Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "impression" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "impression" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von impression

"impression" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

impression eindruck kann

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von impression

Englisch
Deutsch

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

Englisch Deutsch
impression eindruck
often häufig
designer designer
and und
why warum
by durch
the first erste

EN The UCS Online Demo is the best way to get a first impression of the web based Univention Management Console and all UCS modules. You can also get a first impression of Univention App Center.

DE Die UCS Online Demo ist der beste Weg, einen ersten Eindruck von UCS, der webbasierten Management Console und den einzelnen UCS-Modulen zu gewinnen. Auch die Funktionen des App Centers können ohne Installationsaufwand getestet werden.

Englisch Deutsch
ucs ucs
demo demo
impression eindruck
modules modulen
center centers
online online
management management
app app
console console
is ist
and und
can können
the best beste
to zu
also auch

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

Englisch Deutsch
impression eindruck
wonders wunder
chance chance
can kann
make bewirken
to zu
have haben

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

Englisch Deutsch
impression eindruck
wonders wunder
it es
chance chance
can kann
to zu
have haben
good gut
you sie

EN It is said that you don’t get a second chance to make a first impression. Therefore, this first impression shouldn’t be based on fulfilling beauty ideals but only on how we feel and what we radiate: a harmonious, friendly and positive appearance!

DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.

Englisch Deutsch
chance chance
impression eindruck
friendly freundliches
positive positives
it es
dont nicht
to zu
therefore die
and und
that leben
this geht
you sondern
get bekommt

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

Englisch Deutsch
impression eindruck
often häufig
designer designer
and und
why warum
by durch
the first erste

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

Englisch Deutsch
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer

DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt

Englisch Deutsch
impression eindruck
often häufig
designer designer
and und
why warum
by durch
the first erste

EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

Englisch Deutsch
impression eindruck
wonders wunder
chance chance
can kann
make bewirken
to zu
have haben

EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

Englisch Deutsch
impression eindruck
wonders wunder
it es
chance chance
can kann
to zu
have haben
good gut
you sie

EN Snippets are often the first impression of a website in the search results

DE Mithilfe des Google Snippet Testers von Ryte kannst Du sicherstellen, dass alle Informationen komplett angezeigt werden

Englisch Deutsch
search google
the des
are werden
of von

EN Logo and social media cover images to make an impression online

DE Logo- und Social Media-Coverbilder, mit denen Sie online Eindruck hinterlassen

Englisch Deutsch
logo logo
media media
impression eindruck
online online
and und
social social

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

Englisch Deutsch
pixels pixel
impression eindruck
ability können
big großen
only nur
a wenige

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

Englisch Deutsch
seconds sekunden
impression eindruck
only nur
help verhelfen
and und
when wer

EN Your cover art is the first impression most people will see as they browse through Apple Podcasts or their favorite podcast app.

DE Ihr Titelbild ist der erste Eindruck, den die meisten Menschen beim Durchblättern ihrer Lieblings-Podcast-App sehen werdenApple Podcasts.

Englisch Deutsch
impression eindruck
app app
people menschen
see sehen
your ihr
podcasts podcasts
podcast podcast
is ist
favorite lieblings
the first erste
the den
most der

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

Englisch Deutsch
plan plan
trello trello
new neue
great großartigen
impression eindruck
to zu
and und
with mit

EN This handy tool helps you to create snippets that make the first impression of your website special - on every device. Create and measure your snippets and see if they are short enough.

DE Mithilfe des Google Snippet Testers von Ryte kannst Du sicherstellen, dass alle Informationen komplett angezeigt werden.

Englisch Deutsch
see angezeigt
you du
the des
of von
that dass

EN If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

Englisch Deutsch
looks sieht
impression eindruck
potential potenzielle
customers kunden
it es
your dir
good gut
a einen
on sofort

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

Englisch Deutsch
looks sieht
bad schlecht
impression eindruck
top-notch erstklassig
it es
or oder
if wenn
products produkte
are sind
leave hinterlassen
a einen
even selbst
services service

EN The number of users who saw an impression of your post in their timeline.

DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben

Englisch Deutsch
users nutzer
saw gesehen
timeline timeline
in in
the beitrag
number of anzahl

EN As they are usually not symmetrical, they foster the impression that they can be easily toppled over.

DE Da sie in der Regel nicht symmetrisch sind, hinterlassen sie den Eindruck, dass sie leicht umkippen können.

Englisch Deutsch
usually in der regel
symmetrical symmetrisch
impression eindruck
easily leicht
over in
can können
not nicht
are sind
that dass
the den

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

Englisch Deutsch
posteo postfach
impression eindruck
features leistungen
open öffnen
in in
we wir
at blick
provide bieten
can können
the eröffnen
you sie
would möchten
to bevor
of der

EN To get a first impression of Univention Corporate Server with integrated management system and its various functions, please use our online demo.

DE Testen Sie das UCS-Portal und das in UCS integrierte Management-System in unserer Online Demo und verschaffen Sie sich so einen ersten Eindruck von UCS und seinen umfangreichen Funktionen.

Englisch Deutsch
impression eindruck
integrated integrierte
online online
management management
system system
demo demo
and und
functions funktionen
of unserer
various sie

EN Here, we’ve put together some helpful advice so nothing gets in the way of your application. Find out what we value and how your application can leave the best possible impression on us.

DE Damit deiner Bewerbung nichts mehr im Wege steht, haben wir dir hier hilfreiche Tipps zusammengestellt. So erfährst du, worauf wir besonderen Wert legen und wie deine Bewerbung den bestmöglichen Eindruck bei uns hinterlässt.

Englisch Deutsch
helpful hilfreiche
advice tipps
value wert
impression eindruck
put together zusammengestellt
best possible bestmöglichen
in the im
so so
application bewerbung
here hier
what worauf
find erfährst
and und
your dir
we wir
us uns

EN Combined with bounce rate and the length of stay on the site, you can get an impression of how attractive the web content is for users

DE Im Zusammenhang mit der Absprungrate und der Verweildauer lässt sich schließlich ein Eindruck gewinnen, wie attraktiv ein Webinhalt für den User ist

Englisch Deutsch
impression eindruck
attractive attraktiv
bounce rate absprungrate
users user
and und
for für
combined mit
is ist
of schließlich
the den
how wie

EN Track post-level performance with reach, impression, click and engagement metrics across Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn posts.

DE Verfolgen Sie die Performance auf Post-Ebene mit Kennzahlen zu Reichweite, Impressions, Klicks und Interaktionen von Twitter-, Facebook-, Instagram- und LinkedIn-Posts.

Englisch Deutsch
performance performance
engagement interaktionen
metrics kennzahlen
click klicks
track verfolgen
posts posts
twitter twitter
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
and und
with mit
reach reichweite

EN E-commerce businesses have to make a positive first impression because customers have more choices than ever these days

DE E-Commerce-Unternehmen müssen einen positiven ersten Eindruck hinterlassen, zumal den Kunden heute mehr Auswahlmöglichkeiten als je zuvor zur Verfügung stehen

Englisch Deutsch
e-commerce e-commerce
positive positiven
impression eindruck
customers kunden
choices auswahlmöglichkeiten
businesses unternehmen
more mehr
ever je

EN As the saying goes, you never get a second chance to make a good first impression.

DE Ganz getreu der alten Redewendung: Für einen guten ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

Englisch Deutsch
chance chance
impression eindruck
good guten
never es

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

Englisch Deutsch
obviously natürlich
impression eindruck
respondents umfrageteilnehmern
question frage
so deshalb
your ihren
first ersten
to machen
best optimalen
of von
want to möchten
the einen

EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

Englisch Deutsch
important wichtig
tips tipps
impression eindruck
top top
survey umfrage
here hier
now nun
your ihre
question frage
great tollen
you sie
know wissen
that dass

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

Englisch Deutsch
trying versuchen
right guten
impression eindruck
whether ob
question frage
or oder
to zu
makes macht
first erste
make machen
difference unterschied
your ihre
the den
a einen

EN Leverage impression data by location, age, and gender to better target future posts.

DE Nutzen Sie Impressions-Daten nach Standort, Alter und Geschlecht, um künftige Posts noch gezielter bereitzustellen.

Englisch Deutsch
leverage nutzen
data daten
location standort
age alter
gender geschlecht
future künftige
posts posts
and und
to bereitzustellen
by nach

EN In short, color is the fastest and most direct way of setting a good first impression

DE Kurz gesagt ist Farbe der schnellste und direkteste Weg, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

Englisch Deutsch
short kurz
fastest schnellste
impression eindruck
good guten
and und
is ist

EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.

DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln.

Englisch Deutsch
boxes schachteln
with mit

EN Lettering makes an impression. It enlivens a poster, spices up a pad of paper or brings a pop of personality to an intangible space like a website or app.

DE Lettering hinterlässt einen Eindruck. Es belebt ein Poster, peppt einen Schreibblock auf oder verleiht einem immateriellen Raum wie einer Website oder einer App einen Hauch von Persönlichkeit.

Englisch Deutsch
impression eindruck
poster poster
brings verleiht
personality persönlichkeit
app app
lettering lettering
it es
or oder
website website

EN You need to make the right impression to get the right outcome.

DE Um das richtige Ergebnis zu erzielen, sind die richtigen Impressionen wichtig.

Englisch Deutsch
outcome ergebnis
to zu
right richtigen

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern

Englisch Deutsch
fridge kühlschrank
custom individuelle
magnets magneten
impression eindruck
car auto
a einen

EN Make a strong impression by adding a fully white-labeled solution to your product portfolio.

DE Machen Sie einen starken Eindruck, indem Sie Ihr Produktportfolio um eine White-Label-Lösung erweitern.

Englisch Deutsch
strong starken
impression eindruck
solution lösung
product portfolio produktportfolio
by indem
your ihr
to machen
a einen

EN On sunny, hot days you get the impression that we have found a cool asylum

DE An sonnigen, heißen Tagen hat man den Eindruck, wir hätten eine kühle Anstalt gefunden

Englisch Deutsch
sunny sonnigen
impression eindruck
found gefunden
cool kühle
we wir
have hätten
hot heiß
the tagen

EN On sunny, hot days you can get the impression that we have found a cool sanctuary

DE An sonnigen, heißen Tagen kann man den Eindruck haben, dass wir ein kühles Refugium gefunden haben

Englisch Deutsch
sunny sonnigen
impression eindruck
sanctuary refugium
found gefunden
can kann
we wir
have haben
that dass
hot heiß
a ein
the tagen

EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan

DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet

EN The boat gives the impression of flying above the water.

DE Das Boot vermittelt den Eindruck, über dem Wasser zu fliegen.

Englisch Deutsch
impression eindruck
flying fliegen
water wasser
the boot

EN Make a good impression. Your customers and partners can now connect with you in videoconferences customised in line with your image.

DE Sorgen Sie für einen guten Eindruck. Ihre Kunden und Partner treten künftig Videokonferenzen bei, die Ihr Image widerspiegeln.

Englisch Deutsch
impression eindruck
customers kunden
partners partner
image image
can sorgen
a einen
and und
your ihr
with bei

EN Customise the background when sharing documents. Another great opportunity to make a good impression.

DE Passen Sie den Hintergrund bei der Freigabe von Dokumenten individuell an. Noch eine Möglichkeit, einen guten Eindruck zu hinterlassen!

Englisch Deutsch
sharing freigabe
documents dokumenten
opportunity möglichkeit
impression eindruck
background hintergrund
customise passen
to zu
the den
a einen

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

Englisch Deutsch
summit berg
views aussicht
the den
on auf
here die

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

DE Dieser Abschnitt ist kurz – aber reich an schönsten Tessiner Eindrücken.

Englisch Deutsch
though aber
short kurz
stretch abschnitt
really ist
an an

EN This drawback by Adobe gives the impression that Flash does not have much of a future

DE Durch diesen Rückzieher von Adobe entsteht der Eindruck, dass Flash keine große Zukunft mehr hat

Englisch Deutsch
adobe adobe
impression eindruck
future zukunft
flash flash
that dass
not keine

EN To visualise a first impression interactively, common tools like Framer X, inVision or Principle are used for the prototype development.

DE Um einen ersten Eindruck interaktiv zu visualisieren, werden für die Prototypen-Entwicklung übliche Tools wie Framer X, inVision oder Principle eingesetzt.

Englisch Deutsch
visualise visualisieren
impression eindruck
interactively interaktiv
tools tools
x x
invision invision
used eingesetzt
prototype prototypen
development entwicklung
common übliche
or oder
to zu
are werden
for um

EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

Englisch Deutsch
avoid vermeiden
internet internet
setup einrichtung
frictionless reibungslos
impression eindruck
service service
use nutzen
great guten
to zu
easy einfach
and und
calls anrufe

EN You’re probably talking to folks who’ve never seen your brand – this means you have a great chance to make a first impression.

DE Sie sprechen wahrscheinlich mit Leuten, die Ihre Marke noch nie gesehen haben – das bedeutet, Sie haben eine große Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt