EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.
EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.
AR يعمل فريق العلاج معك لوضع خطة فعالة للتوقف عن التدخين لتعزيز حافزك والمهارات اللازمة للإقلاع عن التدخين عندما تكون مستعدًّا.
yʿml fryq ạlʿlạj mʿk lwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ lltwqf ʿn ạltdkẖyn ltʿzyz ḥạfzk wạlmhạrạt ạllạzmẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿ̃ạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
works | يعمل |
team | فريق |
treatment | العلاج |
plan | خطة |
effective | فعالة |
smoking | التدخين |
enhance | لتعزيز |
needed | اللازمة |
ready | مستعد |
to | لوضع |
when | عندما |
with | معك |
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy
Englisch | Arabisch |
---|---|
sessions | جلسات |
if | إذا |
be | يكون |
EN The treatment team at the center offers you support and works with you to help develop the motivation and skills needed to stop using tobacco.
AR يقدم لك أفراد فريق العلاج بالمركز الدعم الذي تحتاج إليه، ويتعاونون معك للتحلي بالحافز والمهارات اللازمة للتوقف عن استخدام التبغ.
yqdm lk ạ̉frạd fryq ạlʿlạj bạlmrkz ạldʿm ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh, wytʿạwnwn mʿk lltḥly bạlḥạfz wạlmhạrạt ạllạzmẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạltbgẖ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
offers | يقدم |
team | فريق |
treatment | العلاج |
needed | اللازمة |
tobacco | التبغ |
support | الدعم |
the | الذي |
using | استخدام |
EN You may also experience other emotional changes, such as fear, anxiety or loss of motivation. Doctors may give you medications to treat these symptoms.
AR قد تواجه أيضًا تغيُّرات عاطفية أخرى، كالخوف أو القلق أو فقدان الدافع. قد يُعطيك الأطباء أدوية لعلاج هذه الأعراض.
qd twạjh ạ̉yḍaⁿạ tgẖyũrạt ʿạṭfyẗ ạ̉kẖry̱, kạlkẖwf ạ̉w ạlqlq ạ̉w fqdạn ạldạfʿ. qd yuʿṭyk ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉dwyẗ lʿlạj hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
other | أخرى |
anxiety | القلق |
loss | فقدان |
doctors | الأطباء |
symptoms | الأعراض |
treat | لعلاج |
these | هذه |
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
Englisch | Arabisch |
---|---|
decision | القرار |
writing | كتابة |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
process | عملية |
after | بعد |
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
decision | القرار |
writing | كتابة |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
process | عملية |
after | بعد |
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
AR الخدمة التطوعية: يقودنا شغفنا ودوافعنا والحاجة الملحة للعمل.
ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ: yqwdnạ sẖgẖfnạ wdwạfʿnạ wạlḥạjẗ ạlmlḥẗ llʿml.
Englisch | Arabisch |
---|---|
service | الخدمة |
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip therapy sessions
AR في حالة شعورك بالاكتئاب أو الافتقار إلى الدافع، فربما يؤدي هذا الأمر إلى تجاهل جلسات العلاج
fy ḥạlẗ sẖʿwrk bạlạktỷạb ạ̉w ạlạftqạr ạ̹ly̱ ạldạfʿ, frbmạ yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tjạhl jlsạt ạlʿlạj
Englisch | Arabisch |
---|---|
sessions | جلسات |
therapy | العلاج |
to | حالة |
EN Apathy. You might lose motivation.
AR اللا مبالاة. ربما تفقد الدافعية كذلك.
ạllạ mbạlạẗ. rbmạ tfqd ạldạfʿyẗ kdẖlk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
might | ربما |
lose | تفقد |
EN Physical health issues ? lack of energy and motivation, weight loss or gain, or red eyes
AR مشكلات صحية بدينة — فقدان الطاقة أو الدافع، أو فقدان الوزن أو اكتسابه، أو احمرار العين
msẖklạt ṣḥyẗ bdynẗ — fqdạn ạlṭạqẗ ạ̉w ạldạfʿ, ạ̉w fqdạn ạlwzn ạ̉w ạktsạbh, ạ̉w ạḥmrạr ạlʿyn
EN Problems at school. Drug use can negatively affect academic performance and motivation to excel in school.
AR المشكلات في المدرسة. قد يؤثر تعاطي المخدرات سلبًا على الأداء الدراسي وعلى حافز التفوق في المدرسة.
ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ. qd yw̉tẖr tʿạṭy ạlmkẖdrạt slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạldrạsy wʿly̱ ḥạfz ạltfwq fy ạlmdrsẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
problems | المشكلات |
school | المدرسة |
affect | يؤثر |
drug | المخدرات |
performance | الأداء |
to | وعلى |
in | على |
EN There’s always things to do better, and that’s my biggest motivation
AR هناك دائمًا بعض الأشياء التي تستطيع القيام بها بطريقة أفضل، وهذا هو أكبر حافز لي
hnạk dạỷmaⁿạ bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tstṭyʿ ạlqyạm bhạ bṭryqẗ ạ̉fḍl, whdẖạ hw ạ̉kbr ḥạfz ly
Englisch | Arabisch |
---|---|
things | الأشياء |
better | أفضل |
and | هناك |
to | بها |
EN Viktor Axelsen: How fatherhood fuelled my motivation to win
AR كيف ساعدت الحياة خارج الملعب البطل أكسيلسين على التفوق
kyf sạʿdt ạlḥyạẗ kẖạrj ạlmlʿb ạlbṭl ạ̉ksylsyn ʿly̱ ạltfwq
Englisch | Arabisch |
---|---|
how | كيف |
EN Podcast: Elana Meyers Taylor on monobob, motherhood, and motivation
AR بودكاست: فيوعن مشاعر بارالمبية أيقونية، إيطاليا ونظرتها للمستقبل
bwdkạst: fywʿn msẖạʿr bạrạlmbyẗ ạ̉yqwnyẗ, ạ̹yṭạlyạ wnẓrthạ llmstqbl
Englisch | Arabisch |
---|---|
podcast | بودكاست |
EN My vision is to impart people with the motivation, tools, and guidance they need to live a happier, healthier lifestyle
Englisch | Arabisch |
---|---|
the | هنا |
EN Finland’s basic income may boost motivation to accept work
AR الدخل الأساسي الفنلندي يسهل وظيفة الأحلام والعمل التطوعي
ạldkẖl ạlạ̉sạsy ạlfnlndy yshl wẓyfẗ ạlạ̉ḥlạm wạlʿml ạltṭwʿy
Englisch | Arabisch |
---|---|
income | الدخل |
basic | الأساسي |
work | وظيفة |
EN This way one can tick off or cross out each skill or book when it has been learnt, allowing for ease in motivation since there will be visible progress.
AR بهذه الطريقة يمكن للمرء أن يحدد أو يشطب كل مهارة أو كتاب عندما يتم تعلمها ، مما يتيح سهولة التحفيز حيث سيكون هناك تقدم ملحوظ.
bhdẖh ạlṭryqẗ ymkn llmrʾ ạ̉n yḥdd ạ̉w ysẖṭb kl mhạrẗ ạ̉w ktạb ʿndmạ ytm tʿlmhạ , mmạ ytyḥ shwlẗ ạltḥfyz ḥytẖ sykwn hnạk tqdm mlḥwẓ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
way | الطريقة |
skill | مهارة |
book | كتاب |
allowing | يتيح |
ease | سهولة |
progress | تقدم |
can | يمكن |
when | عندما |
there | هناك |
be | يتم |
in | مما |
EN The treatment team at the center offers you support and works with you to help develop the motivation and skills needed to stop using tobacco.
AR يقدم لك أفراد فريق العلاج بالمركز الدعم الذي تحتاج إليه، ويتعاونون معك للتحلي بالحافز والمهارات اللازمة للتوقف عن استخدام التبغ.
yqdm lk ạ̉frạd fryq ạlʿlạj bạlmrkz ạldʿm ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh, wytʿạwnwn mʿk lltḥly bạlḥạfz wạlmhạrạt ạllạzmẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạltbgẖ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
offers | يقدم |
team | فريق |
treatment | العلاج |
needed | اللازمة |
tobacco | التبغ |
support | الدعم |
the | الذي |
using | استخدام |
EN A suicidal or severely depressed person may not have the energy or motivation to find help
AR قد لا يكون لدى الشخص الذي يفكر في الانتحار أو الشخص الذي يعاني بشدة من الاكتئاب القوة أو الدافع للحصول على المساعدة
qd lạ ykwn ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yfkr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạldẖy yʿạny bsẖdẗ mn ạlạktỷạb ạlqwẗ ạ̉w ạldạfʿ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
suicidal | الانتحار |
may | القوة |
help | المساعدة |
person | الشخص |
to | لدى |
the | الذي |
EN If you feel down or lack motivation, it may be tempting to skip psychotherapy sessions
AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي
ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy
Englisch | Arabisch |
---|---|
sessions | جلسات |
if | إذا |
be | يكون |
EN It's a nearly constant state of weariness that develops over time and reduces your energy, motivation and concentration
AR وهو حالة من الوهن المستمر تقريباً، وينشأ بمرور الوقت فيُقلل من طاقتك وحماسك وتركيزك
whw ḥạlẗ mn ạlwhn ạlmstmr tqrybạaⁿ, wynsẖạ̉ bmrwr ạlwqt fyuqll mn ṭạqtk wḥmạsk wtrkyzk
Englisch | Arabisch |
---|---|
state | حالة |
constant | المستمر |
time | الوقت |
your | وهو |
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ
Englisch | Arabisch |
---|---|
decision | القرار |
writing | كتابة |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
process | عملية |
after | بعد |
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
wstʿṭy ạlmsẖtky ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlsẖkwy̱ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlsẖkwy̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
decision | القرار |
writing | كتابة |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
process | عملية |
after | بعد |
EN The principle of voluntary service represents the common motivation uniting all those working within the Movement: a desire to help others
AR يجسّد مبدأ الخدمة التطوعية الدافع المشترك الذي يوحّد جميع العاملين داخل الحركة: الرغبة في مساعدة الآخرين
yjs̃d mbdạ̉ ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ ạldạfʿ ạlmsẖtrk ạldẖy ywḥ̃d jmyʿ ạlʿạmlyn dạkẖl ạlḥrkẗ: ạlrgẖbẗ fy msạʿdẗ ạlậkẖryn
Englisch | Arabisch |
---|---|
principle | مبدأ |
desire | الرغبة |
others | الآخرين |
service | الخدمة |
movement | الحركة |
help | مساعدة |
all | جميع |
the | داخل |
EN You just need the motivation and time to spare
AR أنت فقط بحاجة إلى الحافز والوقت الإضافي
ạ̉nt fqṭ bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥạfz wạlwqt ạlạ̹ḍạfy
Englisch | Arabisch |
---|---|
need | بحاجة |
you | أنت |
time | والوقت |
to | إلى |
EN No matter what reason moves you – your commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.
AR مهما كان الدافع الذي يثيرك - التزامك وحماسك لأحد الموضوعات أو بحثك عن الإلهام - كل حافز له أهميته.
mhmạ kạn ạldạfʿ ạldẖy ytẖyrk - ạltzạmk wḥmạsk lạ̉ḥd ạlmwḍwʿạt ạ̉w bḥtẖk ʿn ạlạ̹lhạm - kl ḥạfz lh ạ̉hmyth.
Englisch | Arabisch |
---|---|
inspiration | الإلهام |
you | كان |
the | الذي |
your | مهما |
EN Be prepared for questions about your CV, qualifications and motivation
AR استعد بشكل كاف للأسئلة المتعلقة بالمحطات المذكورة في سيرتك الذاتية، ومؤهلاتك ودوافعك لهذا العمل
ạstʿd bsẖkl kạf llạ̉sỷlẗ ạlmtʿlqẗ bạlmḥṭạt ạlmdẖkwrẗ fy syrtk ạldẖạtyẗ, wmw̉hlạtk wdwạfʿk lhdẖạ ạlʿml
Englisch | Arabisch |
---|---|
about | المتعلقة |
EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation
AR ما هي العناصر المهمة من أجل تعلم الألمانية؟ العامل الأهم هو الدافع الذاتي
mạ hy ạlʿnạṣr ạlmhmẗ mn ạ̉jl tʿlm ạlạ̉lmạnyẗ? ạlʿạml ạlạ̉hm hw ạldạfʿ ạldẖạty
Englisch | Arabisch |
---|---|
learning | تعلم |
what | أجل |
EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.
AR كانت حماية البيئة منذ بداية الثمانينيات الدافع الرئيسي لتأسيس حزب الخضر. اليوم يشارك الخضر في الحكم من خلال عدة ائتلافات حكومية.
kạnt ḥmạyẗ ạlbyỷẗ mndẖ bdạyẗ ạltẖmạnynyạt ạldạfʿ ạlrỷysy ltạ̉sys ḥzb ạlkẖḍr. ạlywm ysẖạrk ạlkẖḍr fy ạlḥkm mn kẖlạl ʿdẗ ạỷtlạfạt ḥkwmyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
protection | حماية |
early | بداية |
was | كانت |
environment | البيئة |
today | اليوم |
EN Finland’s basic income may boost motivation to accept work
AR الدخل الأساسي الفنلندي يسهل وظيفة الأحلام والعمل التطوعي
ạldkẖl ạlạ̉sạsy ạlfnlndy yshl wẓyfẗ ạlạ̉ḥlạm wạlʿml ạltṭwʿy
Englisch | Arabisch |
---|---|
income | الدخل |
basic | الأساسي |
work | وظيفة |
EN Self-motivation and discipline 15.8%
AR مهارات التواصل (الكتابية والشفهية) 13.3%
mhạrạt ạltwạṣl (ạlktạbyẗ wạlsẖfhyẗ) 13.3%
EN Sales motivation and engagement
Englisch | Arabisch |
---|---|
sales | المبيعات |
EN Building a growing business is not a money problem, it is a human motivation problem
AR بناء الأعمال التجارية المتنامية ليست مشكلة مالية ، إنها مشكلة دوافع بشرية
bnạʾ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmtnạmyẗ lyst msẖklẗ mạlyẗ , ạ̹nhạ msẖklẗ dwạfʿ bsẖryẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
building | بناء |
problem | مشكلة |
business | الأعمال |
it | إنها |
33 von 33 Übersetzungen werden angezeigt