Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "museum für naturkunde" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "museum für naturkunde" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von museum für naturkunde

"museum für naturkunde" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

museum auswahl bei das des die einer eines haben kunstmuseum mit museen museum museums sammlung sehen sie wir
für als am an auf aus bei bei der das dem des die ein eine einer für im in mehr mit seit sie und von zum zur über
naturkunde naturkunde

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von museum für naturkunde

Englisch
Deutsch

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
podcast podcast
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
beats beats
amp amp
bones bones
für für
from aus

EN Masterplanning for the renovation and development of the Museum für Naturkunde Berlin commissioned | Museum für Naturkunde

DE Masterplanung zur Sanierung und Entwicklung des Museums für Naturkunde Berlin beauftragt | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
development entwicklung
naturkunde naturkunde
berlin berlin
commissioned beauftragt
museum museum
and und
für für

EN Berliner Sparkasse becomes the main sponsor of the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Berliner Sparkasse wird Hauptsponsor des Museums für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
berliner berliner
museum museum
für für
berlin berlin
the wird

EN Süßes oder Saurier: The kids podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Süßes oder Saurier: Der Wissenspodcast für Kinder | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
oder oder
kids kinder
museum museum
naturkunde naturkunde
für für
the der

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
podcast podcast
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
beats beats
amp amp
bones bones
für für
from aus

EN since 04.2015  Research Associate (PostDoc) in the Department of Education and Exhibition at the Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung

DE seit 04.2015 Wissenschaftliche Mitarbeiterin (PostDoc) in der Abteilung Bildung und Ausstellung am Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung

Englisch Deutsch
postdoc postdoc
department abteilung
education bildung
naturkunde naturkunde
berlin berlin
museum museum
at the am
in in
exhibition ausstellung
für für
of seit
and und

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum where internationally recognized collections-based science is carried out

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem sammlungsbasierte und international sichtbare Forschung betrieben wird

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
berlin berlin
integrated integriertes
internationally international
museum museum
für für
research forschung
an an
the wird

EN In addition, the Museum für Naturkunde investigates the historical, cultural and artistic significance of its objects and collections as well as the interaction between the museum, scientific and other social actors.

DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
significance bedeutung
objects objekte
interaction interaktion
scientific wissenschaftlichen
actors akteuren
social gesellschaftlichen
museum museum
cultural kulturelle
collections sammlungen
für für
and und
between zwischen
of hinaus

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem mit Leidenschaft und Kompetenz für Natur geforscht wird

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
integrated integriertes
für für
an an

EN With its enormous collections, the Museum für Naturkunde Berlin is an archive of scientific and cultural heritage, a global scientific research infrastructure and a Leibniz research museum with international research partners

DE Infrastruktur, mit der Sammlung als Kerninfrastruktur, Forschung und Transfer bilden eine synergetische Einheit

Englisch Deutsch
infrastructure infrastruktur
research forschung
and und
a eine
with mit

EN As an integrated research museum, the Museum für Naturkunde Berlin also has a large number of state-of-the-art laboratories, an IT research infrastructure and a research data management infrastructure

DE Darüber hinaus hält das Museum für Naturkunde Berlin als integriertes Forschungsmuseum eine Vielzahl an hochmodernen Laboren, eine IT-Forschungsinfrastruktur sowie eine Forschungsdatenmanagementinfrastruktur bereit

Englisch Deutsch
integrated integriertes
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
state-of-the-art hochmodernen
laboratories laboren
für für
number vielzahl
of hinaus
as als
an an
a eine

EN The Museum | Museum für Naturkunde

DE Das Museum | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
für für
the das

EN The "Museum für Naturkunde – Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science" is an integrated research museum within the Leibniz Association

DE Das "Museum für Naturkunde – Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung" ist ein integriertes Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem mit Leidenschaft und Kompetenz für Natur geforscht wird

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
integrated integriertes
für für
an an

EN With its enormous collections, the Museum für Naturkunde Berlin is an archive of scientific and cultural heritage, a global scientific research infrastructure and a Leibniz research museum with international research partners

DE Infrastruktur, mit der Sammlung als Kerninfrastruktur, Forschung und Transfer bilden eine synergetische Einheit

Englisch Deutsch
infrastructure infrastruktur
research forschung
and und
a eine
with mit

EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum where internationally recognized collections-based science is carried out

DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem sammlungsbasierte und international sichtbare Forschung betrieben wird

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
berlin berlin
integrated integriertes
internationally international
museum museum
für für
research forschung
an an
the wird

EN In addition, the Museum für Naturkunde investigates the historical, cultural and artistic significance of its objects and collections as well as the interaction between the museum, scientific and other social actors.

DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
significance bedeutung
objects objekte
interaction interaktion
scientific wissenschaftlichen
actors akteuren
social gesellschaftlichen
museum museum
cultural kulturelle
collections sammlungen
für für
and und
between zwischen
of hinaus

EN As an integrated research museum, the Museum für Naturkunde Berlin also has a large number of state-of-the-art laboratories, an IT research infrastructure and a research data management infrastructure

DE Darüber hinaus hält das Museum für Naturkunde Berlin als integriertes Forschungsmuseum eine Vielzahl an hochmodernen Laboren, eine IT-Forschungsinfrastruktur sowie eine Forschungsdatenmanagementinfrastruktur bereit

Englisch Deutsch
integrated integriertes
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
state-of-the-art hochmodernen
laboratories laboren
für für
number vielzahl
of hinaus
as als
an an
a eine

EN The Museum | Museum für Naturkunde

DE Das Museum | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
für für
the das

EN The "Museum für Naturkunde – Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science" is an integrated research museum within the Leibniz Association

DE Das "Museum für Naturkunde – Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung" ist ein integriertes Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft

EN Dr. Alexandra Moormann  (Museum Education, Museum für Naturkunde, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science)

DE Dr. Alexandra Moormann (Abteilung Bildung und Vermittlung, Museum für Naturkunde, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung)

Englisch Deutsch
dr dr
alexandra alexandra
museum museum
education bildung
naturkunde naturkunde
leibniz leibniz
institute institut
and und
für für

EN Dr. Alexandra Moormann (Museum Education, Museum für Naturkunde, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science)

DE Dr. Alexandra Moormann (Abteilung Bildung und Vermittlung, Museum für Naturkunde, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung)

Englisch Deutsch
dr dr
alexandra alexandra
museum museum
education bildung
naturkunde naturkunde
leibniz leibniz
institute institut
and und
für für

EN Dr. Alexandra Moormann (Museum Education, Museum für Naturkunde, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science)  

DE Dr. Alexandra Moormann (Abteilung Bildung und Vermittlung, Museum für Naturkunde, Leibniz-Institut für Evolutions- und Biodiversitätsforschung)  

Englisch Deutsch
dr dr
alexandra alexandra
museum museum
education bildung
naturkunde naturkunde
leibniz leibniz
institute institut
and und
für für

EN Architectural history: A building concept developed 140 years ago setting the course for a natural history museum in the 21st century. | Museum für Naturkunde

DE Ein 140 Jahre altes Baukonzept bereitet den Weg zum Naturkundemuseum des 21. Jahrhunderts. | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
museum museum
century jahrhunderts
naturkunde naturkunde
years jahre
für für
a ein
the den

EN Over the past two years, the Museum für Naturkunde underwent a process of change and reflection, moving towards an open, integrated research museum

DE Ungefähr zwei Jahre hat sich das Museum für Naturkunde einem reflektierten Wandlungsprozess unterzogen, an dessen Ziel ein offenes, integriertes Forschungsmuseum stehen soll

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
open offenes
integrated integriertes
years jahre
für für
an an
a ein

EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

Englisch Deutsch
museum museums
berlin berlin
represents vertritt
interests interessen

EN "Parasites - Life Undercover" was developed by the Museum für Naturkunde as an international touring exhibition and can be borrowed by other institutions.

DE „Parasiten - Life Undercover“ wurde vom Museum für Naturkunde als internationale Wanderausstellung entwickelt und kann von anderen Institutionen ausgeliehen werden.

Englisch Deutsch
parasites parasiten
developed entwickelt
naturkunde naturkunde
international internationale
other anderen
institutions institutionen
museum museum
life life
für für
and und
as als
can kann

EN Experimental Field for Participation and Open Science | Museum für Naturkunde

DE Experimentierfeld für Partizipation und Offene Wissenschaft | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
open offene
science wissenschaft
museum museum
naturkunde naturkunde
and und
für für

EN In the Experimental Field, the Museum für Naturkunde Berlin tested various formats of research communication as well as new participatory approaches

DE Im Experimentierfeld hat das Museum für Naturkunde Berlin verschiedene Formate der Forschungskommunikation sowie neue partizipative Ansätze getestet

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
tested getestet
various verschiedene
formats formate
new neue
approaches ansätze
in the im
für für

EN Beats & Bones: The podcast from the Museum für Naturkunde Berlin

DE Beats & Bones: Der Podcast aus dem Museum für Naturkunde Berlin

Englisch Deutsch
podcast podcast
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
beats beats
amp amp
bones bones
für für
from aus

EN Drawing at the Museum für Naturkunde

DE Zeichnen im Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
drawing zeichnen
museum museum
naturkunde naturkunde
für für

EN School and Kindergarten | Museum für Naturkunde

DE Schule und Kita | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
school schule
museum museum
naturkunde naturkunde
für für
and und

EN Education and Interpretation at the Museum für Naturkunde: kindergarten and primary school

DE Bildung und Vermittlung am Museum für Naturkunde – Schwerpunkt Kita und Grundschule

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
education bildung
für für
and und

EN This training introduces the aims, methods and didactic approaches of education at the Museum für Naturkunde

DE In dieser Fortbildung werden die Ziele, Methoden und didaktischen Ansätze der Bildung und Vermittlung am Museum für Naturkunde vorgestellt

Englisch Deutsch
aims ziele
museum museum
naturkunde naturkunde
methods methoden
approaches ansätze
at the am
für für
education bildung
and und
at in
training fortbildung

EN Education and Interpretation at the Museum für Naturkunde: secondary school

DE Bildung und Vermittlung am Museum für Naturkunde – Schwerpunkt Sekundarstufe I & II

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
education bildung
für für
and und

EN Nude drawing at the Museum für Naturkunde

DE Aktzeichnen im Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
für für

EN The exhibition galleries at the Museum für Naturkunde provide a unique backdrop and multiple themes

DE Die Ausstellungsräume im Museum für Naturkunde bieten eine einmalige Kulisse mit großer Themenvielfalt

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
provide bieten
backdrop kulisse
museum museum
für für
a einmalige
the die
unique mit

EN The Museum für Naturkunde is a very special location to which very special conditions apply

DE Das Museum für Naturkunde ist ein ganz besonderer Ort, der ebenso ganz spezielle Gegebenheiten mit sich bringt

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
location ort
für für
the bringt
is ist
special der

EN Research Information Technology Infrastructure | Museum für Naturkunde

DE IT Forschungsinfrastruktur | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
museum museum
für für
naturkunde naturkunde

EN Action Plan II of the Leibniz Research Museums (2020/21) | Museum für Naturkunde

DE Aktionsplan II der Leibniz-Forschungsmuseen (2020/21) | Museum für Naturkunde

Englisch Deutsch
ii ii
leibniz leibniz
naturkunde naturkunde
museum museum
für für

EN The Museum für Naturkunde Berlin is one of the eight research museums of the Leibniz Association

DE Das Museum für Naturkunde Berlin gehört zu den acht Forschungsmuseen der Leibniz-Gemeinschaft

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
berlin berlin
leibniz leibniz
association gemeinschaft
research museums forschungsmuseen
museum museum
für für
eight acht
the den
of der

EN The Museum für Naturkunde Berlin is dedicated to the effects and possibilities of a world in motion in workshops, lectures and discussion forums

DE Das Museum für Naturkunde Berlin widmet sich den Auswirkungen und Möglichkeiten einer Welt in Bewegung in Workshops, Vorträgen und Diskussionsforen

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
effects auswirkungen
world welt
motion bewegung
workshops workshops
dedicated to widmet
für für
in in
and und
a einer
the den
possibilities möglichkeiten

EN Meteorite impacts, the development of planet Earth and genome investigations: The high-performance computing cluster of the Museum für Naturkunde Berlin processes large amounts of data for complex simulations and analyses.

DE Meteoriteneinschläge, die Entwicklung der Erde und Genomuntersuchungen: Der Hochleistungsrechner des Museums für Naturkunde Berlin verarbeitet große Datenmengen für komplexe Simulationen und Analysen.

Englisch Deutsch
museum museums
naturkunde naturkunde
berlin berlin
complex komplexe
simulations simulationen
amounts of data datenmengen
development entwicklung
earth erde
and und
für für
large große
data analysen

EN Researchers working together with volunteers is a tried and tested concept. As “Citizen Science” it is booming. The Museum für Naturkunde Berlin positions itself as a competence centre.

DE Dass Forschende mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten, ist ein altbewährtes Konzept. Als „Citizen Science“ erlebt es eine Renaissance. Das Museum für Naturkunde Berlin positioniert sich als Kompetenzzentrum.

EN With the #WildWalk, the Museum für Naturkunde Berlin started an experimental test run for pop-up exhibitions.

DE Mit dem #WildWalk startete das Museum für Naturkunde Berlin einen experimentellen Testlauf für Pop-Up Ausstellungen, um leerstehende Ladenlokale im Stadtraum temporär zu neuem Leben zu erwecken.

Englisch Deutsch
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
started startete
experimental experimentellen
pop-up pop
exhibitions ausstellungen
test run testlauf
für für
with mit
for um

EN The core infrastructure of the Museum für Naturkunde Berlin is its collection (see Collection)

DE Kerninfrastruktur am Museum für Naturkunde Berlin ist die Sammlung (siehe Sammlung)

Englisch Deutsch
naturkunde naturkunde
berlin berlin
museum museum
für für
collection sammlung
see siehe
is ist
the die

EN Where genes start talking: In the Molecular Genetics Facilities of the Museum für Naturkunde, researchers apply advanced analytical methods and technologies to investigate the genetic basis of life.

DE Wo Gene sprechen lernen: In den molekulargenetischen Laboren des Museums für Naturkunde untersuchen Forschende mit moderner Analysetechnik die genetischen Grundlagen des Lebens.

Englisch Deutsch
museum museums
naturkunde naturkunde
researchers forschende
investigate untersuchen
basis grundlagen
life lebens
where wo
in in
für für
and lernen
advanced moderner
the den

EN Counting scales and measuring teeth: researchers examine specimens in the laboratories of the collection of the Museum für Naturkunde Berlin.

DE Schuppen zählen und Zähne vermessen: In den Sammlungspflege-Laboren des Museums für Naturkunde Berlin nehmen Forschende Museumsobjekte unter die Lupe.

Englisch Deutsch
counting zählen
teeth zähne
researchers forschende
laboratories laboren
naturkunde naturkunde
berlin berlin
in in
für für
and und
museum museums
the den

EN Apoidea and Vespoidea (aculeate hymenoptera) have a strongly distinct musculature. Using microCT scans and 3D segmentations with “Amira” the muscles are visualised and analysed at the Museum für Naturkunde Berlin.

DE Grabwespen und Faltenwespen (aculeate Hymenoptera) besitzen eine stark ausgeprägte Muskulatur. Mittels MikroCT-Scans und 3D-Segmentierungen werden diese Strukturen am Museum für Naturkunde Berlin visualisiert und analysiert.

Englisch Deutsch
strongly stark
museum museum
berlin berlin
analysed analysiert
at the am
have besitzen
are werden
and für
a eine
the diese

EN In addition, the Museum für Naturkunde Berlin is expanding its visitor research within the framework of the action plan.

DE Darüber hinaus erweitert das MfN seine Besucher*innenforschung im Rahmen des Aktionsplans.

Englisch Deutsch
visitor besucher
framework rahmen
within im
of hinaus
the des

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt