EN In cystic fibrosis, the airways fill with thick, sticky mucus, making it difficult to breathe. The thick mucus is also an ideal breeding ground for bacteria and fungi.
EN In cystic fibrosis, the airways fill with thick, sticky mucus, making it difficult to breathe. The thick mucus is also an ideal breeding ground for bacteria and fungi.
AR في التليف الكيسي، تمتلئ الممرات الهوائية بمخاط ثخين لزج، مما يجعل التنفس صعبًا. كما يشكل المخاط الثخين بيئة خصبة لنمو البكتيريا والفطريات.
fy ạltlyf ạlkysy, tmtlỷ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ bmkẖạṭ tẖkẖyn lzj, mmạ yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ. kmạ ysẖkl ạlmkẖạṭ ạltẖkẖyn byỷẗ kẖṣbẗ lnmw ạlbktyryạ wạlfṭryạt.
Englisch | Arabisch |
---|---|
fibrosis | التليف |
making | يجعل |
breathe | التنفس |
bacteria | البكتيريا |
and | كما |
EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick
AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة
wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
cells | الخلايا |
pulmonary | الرئوية |
cause | تتسبب |
walls | جدران |
arteries | الشرايين |
can | يمكن |
EN Wear clean, dry socks. Look for socks made of cotton or moisture-wicking fibers that don't have tight bands or thick seams.
AR ارتدِ جوارب نظيفة وجافة. ابحث عن جوارب مصنوعة من القطن أو الأنسجة الماصَّة للرطوبة التي تخلو من الأربطة الضيقة أو الدروز السميكة.
ạrtdi jwạrb nẓyfẗ wjạfẗ. ạbḥtẖ ʿn jwạrb mṣnwʿẗ mn ạlqṭn ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlmạṣãẗ llrṭwbẗ ạlty tkẖlw mn ạlạ̉rbṭẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạldrwz ạlsmykẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
socks | جوارب |
clean | نظيفة |
made | مصنوعة |
cotton | القطن |
look | ابحث |
EN Red patches of skin covered with thick, silvery scales
AR بقع حمراء من الجلد مغطاة بقشور فضية سميكة
bqʿ ḥmrạʾ mn ạljld mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ smykẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
patches | بقع |
skin | الجلد |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
ạltḍyq. fy tḍyq ạlṣmạm, tṣbḥ ṭyạt ạlṣmạm smykẗ ạ̉w mtybsẗ, wqd tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ftḥẗ ṣmạm ạ̉ktẖr ḍyqaⁿạ wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
become | تصبح |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
the | إلى |
through | عبر |
EN The increased pressure causes the right ventricle to become thick.
AR ويؤدي الضغط المتزايد إلى أن يصبح البطين الأيمن سميكًا.
wyw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd ạ̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ ạlbṭyn ạlạ̉ymn smykaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
causes | ويؤدي |
pressure | الضغط |
increased | المتزايد |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
to | إلى |
EN In a narrowed heart valve, the valve flaps (cusps) may become thick or stiff
AR وتتسبب حالة تضيق صمام القلب في زيادة سُمك سدائل الصمام (الشُرَف) أو تيبسها
wttsbb ḥạlẗ tḍyq ṣmạm ạlqlb fy zyạdẗ sumk sdạỷl ạlṣmạm (ạlsẖuraf) ạ̉w tybshạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
heart | القلب |
valve | الصمام |
the | حالة |
EN In pulmonary valve stenosis, one or more of the cusps may be stiff or thick, or the cusps may be joined (fused) together
AR عند الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي، قد تكون واحدة أو أكثر من الشُرف متيبسة أو سميكة، أو قد تكون الشُرف ملتحمة معًا
ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy, qd tkwn wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖurf mtybsẗ ạ̉w smykẗ, ạ̉w qd tkwn ạlsẖurf mltḥmẗ mʿaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
be | تكون |
more | أكثر |
one | واحدة |
EN Scars. Pitted skin (acne scars) and thick scars (keloids) can remain long-term after acne has healed.
AR النُدوب. قد لا تزول حفر الجلد (النُدوب الناتجة عن حب الشباب) والنُدوب العميقة (الجُدَرات) سريعًا حتى بعد الشفاء من حب الشباب.
ạlnudwb. qd lạ tzwl ḥfr ạljld (ạlnudwb ạlnạtjẗ ʿn ḥb ạlsẖbạb) wạlnudwb ạlʿmyqẗ (ạljudarạt) sryʿaⁿạ ḥty̱ bʿd ạlsẖfạʾ mn ḥb ạlsẖbạb.
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | الجلد |
after | بعد |
EN Leukoplakia appears as thick, white patches on the inside surfaces of your mouth
AR يظهر الطلوان كرقعات سميكة وبيضاء على السطح الداخلي من الفم
yẓhr ạlṭlwạn krqʿạt smykẗ wbyḍạʾ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly mn ạlfm
Englisch | Arabisch |
---|---|
mouth | الفم |
EN Your doctor will apply a thick ointment to the treated skin and might cover the area with an airtight and watertight dressing
AR سيضع طبيبك مَرهمًا سميكًا على الجلد المُعالج وقد يغطي المنطقة بضمادة غير منفذة للهواء والماء
syḍʿ ṭbybk marhmaⁿạ smykaⁿạ ʿly̱ ạljld ạlmuʿạlj wqd ygẖṭy ạlmnṭqẗ bḍmạdẗ gẖyr mnfdẖẗ llhwạʾ wạlmạʾ
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
skin | الجلد |
will | وقد |
area | المنطقة |
to | على |
the | غير |
EN A kind heart always shines through thick skin.. and this is a story of a selfless being; a person who is known for
AR آلاء العوضي شابة إماراتية محبة للثقافة الكورية قامت بتأسيس نادي "جيقو" الكوري وانضمت لها وعفراء الدوبي، التي شاركتها
ậlạʾ ạlʿwḍy sẖạbẗ ạ̹mạrạtyẗ mḥbẗ lltẖqạfẗ ạlkwryẗ qạmt btạ̉sys nạdy "jyqw" ạlkwry wạnḍmt lhạ wʿfrạʾ ạldwby, ạlty sẖạrkthạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
is | لها |
EN Thick, yellow or greenish mucus from the nose (runny nose) or down the back of the throat (postnasal drainage)
AR مخاط سميك بلون أصفر أو أخضر من الأنف (سيلان الأنف) أو من مؤخرة الحلق (تصريف أنفي خلفي)
mkẖạṭ smyk blwn ạ̉ṣfr ạ̉w ạ̉kẖḍr mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf) ạ̉w mn mw̉kẖrẗ ạlḥlq (tṣryf ạ̉nfy kẖlfy)
Englisch | Arabisch |
---|---|
yellow | أصفر |
nose | الأنف |
EN Thick, discolored discharge from the nose (runny nose)
AR إفرازات سميكة ومتغيرة اللون من الأنف (سيلان الأنف)
ạ̹frạzạt smykẗ wmtgẖyrẗ ạllwn mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf)
Englisch | Arabisch |
---|---|
nose | الأنف |
EN But in people with CF, a defective gene causes the secretions to become sticky and thick
AR ولكن في الأشخاص المصابين بالتليُّف الكيسي (CF)، يتسبب الجين المعيب في أن تُصبح الإفرازات لزجة وسميكة
wlkn fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltlyũf ạlkysy (CF), ytsbb ạljyn ạlmʿyb fy ạ̉n tuṣbḥ ạlạ̹frạzạt lzjẗ wsmykẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
people | الأشخاص |
causes | يتسبب |
gene | الجين |
but | ولكن |
EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs
AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما
ytsbb ạlmkẖạṭ ạlsmyk wạllzj ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlkysy fy ạnsdạd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn rỷtyk wạ̹lyhmạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
associated | المرتبط |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
the | التي |
EN The thick mucus can also block tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your small intestine
AR المخاط السميك يمكنه أيضًا سد الأنابيب التي تحمل الإنزيمات الهضمية من بنكرياسك وإلى أمعاءك الدقيقة
ạlmkẖạṭ ạlsmyk ymknh ạ̉yḍaⁿạ sd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlạ̹nzymạt ạlhḍmyẗ mn bnkryạsk wạ̹ly̱ ạ̉mʿạʾk ạldqyqẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | يمكنه |
tubes | الأنابيب |
to | وإلى |
the | التي |
EN The result is thick, sticky mucus in the respiratory, digestive and reproductive systems, as well as increased salt in sweat.
AR ونتيجة ذلك هو وجود مخاط سميك ولزج في الجهاز التنفسي والهضمي والتناسلي، فضلًا عن زيادة العرق ملوحةً.
wntyjẗ dẖlk hw wjwd mkẖạṭ smyk wlzj fy ạljhạz ạltnfsy wạlhḍmy wạltnạsly, fḍlaⁿạ ʿn zyạdẗ ạlʿrq mlwḥẗaⁿ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
respiratory | التنفسي |
is | وجود |
EN Thick mucus in the lungs and sinuses provides an ideal breeding ground for bacteria and fungi
AR يوفر المخاط السميك الموجود في الرئتين والجيوب الهوائية بيئة خصبة لنمو البكتيريا والفطريات
ywfr ạlmkẖạṭ ạlsmyk ạlmwjwd fy ạlrỷtyn wạljywb ạlhwạỷyẗ byỷẗ kẖṣbẗ lnmw ạlbktyryạ wạlfṭryạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
provides | يوفر |
bacteria | البكتيريا |
the lungs | الرئتين |
EN Thick mucus can block the tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your intestines
AR قد يسد المخاط السميك الأنابيب التي تحمل إنزيمات الهضم من البنكرياس إلى الأمعاء
qd ysd ạlmkẖạṭ ạlsmyk ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạ̹nzymạt ạlhḍm mn ạlbnkryạs ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
Englisch | Arabisch |
---|---|
tubes | الأنابيب |
pancreas | البنكرياس |
intestines | الأمعاء |
to | إلى |
EN Thick, red skin usually on the shins or tops of the feet (Graves' dermopathy)
AR جلد أحمر سميك عادةً على السيقان أو أعلى القدمين (اعتلال غريفز الجلدي)
jld ạ̉ḥmr smyk ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlsyqạn ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlqdmyn (ạʿtlạl gẖryfz ạljldy)
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | جلد |
usually | عادة |
feet | القدمين |
the | أعلى |
red | أحمر |
EN Repeated scratching can cause raised thick areas of skin that might bleed or become infected.
AR ويمكن أن يتسبب حك الجلد بشكل متكرر في تزايد ظهور مناطق سميكة في الجلد، والتي قد تنزف أو تُصاب بالعدوى.
wymkn ạ̉n ytsbb ḥk ạljld bsẖkl mtkrr fy tzạyd ẓhwr mnạṭq smykẗ fy ạljld, wạlty qd tnzf ạ̉w tuṣạb bạlʿdwy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
skin | الجلد |
areas | مناطق |
that | والتي |
infected | بالعدوى |
can | ويمكن |
EN Having a low, thick soft palate can narrow your airway
AR وجود حنك رخو منخفض وسميك يمكن أن يُسبب ضيق في المجرى الهوائي
wjwd ḥnk rkẖw mnkẖfḍ wsmyk ymkn ạ̉n yusbb ḍyq fy ạlmjry̱ ạlhwạỷy
Englisch | Arabisch |
---|---|
having | وجود |
low | منخفض |
can | يمكن |
narrow | ضيق |
EN Recurring or chronic inflammation can cause the pericardium to become thick or scarred
AR قد يؤدي الالتهاب المتكرر أو المزمن إلى أن يصبح التأمور سميكًا أو متندبًا
qd yw̉dy ạlạlthạb ạlmtkrr ạ̉w ạlmzmn ạ̹ly̱ ạ̉n yṣbḥ ạltạ̉mwr smykaⁿạ ạ̉w mtndbaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
chronic | المزمن |
to | إلى |
EN In this condition, the flaps of the mitral valve become thick or stiff, and they may fuse together
AR في هذه الحالة، تصبح سدائل الصمام المترالي أكثر سُمكًا، أو أشد تيبُّسًا، وقد تندمج معًا
fy hdẖh ạlḥạlẗ, tṣbḥ sdạỷl ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉ktẖr sumkaⁿạ, ạ̉w ạ̉sẖd tybũsaⁿạ, wqd tndmj mʿaⁿạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
condition | الحالة |
become | تصبح |
valve | الصمام |
the | هذه |
EN Your child may also develop a condition in which the membranes that surround the spinal cord may become thick and scarred
AR قد يُصاب طفلك أيضًا بحالة تصبح فيها الأغشية التي تحيط بالحبل النخاعي سميكة وبها ندوب
qd yuṣạb ṭflk ạ̉yḍaⁿạ bḥạlẗ tṣbḥ fyhạ ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlty tḥyṭ bạlḥbl ạlnkẖạʿy smykẗ wbhạ ndwb
Englisch | Arabisch |
---|---|
your child | طفلك |
condition | بحالة |
become | تصبح |
EN This genetic disease occurs when the heart muscle becomes abnormally thick, even with completely normal blood pressure, making it harder for the heart to pump blood.
AR يحدث هذا المرض الوراثي عندما تصبح عضلة القلب أكثر سمكًا من الوضع الطبيعي، حتى مع وجود ضغط دم طبيعي تمامًا؛ مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم.
yḥdtẖ hdẖạ ạlmrḍ ạlwrạtẖy ʿndmạ tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr smkaⁿạ mn ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ḥty̱ mʿ wjwd ḍgẖṭ dm ṭbyʿy tmạmaⁿạ; mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
occurs | يحدث |
disease | المرض |
genetic | الوراثي |
muscle | عضلة |
pressure | ضغط |
normal | طبيعي |
heart | القلب |
when | عندما |
this | هذا |
EN Yeast infection. The main symptom is itching, but you might have a white, thick discharge that resembles cottage cheese.
AR العدوى الفطرية. العرض الرئيسي هو الحكة، ولكنك قد تعانين إفرازات بيضاء سميكة تشبه الجبن القريش.
ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ. ạlʿrḍ ạlrỷysy hw ạlḥkẗ, wlknk qd tʿạnyn ạ̹frạzạt byḍạʾ smykẗ tsẖbh ạljbn ạlqrysẖ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
infection | العدوى |
but | ولكنك |
white | بيضاء |
that | تشبه |
main | الرئيسي |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
Englisch | Arabisch |
---|---|
walls | جدران |
ventricle | البطين |
change | تغير |
electrical | الكهربائية |
become | تصبح |
heart | القلب |
left | الأيسر |
and | كما |
it | أنها |
to | إلى |
the | مما |
EN The warp and weft is much thicker to create a thick fabric, the rug’s yarn is passed through in between the interlocking.
AR الألتفاف والحياكة أكثر سماكة لتخلق قماش سميك , خيط السجاده يمر وينقل خلال وبين التشابك .
ạlạ̉ltfạf wạlḥyạkẗ ạ̉ktẖr smạkẗ ltkẖlq qmạsẖ smyk , kẖyṭ ạlsjạdh ymr wynql kẖlạl wbyn ạltsẖạbk .
Englisch | Arabisch |
---|---|
to | أكثر |
EN Puck Thick Cream Plain 125ml (7+1 Free)
AR بوك - قشطة قيمر سميكة 125 مل (7 حبة + 1 مجاناً)
bwk - qsẖṭẗ qymr smykẗ 125 ml (7 ḥbẗ + 1 mjạnạaⁿ)
Englisch | Arabisch |
---|---|
free | مجانا |
EN Either thin or thick, the eyebrow brush lets you to create beautiful and shapely eyebrows instantly.
AR وتأتي فرشاة الحواجب رفيعة أو سميكة، وتسمح بإتقان رسم شكل الحاجبين، وتثبيت المستحضر، والحصول على حاجب ينضح بالجمال الفوري.
wtạ̉ty frsẖạẗ ạlḥwạjb rfyʿẗ ạ̉w smykẗ, wtsmḥ bạ̹tqạn rsm sẖkl ạlḥạjbyn, wttẖbyt ạlmstḥḍr, wạlḥṣwl ʿly̱ ḥạjb ynḍḥ bạljmạl ạlfwry.
Englisch | Arabisch |
---|---|
brush | فرشاة |
and | والحصول |
to | على |
EN Thick, clear glass with softly curved lines lending a contemporary design edge
AR هو من الزجاج السميك والشفاف مع خطوط منحنية برفق تضفي لمسة عصرية على زينة الحافة
hw mn ạlzjạj ạlsmyk wạlsẖfạf mʿ kẖṭwṭ mnḥnyẗ brfq tḍfy lmsẗ ʿṣryẗ ʿly̱ zynẗ ạlḥạfẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
glass | الزجاج |
lines | خطوط |
with | على |
EN With the help of Mercy Corps, hundreds of Syrian refugees and disadvantaged Jordanians received thick, winter blankets.
AR وبمساعدة منظمة ميرسي كور، تم توزيع 1,505 بطانية على مئات اللاجئين السوريين والأردنيين المحتاجين.
wbmsạʿdẗ mnẓmẗ myrsy kwr, tm twzyʿ 1,505 bṭạnyẗ ʿly̱ mỷạt ạllạjỷyn ạlswryyn wạlạ̉rdnyyn ạlmḥtạjyn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
refugees | اللاجئين |
hundreds | مئات |
of | على |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
Englisch | Arabisch |
---|---|
walls | جدران |
ventricle | البطين |
change | تغير |
electrical | الكهربائية |
become | تصبح |
heart | القلب |
left | الأيسر |
and | كما |
it | أنها |
to | إلى |
the | مما |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيّق. تزداد سدائل الصمام سُمكًا أو صلابةً وربما تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى تضيُق فتحة الصمام وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
ạltḍỹq. tzdạd sdạỷl ạlṣmạm sumkaⁿạ ạ̉w ṣlạbẗaⁿ wrbmạ tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tḍyuq ftḥẗ ạlṣmạm wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
possibly | وربما |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
the | إلى |
through | عبر |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick
AR لكن بعض التغيرات في الخلايا التي تبطن الشرايين الرئوية يمكنها أن تتسبب في تيبُّس جدران الشرايين وتورّمها وزيادة سمكها
lkn bʿḍ ạltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tybũs jdrạn ạlsẖrạyyn wtwr̃mhạ wzyạdẗ smkhạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
however | لكن |
changes | التغيرات |
cells | الخلايا |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوية |
cause | تتسبب |
walls | جدران |
the | التي |
EN Transfer to a baking sheet coated with nonstick cooking spray. Spread mixture into a 1-inch thick layer.
AR انقليه إلى صينية خبز مُغطاة برذاذ الطهي المضاد للالتصاق. قومي بتوزيع الخليط في طبقة بسمك 1 بوصة.
ạnqlyh ạ̹ly̱ ṣynyẗ kẖbz mugẖṭạẗ brdẖạdẖ ạlṭhy ạlmḍạd llạltṣạq. qwmy btwzyʿ ạlkẖlyṭ fy ṭbqẗ bsmk 1 bwṣẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
cooking | الطهي |
layer | طبقة |
inch | بوصة |
to | إلى |
EN Oranges with thin skins tend to be juicier than those with thick skins
AR يميل البرتقال ذو القشرة الرقيقة إلى تكوين عصارة أكثر من البرتقال ذي القشرة السميكة
ymyl ạlbrtqạl dẖw ạlqsẖrẗ ạlrqyqẗ ạ̹ly̱ tkwyn ʿṣạrẗ ạ̉ktẖr mn ạlbrtqạl dẖy ạlqsẖrẗ ạlsmykẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
oranges | البرتقال |
to | إلى |
EN Avoid buying grapefruit with soft spots or very thick and wrinkled skin.
AR تجنّب شراء الجريب فروت ذو البقع الطرية أو القشرة السميكة أكثر من اللازم أو المتجعدة.
tjñb sẖrạʾ ạljryb frwt dẖw ạlbqʿ ạlṭryẗ ạ̉w ạlqsẖrẗ ạlsmykẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm ạ̉w ạlmtjʿdẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
buying | شراء |
spots | البقع |
with | أكثر |
EN This gives rise to thick layers of brash ice, defined as chunks of up to two metres (6.5 feet) in diameter
AR يؤدي هذا إلى ظهور طبقات سميكة من شظايا الجليد، تُعرف على أنها كتل يصل قطرها إلى مترين (6.5 أقدام)
yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ẓhwr ṭbqạt smykẗ mn sẖẓạyạ ạljlyd, tuʿrf ʿly̱ ạ̉nhạ ktl yṣl qṭrhạ ạ̹ly̱ mtryn (6.5 ạ̉qdạm)
Englisch | Arabisch |
---|---|
layers | طبقات |
ice | الجليد |
feet | أقدام |
this | هذا |
to | إلى |
of | على |
45 von 45 Übersetzungen werden angezeigt