Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "exception of reservations" in Tschechisch

23 von 23 Übersetzungen des Ausdrucks "exception of reservations" von Englisch nach Tschechisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Tschechisch von exception of reservations

Englisch
Tschechisch

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

Englisch Tschechisch
however však
in v
to na

EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.

CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.

Englisch Tschechisch
booking rezervace
is je
and a

EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

Englisch Tschechisch
problem problém
link odkaz
less méně
is je
site web
to na
the a
for pro

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

Englisch Tschechisch
website webových
and a
in v

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

Englisch Tschechisch
results výsledky
only pouze
before v

EN Call our reservations team: +420 246 096 711, reservation@europcar.cz

CS Kontaktujte náš rezervační tým, jsme tu pro Vás: +420 246 096 711, reservation@europcar.cz

Englisch Tschechisch
team tým
our náš

EN Call our reservations team: +420 246 096 711, reservation@europcar.cz

CS Kontaktujte náš rezervační tým, jsme tu pro Vás: +420 246 096 711, reservation@europcar.cz

Englisch Tschechisch
team tým
our náš

EN The booking journey is optimised to reassure travellers and foster direct reservations.

CS Proces rezervace je optimalizován pro motivaci potenciálních hostů a zprostředkování přímých rezervací.

Englisch Tschechisch
booking rezervace
is je
and a

EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

Englisch Tschechisch
problem problém
link odkaz
less méně
is je
site web
to na
the a
for pro

EN All hotel reviews on KAYAK are by verified guests, so you know that what you're reading has been submitted by real visitors (and not the hotel owners' extended family trying to help boost reservations).

CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).

Englisch Tschechisch
reviews recenze
on na
and a
all všechny

EN Advertising systems, which we address on a separate page, are the only exception

CS Výjimku tvoří pouze reklamní systémy, kterým se věnujeme na samostatné stránce

Englisch Tschechisch
systems systémy
we my
on na
page stránce
only pouze

EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:

CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:

Englisch Tschechisch
communication komunikace
corporate firemní
seznam seznam
personal osobní
protection ochrany
your vás
is je
of z
at na
in v

EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.

CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.

Englisch Tschechisch
of z
and a
in v

EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;

CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (

Englisch Tschechisch
or nebo
a a
of z
without bez
relevant na

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

Englisch Tschechisch
area oblasti
is je
in v
of z
and a
to k

EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).

CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).

Englisch Tschechisch
servers serverech
ip ip
server serveru
if pokud
is je
on na
a a
should měli
in v

EN a) without any territorial limitations, with the exception of countries for which the U.S. Export Administration Regulations, European Union or other relevant body regulations prohibit export transactions;

CS (a) bez jakýchkoli územních omezení s výjimkou zemí, na něž se vztahuje zákaz vývozu podle předpisů pro správu vývozu USA a EU nebo jiných předpisů příslušných orgánů; (

Englisch Tschechisch
or nebo
a a
of z
without bez
relevant na

EN If the data does not pass validation, the Nette\Schema\ValidationException exception is thrown. Its method getMessages() returns an array of all error messages.

CS V případě, že data neprojdou validací, vyhodí se výjimka Nette\Schema\ValidationException. Její metoda getMessages() vrací pole všech chybových zpráv.

Englisch Tschechisch
data data
not se

EN In case of no match (and there is no default clause), the UnhandledMatchError exception is thrown.

CS Pokud nedojde ke shodě se žádnou z voleb (a neexistuje klauzule default), vyhodí se výjimka UnhandledMatchError.

Englisch Tschechisch
case pokud
in v
of z
the a

EN And finally: it’s not necessary to specify a variable for the exception in the catch clause:

CS A nakonec: v klauzuli catch není nutné uvádět proměnnou pro výjimku:

Englisch Tschechisch
necessary nutné
in v
a a
for pro

EN Since all technical data is collected automatically, it is not possible to modify any of the technical data held by the authentication service, with the exception of the password itself.

CS Protože všechna technická data jsou shromažďována automaticky, není možné měnit žádná technická data, vedená ověřovací službou, s výjimkou hesla samotného.

Englisch Tschechisch
data data
automatically automaticky
password hesla
to na
since protože
not s

EN Our cookie preference center on our Site allows you to make further choices and/or withdraw a consent regarding our use of cookies (with the exception of Required Cookies).

CS Naše centrum preferencí pro soubory cookie na našich stránkách Vám umožňuje činit další volby a/nebo odvolat souhlas týkající se našeho používání souborů cookie (s výjimkou požadovaných souborů cookie).

Englisch Tschechisch
center centrum
allows umožňuje
consent souhlas
site stránkách
use používání
or nebo
a a
with s
to na
regarding týkající
cookies cookie

EN Processing personal information collected via local CBRE Sites, including Registration Information (with the exception of certain processing activities described in C. below)

CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím místních stránek CBRE, včetně registračních informací (s výjimkou určitých činností zpracování popsaných v části C níže)

Englisch Tschechisch
personal osobní
cbre cbre
c c
in v
local místní
below níže

23 von 23 Übersetzungen werden angezeigt