EN You can perform the following actions directly from within the Properties panel:
Übersetze "perform the following" in Tschechisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "perform the following" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von perform the following
Englisch
Tschechisch
CS Přímo na panelu Vlastnosti můžete provést tyto akce:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| you | tyto |
| can | můžete |
| within | na |
EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.
CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| work | pracovat |
| something | něco |
| us | nás |
| we | jsme |
| together | s |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| day | dne |
| return | vrátit |
| days | dnů |
| event | událost |
| data | údaje |
| is | je |
| or | nebo |
| when | kdy |
| personal | osobní údaje |
| to | do |
| the | pro |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN perform market analyses and aim at new territories / target groups
CS provádět analýzy trhu a zaměřovat se na nová teritoria / cílové skupiny
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| market | trhu |
| at | na |
| and | a |
EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers
CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| existing | stávající |
| customers | zákazníky |
| modules | modulů |
| in | v |
| new | nový |
| already | již |
| of | z |
| the | a |
EN Continuation of the popular course "Basics of Arduino". The kit contains the elements needed to perform the tasks described on our website Forbot.pl. Included are i.a. sensors,...
CS Pokračování populárního kurzu Základy Arduina. Sada obsahuje prvky nezbytné k provádění úkolů popsaných na webu Forbot.pl. Sada obsahuje mimo jiné senzory, adresovatelné LED,...
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| of | z |
| popular | populární |
| course | kurzu |
| kit | sada |
| contains | obsahuje |
| elements | prvky |
| website | webu |
| sensors | senzory |
| tasks | úkolů |
| to | na |
EN Within the predetermined monthly budget, we take care of continuous optimization and development of content, we perform regular checks of the technical condition and indexing
CS V rámci předem stanoveného měsíčního rozpočtu se staráme o průběžnou optimalizaci a rozvoj obsahu, provádíme pravidelné kontroly technického stavu a indexace
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| development | rozvoj |
| content | obsahu |
| technical | technické |
| and | a |
| within | v |
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
CS Přímo na místě provádíme komplexní audity, abychom lépe porozuměli problematice provozu a odhalili potenciální příležitosti pro zlepšení vzduchových systémů
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| better | lépe |
| air | vzduchových |
| and | a |
EN We perform comprehensive on-site paper machine audits that enable the identification of production problems in the paper machine. We will give you valuable information and recommendations how to improve your process and decrease energy consumption.
CS Přímo na místě instalace provádíme komplexní audity papírenských zařízení, abychom identifikovali jejich výrobní problémy. Předáme vám cenné informace a doporučení, jak můžete zlepšit proces a snížit spotřebu energie.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| we | my |
| problems | problémy |
| information | informace |
| improve | zlepšit |
| process | proces |
| energy | energie |
| of | jejich |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
CS Individuální nastavení stránky 404 je také ideální pro propagaci a vkládání prvků výzvy k akci. To znamená, že může v podstatě plnit stejné funkce jako funkční vstupní a cílová stránka.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| functions | funkce |
| elements | prvků |
| is | je |
| this | to |
| a | a |
| page | stránka |
| to | k |
| as | jako |
| also | také |
| for | pro |
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| site | webu |
| to | na |
| your | vám |
| for | pro |
EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| materials | materiály |
| otherwise | jinak |
| commercial | komerční |
| use | používat |
| at | na |
| not | ani |
| any | k |
EN In addition to developing new modules, already planned to have the SIL certification, we also perform maintenance of the existing modules and parts actively used by customers
CS Kromě vývoje nových modulů, plánovaných již se SIL certifikací, se zabýváme i údržbou stávajících modulů a částí, které jsou už aktivně využívány zákazníky
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| existing | stávající |
| customers | zákazníky |
| modules | modulů |
| in | v |
| new | nový |
| already | již |
| of | z |
| the | a |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN From forest paths to technical mountain trails, perform at your best in our trail running gear – engineered to take you further.
CS Od lesních pěšin po technické horské stezky. Ve výbavě na trailový běh ze sebe můžete vydat maximum a ještě víc.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| from | od |
| technical | technické |
| in | ve |
| to | na |
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
CS Za výše uvedených okolností by nám Vaše odmítnutí poskytnout své osobní údaje znemožnilo plnit smlouvu nebo Vám poskytnout požadované služby, produkty či informace tak, jak je uvedeno výše.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| would | by |
| for | za |
| in | v |
| or | nebo |
| products | produkty |
| above | výše |
| provide | poskytnout |
| data | údaje |
| services | služby |
| us | nám |
| your | vám |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
EN In this way you don't need to switch back and forth between multiple applications to perform different tasks.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| different | různých |
| and | pro |
| between | mezi |
EN Give access to patients’ data only to those who require it to perform their jobs.
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| only | pouze |
| to | k |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| day | dne |
| return | vrátit |
| days | dnů |
| event | událost |
| data | údaje |
| is | je |
| or | nebo |
| when | kdy |
| personal | osobní údaje |
| to | do |
| the | pro |
EN We take all reasonable care to ensure that the personal data described in this Policy are available only to those of our employees or contractors for whom access is necessary to perform their work
CS Náležitým způsobem zajišťujeme, aby se všechny typy údajů zmiňované v těchto Zásadách dostaly pouze k těm našim zaměstnancům, kteří k nim musí mít přístup, aby mohli vykonávat svoji práci
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| policy | zásad |
| employees | zaměstnanců |
| work | práci |
| only | pouze |
| of | z |
| those | těchto |
| all | všechny |
| in | v |
| to | na |
EN To minimize the risk of losing valuable data, Lamantine Software recommends that customers perform periodic backup of the database and other sensitive files to external drives
CS Pro minimalizaci nebezpečí ztráty cenných dat Lamantine Software doporučuje svým zákazníkům, aby prováděli pravidelné zálohování databáze a dalších citlivých souborů na externích discích
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| data | dat |
| software | software |
| database | databáze |
| other | další |
| external | externí |
| backup | zálohování |
| files | souborů |
| of | z |
| to | na |
| the | a |
EN Perform a detailed SEO Analysis of any website to check its search visibility or identify technical SEO issues such as 404 errors, duplicate content, indexing issues, missing meta descriptions, and more.
CS Vložte hromadně vaše vstupní stránky a proveďte podrobný SEO audit vašeho webu. Pomocí více než 20 nástrojů si zkontrolujte například stavové kódy, rychlost načítání, nefunkční odkazy nebo kontrolu indexace.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| seo | seo |
| check | zkontrolujte |
| or | nebo |
| more | více |
| a | a |
| website | stránky |
| to | na |
EN Monitor your site’s rankings over time and keep an eye on up to 5 competitors to see how they perform in search results. Find out which pages and keywords bring the most traffic to your site and what SERP features appear for them.
CS Zadejte klíčová slova a sledujte viditenost a pozice vaší webové stránky ve vyhledávání. V každém projektu si můžete nastavit také monitorování pozic až pro 5 konkurentů, včetně Market share metriky.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| keywords | klíčová slova |
| search | vyhledávání |
| your | vaší |
| the | a |
| in | v |
| site | stránky |
| for | pro |
EN Also, the provision of your personal information may be necessary to allow us to perform a contract with you and/or to provide services to you
CS Poskytnutí Vašich osobních údajů může být také nezbytné, abychom mohli plnit smlouvu s Vámi a/nebo Vám poskytovat služby
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| services | služby |
| information | údajů |
| necessary | nezbytné |
| with | s |
| a | a |
| or | nebo |
| may | může |
| be | být |
| your | vám |
| to | abychom |
| also | také |
| to provide | poskytovat |
EN Perform nondestructive transforms
CS Provádět nedestruktivní transformace
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| data | data |
| can | můžete |
| contents | obsah |
| object | objektu |
| new | novou |
| or | nebo |
| you | chcete |
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
CS Tato metoda ale může vést k zubatému vzhledu, který se objeví při deformování nebo změně velikosti obrázku nebo při provádění vícenásobných manipulací s výběrem.
EN If you have several branches — perform separate analytics for each one of them
CS Pokud máte několik poboček - proveďte pro každou z nich samostatnou analýzu
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.
EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
CS Službu nesmíte používat k inzerování nebo zasílání jakýchkoli komerčních žádostí, včetně, bez omezení, žádání uživatelů, aby se stali účastníky jiných online informačních služeb
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
CS Debug Bar je otevřený software. Následující lidé přispěli k vývoji tohoto pluginu.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| software | software |
| plugin | pluginu |
| is | je |
| to | k |
| following | v |
EN The Processor has appointed the following Data Protection Officer:
CS Zpracovatel jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| protection | ochranu |
| has | je |
EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| or | nebo |
| other | další |
| data | dat |
| and | a |
| to | k |
| through | v |
EN Data division according to the following rules (name x ID number of the client)
CS Dělení údajů dle následujících pravidel (jméno x IČO klienta)
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| following | následující |
| rules | pravidel |
| name | jméno |
| x | x |
| client | klienta |
| data | údajů |
EN Each submitted film has to comply with the following conditions:
CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| film | film |
| conditions | podmínky |
EN Your registration will make further communication with Ji.hlava IDFF easier and you will be able to use your account in the following years as well
CS Registrace vám usnadní další komunikaci s MFDF Ji.hlava a váš účet budete moci využívat i v následujících ročnících
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| registration | registrace |
| communication | komunikaci |
| able | moci |
| use | využívat |
| easier | usnadní |
| account | účet |
| with | s |
| in | v |
| following | následující |
| the | a |
| will | budete |
EN The API exposes all functionality you can do with the phone and among others it provides following features:
CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| api | api |
| do | dělat |
| can | můžete |
| features | funkce |
| all | v |
| and | s |
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| data | daty |
| of | z |
| is | je |
| on | na |
| following | následující |
EN To clone Wammu and Gammu sources, use following commands:
CS Pro klonování kódu Wammu o Gammu použijte následující příkazy:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| use | použijte |
| to | k |
| and | pro |
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| rules | pravidel |
| is | je |
| following | následující |
| things | věci |
| in | v |
| work | práce |
| to | na |
EN The Privacy Policy applies to the following situations:
CS Zásady ochrany osobních údajů se vztahují na následující situace:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| to | na |
| following | následující |
EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:
CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| services | služeb |
| data | data |
| we process | zpracováváme |
| following | následující |
| personal | osobní |
| our | našich |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| following | následující |
| personal | osobní |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| will | budou |
| the | a |
| for | pro |
EN In the notification, we will describe the nature of the personal data breach in a clear and understandable manner and provide you with at least the following information:
CS V oznámení vám jasně a srozumitelně popíšeme samotnou povahu porušení zabezpečení osobních údajů a zároveň vám poskytneme přinejmenším následující informace:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| a | a |
| information | informace |
| of | z |
EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz
CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| protection | ochrany |
| area | oblasti |
| please | prosím |
| use | použijte |
| address | adresu |
| seznam | seznam |
| if | pokud |
| any | z |
| send | se |
| you | chcete |
| have | máte |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| site | webu |
| still | stále |
| development | vývoji |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| project | projektu |
| is | je |
| these | tyto |
| part | část |
| under | v |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
CS Pokud jej tam nenajdete, přidejte tento řádek a klikněte na tlačítko Aktualizovat soubor. Pak do souboru functions.php přidejte následující řádek:
| Englisch | Tschechisch |
|---|---|
| there | tam |
| click | klikněte |
| update | aktualizovat |
| button | tlačítko |
| php | php |
| if | pokud |
| in | na |
| and | a |
| then | pak |
| file | soubor |
| into | do |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
perform the following thé outdoor knife perform perform better perform updates perform tasks website perform even perform perform due diligence perform actions perform tests fully perform perform multiple tasks perform within then perform save perform perform analysis perform maintenance basically perform does perform perform—one perform functions perform important needed to perform perform regular checks perform periodic backup perform a detailed perform your dive perform multiple manipulations perform certain functionalities perform properly perform one perform a contract perform your migration perform a monthly examples to perform perform the contract perform any necessary perform pdf files necessary to perform perform nondestructive transforms perform fault injection abilities to perform ready to perform perform the desired perform parameter validation perform multiple types manger perform basic perform refunds perform health checks
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch