Übersetze "mutual" in Deutsch

DE Die Mutual Auth (TLS Client-Authentifizierung) von Cloudflare stellt eine sichere Verbindung zwischen einem Client, zum Beispiel einem IoT-Gerät oder einer mobilen App, und seinem Ursprung her

• Mutual Auth
• TLS Client-Authentifizierung
• Beispiel einem IoT-Gerät
• mobilen App
• seinem Ursprung her

DE Mutual TLS: bietet robuste Authentifizierung für APIs mobiler Anwendungen und des IoT

• Mutual TLS
• bietet robuste Authentifizierung
• APIs mobiler Anwendungen
• IoT

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

• Sichern Sie Ihre
• Mutual TLS
• Schema-Validierung
• Anforderungen für legitimen
• definieren

DE Suchen Sie nach gegenseitigen Links zwischen zwei beliebigen Websites

• Links zwischen zwei
• Websites

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

• Forscherdatenbanken mit Scopus
• gegenseitige Verlinkung zwischen
• Datenbank Ihrer Institution
• Ihres Landes herstellen
• dadurch die Genauigkeit

DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.

• gemeinsamen Austausch entwickelt
• stellen sie regelmäßig
• Prüfstand des praktischen
• entwickeln sie stetig

DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.

• selbst
• offene
• gegenseitige Feedbackkultur
• jedem
• jeder hilft
• fachlich

DE Das Traineeprogramm kannst du in Vollzeit (40 Stunden/Woche) oder bei berufsbegleitendem Studium nach Absprache mit reduzierter Stundenzahl durchlaufen.

• Vollzeit
• Stunden
• Woche
• reduzierter Stundenzahl

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

• Sitecore Community Forum
• helfen sich Entwickler
• bewältigen gemeinsam

DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden

• Illinois
• USA
• American Arbitration Association
• gemeinsam von Ihnen
• Sprout Social gewählten

DE Gegenseitige Unterstützung und einstweilige Maßnahmen

• Gegenseitige Unterstützung
• einstweilige Maßnahmen

DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.

• Spezialisten
• Werte wie gegenseitige
• Teamgeist
• Begeisterung für Innovation

DE Unser Digital Workplace bietet ein Umfeld des internen Austauschs, Produktivität, Integration und gegenseitigen Motivation.

• Unser Digital Workplace
• Umfeld des internen
• Produktivität
• Integration
• gegenseitigen

DE Die Dienstleistungen der Bank reichen von Portfolio- und Anlagefondsmanagement bis hin zu Versicherungen, Investmentbanking und mehr.

• Dienstleistungen der Bank
• Portfolio-
• Anlagefondsmanagement bis hin
• Versicherungen
• Investmentbanking

DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen

• Gemeinsam den Marktanteil
• vergrößern
• ausschlaggebender Bedeutung
• doch wir belassen
• Realisieren schwarzer Verkaufszahlen

DE Auf dem Col de l'Aubisque (Bühne Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ein Moment der gegenseitigen Hilfe, Louis Bobet und Charly Gaul, zwei Fahrer, die sich nicht wirklich mochten

• Col de l'Aubisque
• Bühne Saint Gaudens
• Pau
• Tour de France
• Moment der gegenseitigen
• Louis Bobet
• Charly Gaul
• zwei Fahrer
• wirklich mochten

DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt.

• Konzernstrukturen

DE Professionelles Arbeiten ohne starre Konzernstrukturen und eine Unternehmenskultur geprägt von gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.

• Konzernstrukturen
• Respekt
• kollegialer

DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.

• be open
• leben gegenseitige Wertschätzung
• Hilfsbereitschaft
• Transparenz
• freie Diskussionskultur

DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.

• Human Design Komposit-Charts
• Schlüssel
• Dich in persönlichen
• gegenseitigem Respekt zurecht

DE 5.4 Die Verrechnung gegenseitiger Forderungen der Vertragspartner ist ausgeschlossen.

• Verrechnung gegenseitiger Forderungen

DE 11.1 Die Parteien verzichten darauf, gegenseitige Forderungen zur Verrechnung zu bringen.

• Parteien verzichten darauf

DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden

• heutigen Geschäftsleben geht
• darum
• kostümierten Verkäufern
• Verkaufstaktik mit hohem
• anwenden

DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“

• relevante
• wirtschaftlich tragfähige Innovationen
• sondern es profitieren
• Beteiligten vom gegenseitigen

DE MLAT: Steht für Rechtshilfeabkommen, engl. „Mutual Legal Assistance Treaty“.Zendesk verlangt von Regierungsstellen im Ausland, dass sie geeignete Verfahren nach internationalem Recht anwenden, z. B. über ein MLAT, um Kundendaten zu erhalten.

• MLAT
• Steht für Rechtshilfeabkommen
• engl
• Mutual Legal Assistance
• verlangt von Regierungsstellen
• Ausland
• Recht anwenden

DE Probleme der Ereignis-, Entitäts- und Mustererkennung, aber auch der Kontextmodellierung sowie deren kombinierte Nutzung im Zusammenhang mit lernenden Systemen werden dabei betrachtet.

• Probleme der Ereignis-
• Entitäts-
• Mustererkennung
• Kontextmodellierung sowie deren
• Nutzung im Zusammenhang

DE Kern dieses Portals ist der gemeinsame Austausch über Kreationen, Programmfunktionen und das Sammeln von hilfreichen Tipps & Tricks

• Kern dieses Portals
• Programmfunktionen
• Sammeln von hilfreichen
• Tricks

DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.

• Familie
• Basis für seine
• gegenseitige Unterstützung findet
• sowohl in glücklichen
• schwierigen

DE Gegenseitige Unterstützung und einstweilige Maßnahmen

• Gegenseitige Unterstützung
• einstweilige Maßnahmen

DE Bereitstellung vereinfachen und Performance steigern: Schneller und sicherer Zugriff auf gemeinsame Ressourcenpools.

• Bereitstellung vereinfachen
• Performance steigern
• Schneller

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags im gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen und die Rechte der anderen Vertragspartei zu berücksichtigen

• Erfüllung dieses Vertrags
• gegenseitigen Einvernehmen vorzugehen
• Rechte der anderen
• berücksichtigen

DE Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle aus diesem Vertrag hervorgehenden und im Zusammenhang mit ihm entstandenen Streitigkeiten vorzugsweise im gemeinsamen Einvernehmen zu lösen

• diesem Vertrag hervorgehenden
• Zusammenhang mit ihm
• Einvernehmen zu lösen

DE 1.000.000 Mitgliedern besteht! Werden Sie Mitglied eines Systems von Experten, in dem die Werte der gegenseitigen Hilfe, Unterstützung und Innovation Vorrang haben.

• Mitgliedern besteht
• Mitglied eines Systems
• Experten
• Werte der gegenseitigen
• Unterstützung
• Innovation Vorrang

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

• Ja
• stimmt
• grosses Vertrauen
• gut

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Mit Flexibilität, Engagement und Kompetenz setzen wir uns für den gemeinsamen Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden ein – mit über 2000 Mitarbeitern an 13 Standorten.

• Flexibilität
• Engagement
• gemeinsamen Erfolg
• Zufriedenheit unserer Kunden

DE Lesen Sie die Pressemitteilung der Teachers Mutual Bank

• Teachers Mutual Bank

DE Partnerschaft steht bei uns im Mittelpunkt. Dadurch verwandeln sich Ziele in gemeinsame Erfolge, für Partner und Kunden.

• Mittelpunkt
• gemeinsame Erfolge
• Partner

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

• Vertrauen
• gegenseitigem Engagement basierende
• kurbelt den Verkauf
• schafft einen langfristigen

DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“

• Partnerschaft basiert immer
• gegenseitiger Wertschätzung
• Wertschöpfung

DE Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness definieren die Geschäftsbeziehung zwischen Bosch und seinen Partnern

• Zusammenarbeit auf Augenhöhe
• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• zwischen Bosch
• seinen Partnern

DE Für den gemeinsamen Erfolg – heute und in Zukunft.

• gemeinsamen Erfolg
• heute

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• Lieferanten

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

• Philosophie besteht darin
• echte
• Grundlage von gegenseitigem
• Respekt aufzubauen
• Kunden sehr geschätzt

DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).

• Einheit der heutigen
• Mutuel gegründet
• valaisanne des Sociétés
• Secours Mutuels
• Verband der gemeinnützigen
• Kantons Wallis

DE Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und beidseitigen Erfolg.

• weiterhin gute Zusammenarbeit
• beidseitigen

DE Gegenseitige Unterstützung der Vermittlungsmitarbeiter mit Premium DeskPhones

• Premium DeskPhones

DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.

• Parteien erklären hiermit
• ihrer gegenseitigen Beziehung
• Zivilgesetzbuches
• Kodeks Cywilny
• Anwendungsbereich

DE Begleitet wird dieser kooperative Verhandlungsstil von gegenseitigem Respekt, Fairness und Transparenz

• Verhandlungsstil von gegenseitigem
• Fairness
• Transparenz

DE "Die gemeinsame Zusammenarbeit mit shopware ist von gegenseitigem Respekt und Gesprächen auf Augenhöhe geprägt. Auch dank der hervorragenden Community haben wir die Entscheidung uns zu 100% auf Shopware zu konzentrieren zu keinem Zeitpunkt bereut."

• gegenseitigem Respekt
• Gesprächen auf Augenhöhe
• dank der hervorragenden
• Shopware zu konzentrieren
• keinem Zeitpunkt