Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "heritage" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "heritage" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von heritage

"heritage" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

heritage art ein erbe erfahrung geschichte heritage historischen kultur kulturelle kulturellen kulturelles tradition vor

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von heritage

Englisch
Deutsch

EN The birthplace of The Beatles and a deserved UNESCO World Heritage site, Liverpool has culture and heritage at its very core.

DE Diese fünftägige Reise per Bahn, mit dem Mietwagen oder dem eigenen Auto eignet sich perfekt, um köstlichen Fisch und leckere Meeresfrüchte, wunderbaren Wein und sogar Tee aus Englands Südwesten kennenzulernen.

Englisch Deutsch
and und

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN This year includes favorites such as the Premier Heritage, Super Chronomat and the Superocean Heritage '57

DE Unsere diesjährige Kollektion präsentiert die Navitimer, die den historischen Reiz einer wahren Ikone ausstrahlt

Englisch Deutsch
the den

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless

DE So lange Sie als Fairmont Heritage Place-Owner Ihre Fairmont Heritage Place Residence besitzen und am Owner Benefits-Programm teilnehmen, genießen Sie den Sonderstatus bei ALL Accor Live Limitless

Englisch Deutsch
long lange
fairmont fairmont
heritage heritage
place place
participate teilnehmen
program programm
limitless limitless
live live
and und
the den
as als
all residence
owner owner

EN World heritage status is not only an aspect of the university's campus however, but also an object of research for scholars of heritage conservation, art history and other disciplines

DE Das Weltkulturerbe ist aber nicht nur Teil ihres Campus, sondern zugleich Forschungsgegenstand für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Denkmalpflege, der Kunstgeschichte und anderer Disziplinen

Englisch Deutsch
campus campus
disciplines disziplinen
other anderer
scholars wissenschaftler
and und
is ist
not nicht
for für
of teil
only nur
but aber

EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.

DE Welterbe schützen lernen mit dem internationalen Programm „World Heritage Studies“.

Englisch Deutsch
learn lernen
protect schützen
world world
heritage heritage
international internationalen
programme programm

EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.

DE In Deutschland gibt es 51 UNESCO-Welterbestätten. Bei der Sitzung vom 16. bis zum 31. Juli 2021 des UNESCO-Welterbekomitee sind einige hinzu gekommen. Wir zeigen euch, welche Orte das sind: 

Englisch Deutsch
unesco unesco
added hinzu
meeting sitzung
july juli
sites orte
in in
germany deutschland
from vom
the euch

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

DE Mit dem UNESCO-Welterbezentrum in Paris, der Deutschen UNESCO-Kommission und vielen internationalen Kulturerbe-Organisationen und Universitäten bestehen Kooperationen

Englisch Deutsch
cooperation kooperationen
unesco unesco
paris paris
commission kommission
organizations organisationen
universities universitäten
in in
the deutschen
are bestehen
german der
many vielen
and und
with mit
international internationalen

EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List. But not all are well-known. We'd like to introduce you to seven particularly interesting ones:

DE 48 historisch bedeutende Städte und herausragende Bauwerke in Deutschland stehen derzeit auf der Welterbeliste der UNESCO, hinzu kommen noch drei Naturerbestätten. Doch nicht alle sind bekannt. Wir stellen euch sieben besonders interessante vor:

Englisch Deutsch
historically historisch
outstanding herausragende
buildings bauwerke
interesting interessante
important bedeutende
known bekannt
cities städte
currently derzeit
and und
in in
germany deutschland
three drei
introduce stellen
you euch
not nicht
seven sieben
particularly besonders
all alle
are stehen

EN Already now, starting in 2018, the European Year of Cultural Heritage, we can make the most out of the heritage linked to book publishing,” added the President

DE Bereits jetzt, ab dem Jahr 2018, dem Europäischen Jahr des Kulturerbes, können wir das Beste aus dem Erbe herausholen, das mit dem Verlegen von Büchern verbunden ist“, fügte der Präsident hinzu

EN 95% of the Dolomites World Heritage Site is a protected area. A system of 10 natural parks protect this great heritage

DE Das UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten besteht zu 95 % aus Naturschutzgebieten. Das Ziel der insgesamt 10 Naturparks ist es, dieses immense Erbe so unberührt wie möglich für die Nachwelt zu erhalten

Englisch Deutsch
dolomites dolomiten
heritage erbe
parks naturparks
world insgesamt
is ist
this dieses

EN Syrian Heritage Archive Project (SHAP) - Project for the Establishment of a Digital Heritage Register for Syria

DE Syrian Heritage Archive Project (SHAP) - Erstellung digitaler Kulturgüterregister für Syrien

Englisch Deutsch
heritage heritage
archive archive
project project
syria syrien
a digitaler
for für

EN A new portal to World Heritage In 1994, the old city and fortress of Luxembourg were declared a UNESCO World Heritage Site. Subsequently, urban society and the World?

DE Ein neues Portal zum Weltkulturerbe 1994 wurde die Altstadt und Festung Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. In der Folge entwickelten sich die Stadtgesellschaft und das Weltkulturerbe in einem dynamischen?

Englisch Deutsch
new neues
portal portal
fortress festung
luxembourg luxemburg
declared erklärt
unesco unesco
old city altstadt
in in
and und
a ein

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

DE Nehmen Sie Delray Beach an der Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours teil

Englisch Deutsch
beach beach
heritage heritage
experience experience
alliance alliance
delray delray
diversity diversity
cultural cultural
amp amp
in in
tour tour
tours tours
with teil
the der

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

Englisch Deutsch
ddos ddos
known bekannter
attacks angriffe
traffic traffic
identified identifiziert
cloudflare cloudflare
closest am nächsten
source quelle
in in
and und
seconds sekunden
with mit
data erfahrung
a einer
to aufgrund
within innerhalb
is liegt

EN Read about The Elsevier Heritage Collection

DE Weitere Informationen zur Elsevier Heritage Collection

Englisch Deutsch
heritage heritage
collection collection
elsevier elsevier

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

Englisch Deutsch
award-winning preisgekrönte
digital digitale
platform plattform
an eine
and und

EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.

DE Einzigartig und unberührt – Clutha beeindruckt mit unvergesslichen Wildtierbegegnungen, Wasserfällen, Stränden und Goldgräbergeschichte(n).

Englisch Deutsch
waterfalls wasserfällen
beaches stränden
and und
unique mit

EN Explore amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage. Check out the top 8 experiences in Clutha.

DE Wildtiere, wundervolle Wasserfälle, tolle Strände und Goldgräber: Die Top 8 in Clutha.

Englisch Deutsch
waterfalls wasserfälle
beaches strände
top top
in in
the die

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.

Englisch Deutsch
oamaru oamaru
dunedin dunedin
heritage tradition
city stadt
south südlich

EN The Waitaki region is home to windswept beaches, mysterious boulders and Maori heritage.

DE Verwehte Strände, mysteriöse Felskugeln und Māori-Geschichte.

Englisch Deutsch
beaches strände
and und
heritage geschichte

EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

Englisch Deutsch
alpine berge
christchurch christchurch
nine neun
and und
the tagen
of der

EN The Elsevier Heritage Collection

DE Die Elsevier Heritage Collection

Englisch Deutsch
heritage heritage
collection collection
elsevier elsevier

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.

Englisch Deutsch
heritage heritage
collection collection
owned besitz
george george
politician politiker
sir sir
formerly vormals
was war
here hier
elsevier elsevier
and und
shown gezeigt

EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...

DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...

Englisch Deutsch
european europäischen
september september
on the occasion anlässlich
taking und
we wir
days tage

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

Englisch Deutsch
architecture architektur
raw rohen
major großes
colors farben
or oder
light licht
it es
for für
whether ob
heritage erbe
its seine

EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world

DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen

Englisch Deutsch
raising mehr
awareness aufmerksamkeit
collections kollektionen
world welt
private private
while mit
and für

EN Compliant with heritage management standards

DE Berücksichtigt alle Standards der Kulturpflege

Englisch Deutsch
standards standards
with der

EN Opened in 2003, Osceola Heritage Park in Kissimmee FL is Central Florida's Entertainment Complex and the only venue in…

DE Darwin Convention Centre befindet sich auf der Darwin Pensinsula, eine atemberaubende Halbinsel in einem am Wasser…

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.

Englisch Deutsch
scenery landschaften
routes routen
wonder wunder
packed voll
no kein
and und
of teil
is ist
the der

EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.

DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.

Englisch Deutsch
important wichtiges
centre zentrum
strong starkem
heritage erbe
region region
with mit
for für
is ist
a ein
town städtchen
the die

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.

Englisch Deutsch
creative kreative
charming charmantes
village dorf
in the im
district district
and und
a ein

EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

Englisch Deutsch
islands islands
northland northland
history geschichte
coast küste
or oder
bay bay
of of
in in
heritage erbe
and und
explore erkunden

EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

Englisch Deutsch
created geschaffen
celebrate feier
legacy vermächtnis
future zukünftige
generations generationen
cultural kulturellen
new neuen
and und
for für
stand sind
a ein

EN Arts and heritage by bike, Central Otago

DE Kunst und Geschichte auf dem Rad, Central Otago

Englisch Deutsch
arts kunst
heritage geschichte
bike rad
central central
and und
by dem

EN By Omaka Aviation Heritage Centre

DE Von Omaka Aviation Heritage Centre

Englisch Deutsch
by von
heritage heritage
centre centre

EN The content on this page was created by Omaka Aviation Heritage Centre

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Omaka Aviation Heritage Centre

Englisch Deutsch
created erstellt
heritage heritage
centre centre
content inhalte
was wurden
page seite

EN One of the top family-friendly attractions in Nelson, the Founders Heritage Park lets you step back in time

DE Der Founders Heritage Park, eine der familienfreundlichsten Attraktionen in Nelson, ermöglicht dir eine Zeitreise in die Vergangenheit

Englisch Deutsch
attractions attraktionen
nelson nelson
heritage heritage
park park
lets ermöglicht
in in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt