Übersetze "a balanced diet" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "a balanced diet" von Englisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von a balanced diet

"a balanced diet" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

balanced ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenes ausgewogen ausgewogene ausgewogenen balance symmetrische
diet diät ernährung lebensmittel

Übersetzung von Englisch nach Deutsch von a balanced diet

Englisch
Deutsch

EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.

DE Obwohl jeder weiß, dass eine ausgewogene Ernährung [1] dazu beiträgt, gut auszusehen, setzen viele sie immer noch nicht in die Praxis um. Bei japanischen Frauen ist eine ausgewogene Ernährung Realität.

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

Englisch Deutsch
physician arzt
diet diät
issues probleme
taking einnahme
health gesundheitliche
or oder
your ihren
to zu
avoid vermeiden

EN If you suspect that your dog/cat has a food allergy or intolerance, your vet will often recommend that you feed an elimination diet (also known as an exclusion diet)

DE Wenn der Verdacht besteht, dass Dein Hund/Deine Katze an einer Futtermittelallergie oder -unverträglichkeit leidet, wird vom Tierarzt häufig die Fütterung einer Eliminationsdiät (auch bekannt als Ausschlussdiät) empfohlen

Englisch Deutsch
suspect verdacht
often häufig
recommend empfohlen
known bekannt
dog hund
or oder
will wird
if wenn
also auch
as als
that dass
an an
cat katze

EN Diet: The most common cause of enamel wear is diet

DE Ernährung: Der häufigste Grund, der zu Zahnschmelzabbau beiträgt, ist die Ernährung

Englisch Deutsch
diet ernährung
most common häufigste
is ist
cause zu

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

Englisch Deutsch
physician arzt
diet diät
issues probleme
taking einnahme
health gesundheitliche
or oder
your ihren
to zu
avoid vermeiden

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

Englisch Deutsch
physician arzt
diet diät
issues probleme
taking einnahme
health gesundheitliche
or oder
your ihren
to zu
avoid vermeiden

EN Consult your physician before starting any diet, exercise program or taking any diet pill to avoid any health issues.

DE Konultieren Sie Ihren Arzt vor Beginn einer Diät, eines neuen Bewegungsprogramm oder Einnahme jeglicher Diätpillen, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

Englisch Deutsch
physician arzt
diet diät
issues probleme
taking einnahme
health gesundheitliche
or oder
your ihren
to zu
avoid vermeiden

EN Vegetarian Buddha bowl. Organic and clean food. Healthy and balanced diet eating

DE Herzlichen Glückwunsch Familie von Drei Kochkünsten und Abendessen zusammen. Mutter bereitet Essen zu, süßes Mädchen rennt zum Vater, Hugs Ihn und sie tanzen. Festtisch in gemütlicher Küche. Zeitlupe

Englisch Deutsch
and und
food essen
eating sie

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung

Englisch Deutsch
quality qualität
balanced ausgewogenen
diet ernährung
raw materials rohstoffen
using verwendung
ingredients zutaten
and und
of von
a einer

EN Nutrition: Balanced Diet and Healthy Recipes - Runtastic Blog

DE Nutrition: Ernährung und Rezepte - Runtastic Blog

Englisch Deutsch
and und
recipes rezepte
blog blog
nutrition ernährung

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

DE Ballaststoffe sind ein besonders wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung und sollten täglich Platz in einem gesunden Speiseplan finden. Auch Sportler*innen profitieren von ?

Englisch Deutsch
balanced ausgewogenen
diet ernährung
healthy gesunden
athletes sportler
and und
of bestandteil
should sollten
daily täglich
in in

EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.

DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.

Englisch Deutsch
consumers konsumenten
lifestyle lebensstil
linked verbunden
balanced ausgewogene
diet ernährung
agile agil
healthy gesunde
closely um
fit fit
age alter
and und
are sind
to zu
ever zuvor
stay bleiben
a ein
that nie

EN “Food is an important part of a balanced diet.”

DE ?Essen ist ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung.?

Englisch Deutsch
important wichtiger
balanced ausgewogenen
food ernährung
is ist
part bestandteil

EN How's my dog's intestines? We want our pelt-noses to feel good all around and that they lack for nothing. A healthy and balanced diet is not only for ...

DE Kakaobohnen enthalten Theobromin - ein Alkaloid, das für Tiere schädlich und im schlimmsten Fall sogar tödlich sein kann. Gelangt das Theobromin über die Nahrungsaufnahme in den Blutkreislauf ...

Englisch Deutsch
dogs tiere
and und
for für
to den
nothing die
a fall

EN However, the complete avoidance of foods with a low pH is not necessary – especially since unprocessed foods also contain other valuable substances that contribute to a balanced diet.

DE Komplett auf Lebensmittel mit einem niedrigen pH-Wert zu verzichten, ist jedoch nicht notwendig – zumal gerade in unverarbeiteten Lebensmitteln auch andere wertvolle Stoffe stecken, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.

EN A balanced and varied diet is key to both your mental and physical well-being not just today, but for years to come

DE Eine ausgewogene und vielseitige Ernährung ist nicht nur heute sondern auch für die nächsten Jahre sowohl für Ihr mentales als auch körperliches Wohlbefinden von Bedeutung

Englisch Deutsch
balanced ausgewogene
diet ernährung
years jahre
your ihr
is ist
not nicht
today heute
for für
well wohlbefinden
and und
to auch
just nur

EN Dietary supplements are not a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle

DE Nahrungsergänzungsmittel sind nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise gedacht

Englisch Deutsch
substitute ersatz
varied abwechslungsreiche
balanced ausgewogene
diet ernährung
healthy gesunde
lifestyle lebensweise
not nicht
and und
are sind
a eine
for für

EN Ideal for integrating the everyday diet with a balanced ratio of Omega 3-6-9, helpful for the organism and all cellular functions. 100% vegetable. Try the new softgel pearls format. Tasteless and Odourless.

DE Ideal zur Ergänzung der täglichen Ernährung mit einem ausgewogenen Verhältnis an Omega 3-6-9, die nützlich für den Körper und alle Zellfunktionen sind. 100% pflanzlich. Probier das neue Softgel-Kapseln-Format. Geschmack- und Geruchlos.

Englisch Deutsch
ideal ideal
diet ernährung
balanced ausgewogenen
ratio verhältnis
omega omega
helpful nützlich
format format
new neue
everyday täglichen
and und
all alle
with mit
for für
the den
of der

EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.

DE Fruchtsäfte und Nektare wandeln sich weltweit immer mehr zu modernen Lifestyle-Produkten, die eine ausgewogene Ernährung „on-the-go“ unterstützen.

Englisch Deutsch
juices fruchtsäfte
modern modernen
support unterstützen
balanced ausgewogene
diet ernährung
world weltweit
a eine
around zu
and und
products die

EN Nutrition: Balanced Diet and Healthy Recipes - Runtastic Blog

DE Nutrition: Ernährung und Rezepte - Runtastic Blog

Englisch Deutsch
and und
recipes rezepte
blog blog
nutrition ernährung

EN Protein is not just an important topic for athletes. It also plays a crucial role in a balanced diet, for people who ?

DE Protein – oder auch Eiweiß – ist nicht nur für Sportler*innen wichtig. Es spielt auch eine entscheidende Rolle bei einer ausgewogenen Ernährung ?

Englisch Deutsch
protein protein
athletes sportler
plays spielt
role rolle
in bei
balanced ausgewogenen
diet ernährung
is ist
it es
not nicht
important wichtig
just nur
also auch
people oder
an eine

EN A balanced diet during the cold time of the year doesn’t mean you have to sacrifice variety. There are many tasty and colorful foods

DE Ausgewogene Ernährung während der kalten Jahreszeit bedeutet nicht, dass du verzichten musst. Es gibt so viele leckere und bunte Lebensmittel,

Englisch Deutsch
balanced ausgewogene
diet ernährung
cold kalten
tasty leckere
colorful bunte
foods lebensmittel
to bedeutet
many viele
and und
during während
you du
have musst

EN Consumers today are more health-conscious than ever before. They are aware that a healthy lifestyle and, closely linked to this, a balanced and healthy diet are essential to stay fit and agile into old age.

DE Konsumenten sind so gesundheitsbewusst wie nie zuvor. Denn ein gesunder Lebensstil und damit verbunden eine ausgewogene und gesunde Ernährung sind essenziell, um im Alter fit und agil zu bleiben.

Englisch Deutsch
consumers konsumenten
lifestyle lebensstil
linked verbunden
balanced ausgewogene
diet ernährung
agile agil
healthy gesunde
closely um
fit fit
age alter
and und
are sind
to zu
ever zuvor
stay bleiben
a ein
that nie

EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.

DE Fruchtsäfte und Nektare wandeln sich weltweit immer mehr zu modernen Lifestyle-Produkten, die eine ausgewogene Ernährung „on-the-go“ unterstützen.

Englisch Deutsch
juices fruchtsäfte
modern modernen
support unterstützen
balanced ausgewogene
diet ernährung
world weltweit
a eine
around zu
and und
products die

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung

Englisch Deutsch
quality qualität
balanced ausgewogenen
diet ernährung
raw materials rohstoffen
using verwendung
ingredients zutaten
and und
of von
a einer

EN Secure access to safe, tasty food and a balanced diet are essential for maintaining health and improving quality of life.

DE Der gesicherte Zugang zu gesundheitlich unbedenklicher, schmackhafter Nahrung sowie eine ausgewogene Ernährung sind unabdingbar für den Erhalt der Gesundheit und die Verbesserung der Lebensqualität.

Englisch Deutsch
access zugang
balanced ausgewogene
health gesundheit
improving verbesserung
quality of life lebensqualität
diet ernährung
essential unabdingbar
food nahrung
are sind
to zu
and und
for für
secure gesicherte
a eine
of der

EN “Food is an important part of a balanced diet.”

DE ?Essen ist ein wichtiger Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung.?

Englisch Deutsch
important wichtiger
balanced ausgewogenen
food ernährung
is ist
part bestandteil

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Englisch Deutsch
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Englisch Deutsch
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN Eight balanced mic/line inputs and eight balanced line outputs

DE Acht symmetrische Mikrofon-/Line-Eingänge und acht symmetrische Line-Ausgänge

Englisch Deutsch
eight acht
balanced symmetrische
mic mikrofon
line line
inputs eingänge
and und
outputs ausgänge

EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)

DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)

Englisch Deutsch
xlr xlr
input eingang

EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.

DE Weitere Ressourcen zum Erstellen einer Balanced Scorecard finden Sie in unserem speziellen Abschnitt zu Balanced Scorecard-Werkzeuge.

Englisch Deutsch
creation erstellen
scorecard scorecard
dedicated speziellen
balanced balanced
resources ressourcen
tools werkzeuge
for weitere
section abschnitt
on in

EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.

DE Er verfügt über 2 XLR/Combo-Klinkeneingänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Line-Ausgänge, 2 symmetrische 1/4″ TRS-Hauptausgänge, MIDI I/O und einen Kopfhörerausgang.

Englisch Deutsch
xlr xlr
combo combo
balanced symmetrische
trs trs
line line
outputs ausgänge
midi midi
a einen
and und

EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.

DE Das Angebot von Global Balanced Solutions konzentriert sich im Kern auf CHF Balanced, das einen strategischen Aktienanteil von 30 bis 45 Prozent anstrebt und auch in Anleihen, Fonds und Derivate investiert.

Englisch Deutsch
offering angebot
global global
balanced balanced
solutions solutions
chf chf
strategic strategischen
bonds anleihen
funds fonds
derivatives derivate
investing investiert
in in
a einen
also auch

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

Englisch Deutsch
balanced ausgewogene
meal mahlzeit
alternative alternative
and und
is ist
a ein
as als
that alltag

EN With two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), and two balanced outputs.

DE Mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), und zwei symmetrischen Ausgängen

Englisch Deutsch
line line
instrument instrument
between zwischen
and und
with mit
two zwei
inputs eingängen

EN A built-in audio interface with two inputs switchable between line (balanced) or instrument (unbalanced), two balanced outputs and a headphone jack

DE Integriertes Audio-Interface mit zwei Eingängen, umschaltbar zwischen Line (symmetrisch) und Instrument (unsymmetrisch), zwei symmetrischen Ausgängen und einer Kopfhörerbuchse

Englisch Deutsch
interface interface
line line
instrument instrument
built integriertes
between zwischen
audio audio
with mit
and und
a einer
two zwei
inputs eingängen

EN Listen to How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) Audiobook by Michael Greger

DE Hören Sie das Hörbuch How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) von Michael Greger

Englisch Deutsch
audiobook hörbuch
michael michael
diet diet
to to
listen und
listen to hören
by von
not sie

EN What people think about How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt)

DE Was die anderen über How Not to Diet - Gesund abnehmen und dauerhaft schlank bleiben dank neuester wissenschaftlich bewiesener Erkenntnisse (Gekürzt) denken

Englisch Deutsch
think denken
diet diet
to to
about über
people not

EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food

DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu

Englisch Deutsch
prepares bereitet
diet diät
healthy gesunde
fish fisch
and und
dishes speisen
chef küchenchef

EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept

DE Nahaufnahme von Händen von Frauen, die grünen Salat in einer Schüssel in der Küche mischen.

Englisch Deutsch
bowl schüssel
in in
background von

EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet

DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen

Englisch Deutsch
with mit

EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.

DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche

Englisch Deutsch
healthy gesunder
fresh modernen
and und
food essen
eating die

EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food

DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos

Englisch Deutsch
homemade hausgemachten
a freunde
and mit
food mahlzeiten

EN Concept Of Diet, Proper Nutrition And Health. Sport Woman Holding Smoothie Bowl

DE Lachsfilets, gegrillt auf einer Grillplatte mit Salzflocken

EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder

DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung

Englisch Deutsch
eat abendessen
kitchen küche
healthy gesundes
and und
with zusammen
interior in
woman mutter

EN Healthy nutrition, eating disorder. Plus size woman sitting at table, feeling unhappy with diet not wanting to eat salad

DE Junge, glückliche Familienmutter und Teenagerin tanzen gerne zusammen in der Küche. Fröhliche erwachsene Mutter, die sich mit jugendlichem Teenagermädchen amüsiert und gesunden Salat zuhause zubereitet.

Englisch Deutsch
healthy gesunden
salad salat
woman mutter
at zuhause
with zusammen
plus mit
eating die

EN Translation of diet – English-German dictionary

DE Übersetzung von diet – Englisch–Deutsch Wörterbuch

EN (Translation of diet from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

DE (Übersetzung von diet aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

Englisch Deutsch
diet diet
password password
dictionary wörterbuch
k k
ltd ltd
the dem
from aus
of von

EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.

DE Fügen Sie diet zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

Englisch Deutsch
new neue
diet diet
lists listen
or oder
to zu
create erstellen
a folgenden
add hinzu
of der

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt