Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "concerns are important" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "concerns are important" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von concerns are important

"concerns are important" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

concerns bedenken bei belange betrifft das dass des diese einer etwas fragen geben gehen ist nach probleme sicherheit sie sorgen und von vor was wenn wie zu
important als andere auch bedeutung das dem den der des die einer einige hat ist je jetzt mehr muss müssen oder so viele was weiter wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten über

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von concerns are important

Englisch
Deutsch

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Englisch Deutsch
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Englisch Deutsch
of der
at in

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

Englisch Deutsch
building gebäude
b b
contact anliegen
cafeteria cafeteria
staff personal
questions fragen
or oder
in rund
here hier
and und
can können
located befindet

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

Englisch Deutsch
building gebäude
b b
contact anliegen
cafeteria cafeteria
staff personal
questions fragen
or oder
in rund
here hier
and und
can können
located befindet

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

Englisch Deutsch
important wichtigen
privacy datenschutz
data daten
collected gesammelt
access zugang
to zu
should sollte
kind art
be werden
whom die
have haben
what welche
this diesen
of von

EN Data security and data protection are among the most important concerns of IT professionals. But why is this so critical for grey market providers in particular?

DE Datensicherheit und Datenschutz zählen zu den wichtigsten Anliegen von IT-Fachleuten. Warum ist das aber gerade bei Graumarktanbietern so kritisch?

Englisch Deutsch
professionals fachleuten
data security datensicherheit
so so
and und
is ist
why warum
the den
but aber
critical kritisch
most wichtigsten
of von
data protection datenschutz

EN Your concerns are important to us. Simply send us an email or get in touch through Facebook, Twitter, XING, or LinkedIn. We are looking forward to hearing from you.

DE Ihr Anliegen ist uns wichtig. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder kontaktieren Sie uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Englisch Deutsch
important wichtig
looking forward freuen
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
or oder
xing xing
your ihr
to zu
you sie
us uns
email mail
touch kontaktieren
we wir

EN Beyond the concerns of languages, it’s crucial that you provide culturally relevant content if you want to achieve the all-important emotional connection with your target audience

DE Abgesehen von den sprachlichen Aspekten ist es entscheidend, dass Sie Inhalte bereitstellen, die kulturell relevant sind, wenn Sie die wichtige emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe erreichen wollen

Englisch Deutsch
culturally kulturell
content inhalte
emotional emotionale
connection bindung
provide bereitstellen
important wichtige
crucial entscheidend
relevant relevant
target die
with mit
target audience zielgruppe
languages ist
of von
the den
that dass

EN The main and most important rule concerns the size of the property compared to the amount land

DE Die wichtigste Hauptregel betrifft die Größe des Grundstücks in Relation zur Landgrö∫e

Englisch Deutsch
main wichtigste
concerns betrifft
size größe
of die

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

DE Eine Studie zeigt Wünsche, Werte und Sorgen – und die Einstellung von Kindern zu Flüchtlingen. Die wichtigsten Fakten.

EN Responsibility for their employees, social concerns and environmental questions are not just important in theory but are also lived in practice

DE Verantwortung für ihre Mitarbeiter, gesellschaftliche Anliegen und Umweltfragen sind für sie aber nicht nur Theorie, sondern werden praktisch gelebt

Englisch Deutsch
responsibility verantwortung
employees mitarbeiter
theory theorie
lived gelebt
social gesellschaftliche
practice praktisch
and und
not nicht
for für
just nur
but aber
are sind

EN This follow-up study concerns itself with important topics in this sector and also deals with the challenges related to Covid-19.

DE Diese Folgestudie beschäftigt sich mit den wichtigen Themenfeldern der Branche und befasst sich auch mit den Herausforderungen rund um Covid-19.

Englisch Deutsch
important wichtigen
sector branche
deals befasst
challenges herausforderungen
with mit
in rund
and und
the den
this diese

EN By focusing on our customers, the GRC team can better address important security concerns related to our products and services.

DE Durch den engen Austausch mit unseren Kunden, kann das GRC-Team alle relevanten Sicherheitsaspekte für unsere Produkte und Dienstleistungen besser umsetzen.

Englisch Deutsch
customers kunden
can kann
better besser
team team
our unsere
products produkte
and und
the den
important relevanten

EN Your concerns are important to us. Simply send us an email or get in touch through Facebook, Twitter, XING, or LinkedIn. We are looking forward to hearing from you.

DE Ihr Anliegen ist uns wichtig. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder kontaktieren Sie uns bei Facebook, Twitter, XING und LinkedIn. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!

Englisch Deutsch
important wichtig
looking forward freuen
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
or oder
xing xing
your ihr
to zu
you sie
us uns
email mail
touch kontaktieren
we wir

EN Contact with you is important to us. It is our pleasure to look after you personally and respond to any questions or concerns you have. Simply use the following contact form to send your request and briefly describe your question or issue.

DE Der persönliche Kontakt mit Ihnen ist uns wichtig. Gerne kümmern wir uns persönlich um Ihre Fragen und Anliegen. Nutzen Sie einfach das nachfolgende Kontaktformular für Ihr Anliegen und beschreiben Sie kurz Ihren Kontaktwunsch.

Englisch Deutsch
important wichtig
briefly kurz
describe beschreiben
questions fragen
contact form kontaktformular
personally persönlich
following nachfolgende
and und
contact kontakt
it einfach
us uns
your ihr
with mit
use nutzen

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

DE Eine Studie zeigt Wünsche, Werte und Sorgen – und die Einstellung von Kindern zu Flüchtlingen. Die wichtigsten Fakten.

EN It is important to understand which social media channels your customers are on and what concerns them the most

DE Dabei ist es wichtig zu verstehen, auf welchen Social Media Kanälen sich Ihre Kunden bewegen und was dies am meisten beschäftigt

Englisch Deutsch
important wichtig
channels kanälen
customers kunden
it es
to zu
is ist
your ihre
social social
media media
the meisten
on auf
what welchen
and und

EN SIGNA is one of Europe?s most important real estate investors and operates a number of reputable commercial concerns

DE SIGNA zählt zu den bedeutendsten Immobilieninvestoren Europas und betreibt namhafte Handelsunternehmen

Englisch Deutsch
europe europas
operates betreibt
signa signa
most important bedeutendsten
and und

EN These are often personal concerns, which are just as important

DE Oft betreffen sie persönliche Anliegen und sind genauso wichtig

Englisch Deutsch
often oft
important wichtig
just as genauso
these und
are sind
personal sie

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN Beyond the concerns of languages, it’s crucial that you provide culturally relevant content if you want to achieve the all-important emotional connection with your target audience

DE Abgesehen von den sprachlichen Aspekten ist es entscheidend, dass Sie Inhalte bereitstellen, die kulturell relevant sind, wenn Sie die wichtige emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe erreichen wollen

Englisch Deutsch
culturally kulturell
content inhalte
emotional emotionale
connection bindung
provide bereitstellen
important wichtige
crucial entscheidend
relevant relevant
target die
with mit
target audience zielgruppe
languages ist
of von
the den
that dass

EN The main and most important rule concerns the size of the property compared to the amount land

DE Die wichtigste Hauptregel betrifft die Größe des Grundstücks in Relation zur Landgrö∫e

Englisch Deutsch
main wichtigste
concerns betrifft
size größe
of die

EN products would differentiate themselves based on the concerns important to their users.

DE Produkte basierend auf den für die jeweiligen Nutzer wichtigen Aspekte differenzieren würden.

Englisch Deutsch
would würden
important wichtigen
users nutzer
based on basierend
products produkte
themselves die
the den
on auf

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN But even though it?s seen as important, only 10% of this investment in security will be driven by customers? privacy concerns.

DE Obwohl solche Investitionen als wichtig angesehen werden, landen nur 10 % davon im Bereich Sicherheit. Treibende Kraft sind hier die Datenschutzbedenken der Kunden.

Englisch Deutsch
seen angesehen
important wichtig
investment investitionen
customers kunden
security sicherheit
only nur
will kraft
though obwohl
as als
be werden

EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments

DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten

Englisch Deutsch
important wichtigen
less weniger
moments momente
it es
your eure
perfect perfekten
is ist
as sowie

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.

Englisch Deutsch
report melden
abuse missbrauch
or oder
concerns bedenken
registrar registrar
other andere
services services
please bitte
options optionen
our unsere
select wählen
to zu
on auf

EN Say goodbye to GDPR concerns. BotLogs ignores user sessions and only processes bot traffic.

DE Wir verarbeiten lediglich den Bot-Traffic und ignorieren User Sessions - für effizientes Arbeiten und Sicherheit rund um die DSGVO.

Englisch Deutsch
gdpr dsgvo
user user
sessions sessions
bot bot
traffic traffic
processes verarbeiten
and und
to den
only lediglich

EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!

DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.

Englisch Deutsch
team team
questions fragen
or oder
and und
support support
contact kontaktiere
with mit

EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.

DE Wenn Sie nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie eine Anfrage stellen möchten oder Fragen oder Bedenken zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte über privacy@scribd.com an uns.

Englisch Deutsch
concerns bedenken
scribd scribd
or oder
privacy policy datenschutzrichtlinie
questions fragen
please bitte
us uns
you sie
a eine
contact wenden
privacy privacy
request anfrage

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.

Englisch Deutsch
assistance unterstützung
current aktuellen
subscription abonnement
technical technischen
and und
get erhalten
your sie
with bei

EN We may also use third party service providers (like Sift) to help us review accounts for fraud or other concerns

DE Wir können auch Drittanbieter von Services (wie zum Beispiel Sift) nutzen, um Konten auf Betrug oder andere Bedenken zu überprüfen

Englisch Deutsch
fraud betrug
concerns bedenken
third party drittanbieter
review überprüfen
accounts konten
we wir
use nutzen
or oder
other andere
for um
service services
to zu
also auch
third auf

EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand

DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern

Englisch Deutsch
concerns bedenken
suggestions vorschläge
brand marke
or oder
a digital
just nur
on auf
social netzwerken

EN If you have any questions or concerns about our use of your information, then please contact us using the contact details provided in the “How to Contact Us” section of this Privacy Policy.

DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.

EN Never enter your 99designs username and password on other websites. If you have questions or concerns, please contact our Support Team.

DE Geben Sie niemals Ihren Nutzernamen und Passwort auf anderen Webseiten an. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an unser Team vom Kundenservice.

Englisch Deutsch
enter geben sie
please gerne
other anderen
websites webseiten
team team
and und
questions fragen
password passwort
if wenn
our unser
your ihren
have haben
on auf
you sie
contact kundenservice
never niemals

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

Englisch Deutsch
category kategorie
generated erzeugt
examples beispiele
books bücher
websites websites
big big
videos videos
facebook facebook
twitter twitter
so so
pictures bilder
people menschen
information informationen
instagram instagram
and und
media medien
be werden
as sowie
would be wären
on auf
this dieser
social media sozialen

EN Another well-known case of effective use of big data concerns international delivery giant UPS

DE Ein weiterer bekannter Fall für die effektive Nutzung von Big Data ist der internationale Zustellriese UPS

Englisch Deutsch
effective effektive
data data
international internationale
known bekannter
big big
use nutzung
ups ups
another weiterer
case fall

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

Englisch Deutsch
tied verknüpft
discuss erörtern
different verschiedenen
big big
so so
privacy privatsphäre
section abschnitt
this diesem
our unsere
collection mit
want to möchten

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

Englisch Deutsch
ban verbot
currently derzeit
remains bleibt
in in
despite obwohl
businesses unternehmen
it es
that dass

EN Many countries are considering censoring or banning the app because of these concerns.

DE Viele Länder erwägen aufgrund dieser Bedenken eine Zensur oder ein Verbot der Anwendung.

Englisch Deutsch
countries länder
concerns bedenken
or oder
app anwendung
many viele

EN The reason for the ban were concerns about pornography, inappropriate content, and blasphemy.

DE Der Grund für das Verbot waren Bedenken wegen Pornografie, unangemessener Inhalte und Blasphemie.

Englisch Deutsch
ban verbot
concerns bedenken
content inhalte
reason grund
and und
for wegen

EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.

DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.

Englisch Deutsch
concerns bedenken
european europäischen
union union
countries ländern
user information benutzerinformationen
other anderen
it es
and und
are sind
comes um
to wenn
user verwendung

EN What is TikTok’s Response to These Concerns?

DE Was ist TikToks Antwort auf diese Bedenken?

Englisch Deutsch
response antwort
concerns bedenken
is ist
to auf
these diese

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

Englisch Deutsch
long lange
ongoing laufenden
research forschung
tiktok tiktok
reaction reaktion
concerns bedenken
in in
and und
the results ergebnissen

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

Englisch Deutsch
concerns bedenken
tiktok tiktok
censorship zensur
countries ländern
challenges challenges
blocked blockierte
children kindern
content inhalte
in in
app app
for weitere
certain bestimmten
of von
our mit
the die

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt