EN Greater sac-winged bats sing in different dialects. Researchers investigate whether these culturally transmitted singing dialects have an effect on species formation.
Übersetze "dialects" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dialects" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Deutsch von dialects
Englisch
Deutsch
DE Die Große Sackflügelfledermaus singt in verschiedenen Dialekten. In einem Projekt wird erforscht, ob sich diese kulturell weitergegebenen Gesangsdialekte auf die Artbildung auswirken.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dialects | dialekten |
| culturally | kulturell |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| these | diese |
| effect | auswirken |
| an | einem |
| whether | ob |
| on | auf |
EN Pick from over 70 languages and dialects to read accurate captions in the language that’s being spoken.
DE Du kannst aus über 70 Sprachen und Dialekten wählen, um eine präzise Transkription in der gesprochenen Sprache zu erhalten.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dialects | dialekten |
| accurate | präzise |
| languages | sprachen |
| in | in |
| to | zu |
| from | aus |
| pick | wählen |
| the | der |
EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type
DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| umodel | umodel |
| supports | unterstützt |
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| data types | datentypen |
| databases | datenbanken |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| on | an |
| other | andere |
| the | den |
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
DE Wir planen, erstellen und setzen SEO-Kampagnen in allen wichtigen Sprachen und Sprachvarietäten um (wie Schweizer Hochdeutsch und Kanadisches Französisch)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| seo | seo |
| campaigns | kampagnen |
| major | wichtigen |
| swiss | schweizer |
| languages | sprachen |
| we | wir |
| plan | planen |
| french | französisch |
| in | in |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | allen |
EN The UML database diagram functionality in UModel supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type
DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| supports | unterstützen |
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| data types | datentypen |
| databases | datenbanken |
| in | in |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
EN SQL dialects and datatypes vary among relational database vendors. DiffDog accounts for these inconsistencies and generates a change script compatible with your target database syntax, even if the source database is a different type.
DE Die SQL-Dialekte und Datentypen sind bei relationalen Datenbanken von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich. DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| database | datenbanken |
| vendors | anbieter |
| diffdog | diffdog |
| generates | generiert |
| syntax | syntax |
| script | script |
| target database | zieldatenbank |
| change | change |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | der |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dialects | dialekte |
| predominantly | vorwiegend |
| switzerland | schweiz |
| spoken | gesprochen |
| in | in |
| four | vier |
| are | werden |
| and | spricht |
| german | der |
EN Pimsleur does a good job of giving cultural references ? after hearing different dialects on the app it opened up my understanding about many cultures around the world!
DE Pimsleur leistet gute Arbeit, kulturelle Bezüge zu geben – nachdem ich verschiedene Dialekte in der App gehört habe, hat es mein Verständnis für viele Kulturen auf der ganzen Welt eröffnet!
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| good | gute |
| job | arbeit |
| giving | geben |
| cultural | kulturelle |
| dialects | dialekte |
| app | app |
| understanding | verständnis |
| cultures | kulturen |
| world | welt |
| different | verschiedene |
| it | es |
| many | viele |
| opened | eröffnet |
| my | ich |
| of | der |
| up | auf |
EN As you listen to it at home or on your commute, your brain does some extra work as it listens and remembers more than just words as they?re spoken as if by native speakers who speak different dialects of that same language
DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| brain | gehirn |
| listens | zuhört |
| dialects | dialekte |
| it | es |
| or | oder |
| at home | hause |
| extra | zusätzliche |
| work | arbeit |
| just | nur |
| to | zu |
| your | ihr |
| more | mehr |
| spoken | gesprochen |
| different | verschiedene |
| as | als |
| if | wenn |
| on | auf |
| you | sie |
| of | von |
EN Our models work across dozens of languages, dialects, and accents.
DE Unsere Modelle arbeiten in Dutzenden von Sprachen, Dialekten und Akzenten.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| models | modelle |
| work | arbeiten |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekten |
| and | und |
| our | unsere |
| of | von |
| dozens | dutzenden |
EN Highly accurate, automated transcription. Our cutting edge AI supports dozens of languages, dialects, and accents.
DE Hochgenaue, automatisierte Transkription. Unsere hochmoderne KI unterstützt Dutzende von Sprachen, Dialekten und Akzenten.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| transcription | transkription |
| ai | ki |
| supports | unterstützt |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekten |
| and | und |
| our | unsere |
| dozens | dutzende |
| of | von |
EN Sonix leverages massive data sets to recognize and process more than 35 languages as well as different dialects and variants
DE Sonix nutzt massive Datensätze, um mehr als 35 Sprachen sowie verschiedene Dialekte und Varianten zu erkennen und zu verarbeiten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| massive | massive |
| process | verarbeiten |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekte |
| variants | varianten |
| leverages | nutzt |
| different | verschiedene |
| and | und |
| data | datensätze |
| to | zu |
| recognize | erkennen |
| more | mehr |
| as | als |
EN Sonix leverages the latest advances in artificial intelligence and speech recognition to drive fast, accurate transcripts across hundreds of dialects, languages, and accents.
DE Sonix nutzt die neuesten Fortschritte in der künstlichen Intelligenz und Spracherkennung, um schnelle und genaue Transkripte über Hunderte von Dialekten, Sprachen und Akzenten hinweg voranzutreiben.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| advances | fortschritte |
| intelligence | intelligenz |
| fast | schnelle |
| accurate | genaue |
| transcripts | transkripte |
| dialects | dialekten |
| leverages | nutzt |
| in | in |
| languages | sprachen |
| and | hinweg |
| artificial intelligence | künstlichen |
| latest | neuesten |
| drive | von |
EN Sonix supports over 35 languages across most dialects, accents, and can even handle media with average sound quality.
DE Sonix unterstützt über 35 Sprachen in den meisten Dialekten und Akzenten und kann sogar Medien mit durchschnittlicher Klangqualität handhaben.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| supports | unterstützt |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekten |
| handle | handhaben |
| media | medien |
| average | durchschnittlicher |
| sound quality | klangqualität |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| most | den |
| over | in |
| even | sogar |
EN Multi-language audio to text: transcribe 37+ languages & dialects | Sonix
DE Mehrsprachiges Audio zu Text: transkribe 37 + Sprachen & Dialekte | Sonix
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to | zu |
| dialects | dialekte |
| amp | amp |
| audio | audio |
| sonix | sonix |
| languages | sprachen |
| text | text |
EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.
DE Scribie ist ein Transkriptionsdienst, der $0,80 / Minute kostet - aber Sie können etwas mehr bezahlen, um eine schnellere Bearbeitungszeit zu erhalten, wenn Sie möchten. Sie haben auch Optionen für englische, amerikanische und australische Dialekte.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| faster | schnellere |
| australian | australische |
| dialects | dialekte |
| minute | minute |
| pay | bezahlen |
| options | optionen |
| american | amerikanische |
| you | sie |
| more | mehr |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| also | auch |
| have | haben |
| is | ist |
| but | aber |
| a | ein |
| get | erhalten |
| for | um |
EN Our early education demands us to speak at least three formal languages, and a few local dialects depending on individual family background
DE Unsere frühe Erziehung verlangt von uns, dass wir mindestens drei formale Sprachen sprechen, und ein paar lokale Dialekte, je nach individuellem Familienhintergrund
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| early | frühe |
| demands | verlangt |
| local | lokale |
| dialects | dialekte |
| education | erziehung |
| languages | sprachen |
| depending | je nach |
| individual | individuellem |
| our | unsere |
| us | uns |
| three | drei |
| background | von |
| and | und |
EN For the ‚nightingale project‘, citizen scientists we will be recording nightingale songs with the Naturblick-App, and scientists and citizens will analyze these in regard to dialects and habitat preferences.
DE Im Projekt „Forschungsfall Nachtigall“ werden mit der Naturblick-App Nachtigallgesänge aufgenommen und anschließend zusammen mit den Bürgerforschenden auf Dialekte und Ortspräferenzen hin untersucht.
EN The Brave Browser is available in nearly 160 languages in all, including four different dialects of Chinese
DE Der Brave Browser ist in insgesamt fast 160 Sprachen verfügbar, darunter vier verschiedene chinesische Dialekte
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| browser | browser |
| dialects | dialekte |
| brave | brave |
| four | vier |
| different | verschiedene |
| languages | sprachen |
| in | in |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| all | insgesamt |
| the | darunter |
| of | der |
EN Specific research interests shared by the three universities regard language contact, German and Romance dialects, minority languages, and multilingualism
DE Gemeinsame Forschungsinteressen der drei Universitäten sind Sprachkontakt, deutsche und romanische Dialekte, Minderheitensprachen und Mehrsprachigkeit
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| universities | universitäten |
| dialects | dialekte |
| three | drei |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
DE Zum Pilze- und Beerensammeln in den Wald zu gehen, gilt in Finnland als normaler Zeitvertreib. Manche bezeichnen das sogar als Sport.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| finnish | finnland |
| as | als |
| a | manche |
| deep | in |
| language | und |
| the | den |
EN Create voice recordings (incl. text to speech) in multiple languages and dialects, audio transcriptions (speech to text), and rate/classify existing audio files – the perfect training data for your speech recognition system.
DE Erstellung von Sprachaufzeichnungen (Text to Speech) in mehreren Sprachen und Dialekten, Audio-Transkriptionen (Speech to Text) und Bewertung/Klassifizierung vorhandener Audiodateien ? die perfekten Trainingsdaten für Ihr Spracherkennungssystem.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| speech | speech |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekten |
| rate | bewertung |
| existing | vorhandener |
| audio files | audiodateien |
| perfect | perfekten |
| training data | trainingsdaten |
| to | to |
| create | erstellung |
| in | in |
| text | text |
| your | ihr |
| multiple | mehreren |
| for | für |
| the | die |
EN The official and national language is exclusively German, although a variety of different dialects are spoken in the 11 municipalities
DE Die Amts- und Landessprache ist ausschliesslich deutsch, wobei umgangssprachlich in den elf Gemeinden verschiedene Dialekte gesprochen werden
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| exclusively | ausschliesslich |
| dialects | dialekte |
| in | in |
| municipalities | gemeinden |
| spoken | gesprochen |
| and | und |
| is | ist |
| different | verschiedene |
| are | werden |
| the | den |
| german | deutsch |
EN The text inside is written in one of many different dialects of the Markdown development language
DE Der Text darin ist in einem der vielen verschiedenen Dialekte der Markdown-Entwicklungssprache geschrieben
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| written | geschrieben |
| dialects | dialekte |
| text | text |
| many | vielen |
| different | verschiedenen |
| is | ist |
| in | in |
EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.
DE Wenn Ihre Website in vereinfachtem Chinesisch verfasst ist, wird sie höher eingestuft als Websites in traditionellem Chinesisch oder anderen Dialekten. Englische Keywords werden überhaupt nicht berücksichtigt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dialects | dialekten |
| keywords | keywords |
| websites | websites |
| other | anderen |
| website | website |
| in | in |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| chinese | chinesisch |
| at all | überhaupt |
| higher | höher |
| than | als |
| is | wird |
| not | nicht |
| it | sie |
EN It even has its own written representation, unlike most Chinese dialects
DE Im Gegensatz zu den meisten chinesischen Dialekten hat Kantonesisch sogar eine eigene schriftliche Darstellung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| written | schriftliche |
| representation | darstellung |
| chinese | chinesischen |
| dialects | dialekten |
| has | hat |
| most | den |
EN Supports Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite and ANSI-92 SQL dialects
DE Mit erweiterter Fehlerbehebung, automatisches Fehler-Reporting, Pufferung ein- u. ausgehender Daten sowie Multithreading-Unterstützung
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| supports | unterstützung |
| and | u |
EN We plan, create and implement SEO campaigns in all major world languages and dialects (e.g. Swiss German, French Canadian...)
DE Wir planen, erstellen und setzen SEO-Kampagnen in allen wichtigen Sprachen und Sprachvarietäten um (wie Schweizer Hochdeutsch und Kanadisches Französisch)
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| seo | seo |
| campaigns | kampagnen |
| major | wichtigen |
| swiss | schweizer |
| languages | sprachen |
| we | wir |
| plan | planen |
| french | französisch |
| in | in |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | allen |
EN The Brave Browser is available in nearly 160 languages in all, including four different dialects of Chinese
DE Der Brave Browser ist in insgesamt fast 160 Sprachen verfügbar, darunter vier verschiedene chinesische Dialekte
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| browser | browser |
| dialects | dialekte |
| brave | brave |
| four | vier |
| different | verschiedene |
| languages | sprachen |
| in | in |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| all | insgesamt |
| the | darunter |
| of | der |
EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type
DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| umodel | umodel |
| supports | unterstützt |
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| data types | datentypen |
| databases | datenbanken |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| on | an |
| other | andere |
| the | den |
EN Create voice recordings (incl. text to speech) in multiple languages and dialects, audio transcriptions (speech to text), and rate/classify existing audio files – the perfect training data for your speech recognition system.
DE Erstellung von Sprachaufzeichnungen (Text to Speech) in mehreren Sprachen und Dialekten, Audio-Transkriptionen (Speech to Text) und Bewertung/Klassifizierung vorhandener Audiodateien ? die perfekten Trainingsdaten für Ihr Spracherkennungssystem.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| speech | speech |
| languages | sprachen |
| dialects | dialekten |
| rate | bewertung |
| existing | vorhandener |
| audio files | audiodateien |
| perfect | perfekten |
| training data | trainingsdaten |
| to | to |
| create | erstellung |
| in | in |
| text | text |
| your | ihr |
| multiple | mehreren |
| for | für |
| the | die |
EN For the ‚nightingale project‘, citizen scientists we will be recording nightingale songs with the Naturblick-App, and scientists and citizens will analyze these in regard to dialects and habitat preferences.
DE Im Projekt „Forschungsfall Nachtigall“ werden mit der Naturblick-App Nachtigallgesänge aufgenommen und anschließend zusammen mit den Bürgerforschenden auf Dialekte und Ortspräferenzen hin untersucht.
EN Germany consists of very different regions: the people in the south and north, in the west and east, sometimes speak dialects typical of the areas and are often ascribed certain characteristics
DE Deutschland besteht aus ganz unterschiedlichen Regionen: Die Menschen im Süden und Norden, im Westen und Osten sprechen zum Teil landestypische Dialekte, oft werden ihnen auch bestimmte Eigenschaften zugeschrieben
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| germany | deutschland |
| different | unterschiedlichen |
| people | menschen |
| dialects | dialekte |
| characteristics | eigenschaften |
| consists | besteht aus |
| regions | regionen |
| certain | bestimmte |
| in the | im |
| south | süden |
| north | norden |
| very | ganz |
| and | und |
| are | werden |
| of | oft |
EN Researchers classify the dialects in Germany under 16 larger dialect groups
DE Forscher fassen die Dialekte in Deutschland zu 16 größeren Dialektverbänden zusammen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| researchers | forscher |
| dialects | dialekte |
| germany | deutschland |
| larger | größeren |
| groups | zusammen |
| in | in |
| the | fassen |
| under | die |
EN In federal states with pronounced dialects, such as Bavaria, Swabia and Saxony, it may be a little more difficult to understand some locals in everyday life
DE In Bundesländern mit ausgeprägten Dialekten wie Bayern, Schwaben und Sachsen könnte es zwar möglicherweise im Alltag etwas schwieriger sein, manche Einheimische zu verstehen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| dialects | dialekten |
| bavaria | bayern |
| saxony | sachsen |
| difficult | schwieriger |
| locals | einheimische |
| it | es |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| everyday | alltag |
| a | manche |
| and | und |
EN “Don't get too fixated on the German book, instead, listen to how people really talk.” And this can sound very different depending on region because the many German dialects colour local pronunciation.
DE „Fixiert euch nicht so sehr auf das Deutschbuch, sondern achtet darauf, wie die Leute wirklich sprechen.“ Und das kann regional sehr unterschiedlich klingen, denn die vielen deutschen Dialekte färben die Aussprache.
EN Advanced learners can find out about German dialects and German culture
DE Fortgeschrittene können sich auch über deutsche Dialekte und die deutsche Kultur informieren
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| can | können |
| german | deutsche |
| dialects | dialekte |
| culture | kultur |
| about | über |
| and | und |
EN “In Kenya more than 50 languages and dialects are spoken; we automatically use the right language depending on the context and situation”, says the thirty-seven year old.
DE „In Kenia werden mehr als 50 Sprachen und Dialekte gesprochen, wir nutzen ganz automatisch je nach Kontext und Situation die passende Sprache“, erzählt der 37-Jährige.
EN The islanders on the 13 North Sea islands speak 13 different languages: standard German, Low German, Danish and ten Frisian dialects.
DE Auf den 13 deutschen Nordsee-Inseln sprechen die Insulaner 13 verschiedene Sprachen: Hochdeutsch, Plattdeutsch, Dänisch und zehn friesische Dialekte.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| islands | inseln |
| different | verschiedene |
| danish | dänisch |
| ten | zehn |
| dialects | dialekte |
| languages | sprachen |
| the | deutschen |
| and | und |
| on | auf |
EN Specific research interests shared by the three universities regard language contact, German and Romance dialects, minority languages, and multilingualism
DE Gemeinsame Forschungsinteressen der drei Universitäten sind Sprachkontakt, deutsche und romanische Dialekte, Minderheitensprachen und Mehrsprachigkeit
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| universities | universitäten |
| dialects | dialekte |
| three | drei |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
EN Represented in the Dead Sea Scrolls are a variety of Aramaic dialects: Official Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Nabatean, and Christian Palestinian Aramaic.
DE In den Schriftrollen vom Toten Meer ist auch eine Vielzahl von aramäischen Dialekten vertreten: offizielles („Reichs“-) Aramäisch, jüdisch-palästinisches Aramäisch, die nabatäische Sprache und christlich-palästinisches Aramäisch.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| represented | vertreten |
| dead | toten |
| sea | meer |
| variety | vielzahl |
| dialects | dialekten |
| official | offizielles |
| in | in |
| and | und |
| of | die |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
DE Ganz egal ob Sie Finnisch beherrschen oder nicht, tauchen Sie mit uns in die verschiedenen Dialekte ein, so tief, wie Sie sich trauen. Denn so erhält man einen profunderen Einblick in das Wesen dieser Sprache.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| mastered | beherrschen |
| finnish | finnisch |
| dive | tauchen |
| dialects | dialekte |
| or | oder |
| language | sprache |
| whether | ob |
| not | nicht |
| deep | in |
| with | mit |
| us | uns |
EN Early linguistic researchers categorised Finnish dialects by region
DE Frühe Sprachforscher kategorisierten finnische Dialekte nach Regionen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| early | frühe |
| finnish | finnische |
| dialects | dialekte |
| by | nach |
| region | regionen |
EN According to Kurki, these later variations are sometimes called puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) rather than dialects
DE Wie Kurki sagt, werden diese späteren Abarten manchmal eher als „puhekieli“ (umgangssprachliches Finnisch, wörtlich „Sprachsprache“) statt als Dialekte bezeichnet
EN For linguists, it is a way to set apart the “old dialects,” which stem from the time “when variation was more clearly governed by a speaker’s region,” he says
DE Für Linguisten sei dies eine Methode, die „alten Dialekte“, die aus der Zeit stammen, „als die Varietät klarer von der Region eines Sprechers bestimmt wurde“, voneinander zu unterscheiden, stellt er fest
EN As well as regional variation, Kurki says that it is also possible to look at dialects through a social or situational lens
DE Kurki sagt, dass es neben der regionalen Varietät auch möglich sei, Dialekte durch eine soziale oder situative Linse zu betrachten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| regional | regionalen |
| says | sagt |
| dialects | dialekte |
| social | soziale |
| lens | linse |
| it | es |
| possible | möglich |
| or | oder |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| at | betrachten |
| is | sei |
EN Kurki says that success depends, in part, on your own language background. It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare
DE So manche ostfinnische Kaufleute beziehen den größten Teil ihres Einkommens normalerweise von grenzüberschreitenden Käufern aus Russland
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| not | manche |
| with | teil |
| its | von |
| you | den |
EN The UML database diagram functionality in UModel supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type
DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| supports | unterstützen |
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| data types | datentypen |
| databases | datenbanken |
| in | in |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
EN SQL dialects and datatypes vary among relational database vendors. DiffDog accounts for these inconsistencies and generates a change script compatible with your target database syntax, even if the source database is a different type.
DE Die SQL-Dialekte und Datentypen sind bei relationalen Datenbanken von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich. DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| sql | sql |
| dialects | dialekte |
| database | datenbanken |
| vendors | anbieter |
| diffdog | diffdog |
| generates | generiert |
| syntax | syntax |
| script | script |
| target database | zieldatenbank |
| change | change |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | der |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch