Übersetze "persecuted" in Arabisch

6 von 6 Übersetzungen des Ausdrucks "persecuted" von Englisch nach Arabisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Arabisch von persecuted

Englisch
Arabisch

EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

Englisch Arabisch
think تعتقد
likely المحتمل
information المعلومات
you كنت
looking يبحث
is أنه
the التي

EN Haidar’s passion for art collided with Daesh who prohibited painting, sculpturing and music, and persecuted artists.

AR لكن حلمه اصطدم بمعايير تنظيم داعش الذي منع جميع أنواع الفنون من رسم ونحت وموسيقى، ولاحق الفنانين وفرض عليهم عقوبات كبيرة.

lkn ḥlmh ạṣṭdm bmʿạyyr tnẓym dạʿsẖ ạldẖy mnʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlfnwn mn rsm wnḥt wmwsyqy̱, wlạḥq ạlfnạnyn wfrḍ ʿlyhm ʿqwbạt kbyrẗ.

Englisch Arabisch
art الفنون
artists الفنانين
and الذي

EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

Englisch Arabisch
think تعتقد
likely المحتمل
information المعلومات
you كنت
looking يبحث
is أنه
the التي

EN The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar where they have been discriminated against and persecuted for decades

AR الروهينغا عبارة عن أقلية مسلمة في ميانمار، تعرضت هناك للاضطهاد والملاحقة لمئات السنين

ạlrwhyngẖạ ʿbạrẗ ʿn ạ̉qlyẗ mslmẗ fy myạnmạr, tʿrḍt hnạk llạḍṭhạd wạlmlạḥqẗ lmỷạt ạlsnyn

Englisch Arabisch
myanmar ميانمار

EN Protection for the persecuted as a lesson of history

AR حماية المضطهدين كدرس من التاريخ

ḥmạyẗ ạlmḍṭhdyn kdrs mn ạltạrykẖ

Englisch Arabisch
protection حماية
history التاريخ

EN Since 1949 the German Basic Law states: “Persons persecuted on political grounds shall have the right of asylum.” Today supranational rules are also increasingly being sought.

AR "الملاحقون سياسيا يتمتعون بحق اللجوء"، حسبما ورد في الدستور الألماني منذ عام 1949. اليوم تبرز الحاجة إلى قواعد تتجاوز فعاليتها حدود البلاد.

"ạlmlạḥqwn syạsyạ ytmtʿwn bḥq ạlljwʾ", ḥsbmạ wrd fy ạldstwr ạlạ̉lmạny mndẖ ʿạm 1949. ạlywm tbrz ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ qwạʿd ttjạwz fʿạlythạ ḥdwd ạlblạd.

Englisch Arabisch
asylum اللجوء
law الدستور
german الألماني
rules قواعد
have الحاجة
since منذ
today اليوم

6 von 6 Übersetzungen werden angezeigt