifizieren |
and | und |
games | spielen |
the | den |
EN A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.
DE Insgesamt stehen 50 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die sich für den Skeleton-Wettbewerb bei den Spielen qualifizieren können.
Englisch | Deutsch |
---|---|
athletes | athleten |
qualify | qualifizieren |
for | für |
games | spielen |
the | den |
EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.
DE Zu den weiteren nachhaltigen Neuerungen in Los Angeles gehörten die Einführung von Zeitmessgeräten, die auf die Hundertstelsekunde genau arbeiteten, und eine neue Maximalquote von drei Athleten pro Nation und Wettbewerb.
Englisch | Deutsch |
---|---|
innovations | neuerungen |
angeles | angeles |
introduction | einführung |
new | neue |
athletes | athleten |
nation | nation |
in | in |
to | weiteren |
and | und |
three | drei |
a | eine |
per | pro |
of | von |
the | den |
EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.
DE Hören Sie Anrufe überall und jederzeit an und geben Sie Feedback direkt in der Konversation. Replizieren Sie das Gewinnverhalten in Ihrem Team, um die Quote zu erreichen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
feedback | feedback |
right | direkt |
conversation | konversation |
replicate | replizieren |
team | team |
quota | quote |
provide | geben |
hit | erreichen |
inside | in |
to | zu |
calls | anrufe |
the | der |
EN Organisation of hotel allocations, incl. quota administration
DE Organisation von Hotelkontingenten inkl. Kontingentsverwaltung
Englisch | Deutsch |
---|---|
of | von |
organisation | organisation |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt