EN Our online tool makes sure that your file like a video meets the Telegram specifications and you can share it online as a video
EN Our online tool makes sure that your file like a video meets the Telegram specifications and you can share it online as a video
AR مع أداة التحويل أونلاين، فإنه يمكنك التأكد أن ملفاتك مثل الفيديو ستستوفي متطلبات برنامج تليجرام لتتمكّن من مشاركتها أونلاين
mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạ̉wnlạyn, fạ̹nh ymknk ạltạ̉kd ạ̉n mlfạtk mtẖl ạlfydyw ststwfy mtṭlbạt brnạmj tlyjrạm lttmk̃n mn msẖạrkthạ ạ̉wnlạyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
tool | أداة |
online | أونلاين |
video | الفيديو |
it | فإنه |
can | يمكنك |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
Englisch | Arabisch |
---|---|
interesting | للاهتمام |
get | يحصل |
people | الناس |
updates | التحديثات |
listening | الاستماع |
programmes | برامج |
news | الأخبار |
to | إلى |
that | تحول |
EN It is an interesting shift that people get updates not by listening the news blocks, but to programmes like the People's Telegram
AR إنه تحول مثير للاهتمام ألا يحصل الناس على التحديثات من خلال الاستماع إلى نشرات الأخبار، وإنما إلى برامج مثل People Telegram
ạ̹nh tḥwl mtẖyr llạhtmạm ạ̉lạ yḥṣl ạlnạs ʿly̱ ạltḥdytẖạt mn kẖlạl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉kẖbạr, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ brạmj mtẖl People Telegram
Englisch | Arabisch |
---|---|
interesting | للاهتمام |
get | يحصل |
people | الناس |
updates | التحديثات |
listening | الاستماع |
programmes | برامج |
news | الأخبار |
to | إلى |
that | تحول |
EN Convert your video file with this online video converter so you can share it inline in Telegram.
AR حوّل ملف الفيديو مع أداة تحويل الفيديو أونلاين لتتمكّن من مشاركة ملفاتك أونلاين على تليجرام.
ḥw̃l mlf ạlfydyw mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạ̉wnlạyn lttmk̃n mn msẖạrkẗ mlfạtk ạ̉wnlạyn ʿly̱ tlyjrạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
online | أونلاين |
share | مشاركة |
file | ملف |
video | الفيديو |
in | على |
EN We help to determine the place of publication (Instagram, Facebook, website, Telegram channel, etc.).
AR نحن نساعد في تحديد مكان النشر (فيسبوك، انستغرام، موقع الويب، قناة تلغرام، إلخ).
nḥn nsạʿd fy tḥdyd mkạn ạlnsẖr (fysbwk, ạnstgẖrạm, mwqʿ ạlwyb, qnạẗ tlgẖrạm, ạ̹lkẖ).
Englisch | Arabisch |
---|---|
place | مكان |
فيسبوك | |
channel | قناة |
etc | إلخ |
determine | تحديد |
we | نحن |
website | الويب |
EN A recent campaign on the encrypted Telegram message app to encourage renewed pledges of bay’ah (loyalty) from Daesh supporters may be indicative of fraying nerves
AR قد تكون الحملة الأخيرة على تطبيق تيليغرام للرسائل المشفرة لتشجيع أنصار داعش على تجديد البيعة (الولاء) مؤشراً على توترٍ شديد
qd tkwn ạlḥmlẗ ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ tṭbyq tylygẖrạm llrsạỷl ạlmsẖfrẗ ltsẖjyʿ ạ̉nṣạr dạʿsẖ ʿly̱ tjdyd ạlbyʿẗ (ạlwlạʾ) mw̉sẖrạaⁿ ʿly̱ twtriⁿ sẖdyd
Englisch | Arabisch |
---|---|
recent | الأخيرة |
app | تطبيق |
encrypted | المشفرة |
loyalty | الولاء |
be | تكون |
to | على |
EN Convert your video file with this online video converter so you can share it inline in Telegram.
AR حوّل ملف الفيديو مع أداة تحويل الفيديو أونلاين لتتمكّن من مشاركة ملفاتك أونلاين على تليجرام.
ḥw̃l mlf ạlfydyw mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạ̉wnlạyn lttmk̃n mn msẖạrkẗ mlfạtk ạ̉wnlạyn ʿly̱ tlyjrạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
online | أونلاين |
share | مشاركة |
file | ملف |
video | الفيديو |
in | على |
EN Telegram is a nice messaging tool, but it supports only a few media formats to be shared online
AR تليجرام هو برنامج ممتاز للرسائل ولكنه يدعم القليل من صيغ ملفات الوسائط التي يمكنك مشاركتها أونلاين
tlyjrạm hw brnạmj mmtạz llrsạỷl wlknh ydʿm ạlqlyl mn ṣygẖ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlty ymknk msẖạrkthạ ạ̉wnlạyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
supports | يدعم |
media | الوسائط |
online | أونلاين |
to | التي |
EN Just select your file you want to share below and choose a Telegram preset
AR فقط ارفع الملف الذي تريد مشاركته في الأسفل واختار الإعدادات المسبقة لبرنامج تليجرام
fqṭ ạrfʿ ạlmlf ạldẖy tryd msẖạrkth fy ạlạ̉sfl wạkẖtạr ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ lbrnạmj tlyjrạm
Englisch | Arabisch |
---|---|
file | الملف |
just | فقط |
to | الذي |
EN Our converter will make sure that your file has the correct specifications after processing and you can then share it using Telegram.
AR ستتأكد أداة التحويل من أن ملفك يستوفي المتطلبات الصحيحة بعد تحويله وستتمكّن من مشاركته باستخدام تليجرام.
sttạ̉kd ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn ạ̉n mlfk ystwfy ạlmtṭlbạt ạlṣḥyḥẗ bʿd tḥwylh wsttmk̃n mn msẖạrkth bạstkẖdạm tlyjrạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
your file | ملفك |
correct | الصحيحة |
using | باستخدام |
converter | التحويل |
after | بعد |
EN It is not possible to share an MKV or AVI via Telegram using the video attachment link
AR لا يمكن مشاركة الفيديوهات بصيغة MKV أو AVI على تليجرام باستخدام رابط إرفاق الفيديو
lạ ymkn msẖạrkẗ ạlfydywhạt bṣygẖẗ MKV ạ̉w AVI ʿly̱ tlyjrạm bạstkẖdạm rạbṭ ạ̹rfạq ạlfydyw
Englisch | Arabisch |
---|---|
link | رابط |
using | باستخدام |
share | مشاركة |
video | الفيديو |
the | يمكن |
to | على |
EN Our Telegram converter will help you here
AR لكن تتيح لك أداة التحويل لبرنامج تليجرام ستساعدك في ذلك
lkn ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạltḥwyl lbrnạmj tlyjrạm stsạʿdk fy dẖlk
Englisch | Arabisch |
---|---|
converter | التحويل |
will help you | ستساعدك |
you | ذلك |
EN If you want to know more about supported formats of Telegram, please have a look here.
AR إذا أردت معرفة المزيد عن الصيغ الأخرى التي تدعمها تليجرام، فيرجى الذهاب إلى هنا.
ạ̹dẖạ ạ̉rdt mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlṣygẖ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tdʿmhạ tlyjrạm, fyrjy̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ hnạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
formats | الصيغ |
please | فيرجى |
here | هنا |
if | إذا |
know | معرفة |
more | المزيد |
EN Click to share on Telegram (Opens in new window)
AR انقر للمشاركة على Telegram (فتح في نافذة جديدة)
ạnqr llmsẖạrkẗ ʿly̱ Telegram (ftḥ fy nạfdẖẗ jdydẗ)
Englisch | Arabisch |
---|---|
click | انقر |
share | للمشاركة |
window | نافذة |
new | جديدة |
to | على |
EN In 2021 for example, the CeMAS studied telegram networks of the conspiracy theory-based Querdenker movement
AR في 2021 درست منظمة CeMAS على سبيل المثال شبكات تيليغرام حركة التفكير المعارض المؤيدة لنظريات المؤامرة
fy 2021 drst mnẓmẗ CeMAS ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl sẖbkạt tylygẖrạm ḥrkẗ ạltfkyr ạlmʿạrḍ ạlmw̉ydẗ lnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
networks | شبكات |
movement | حركة |
example | المثال |
of | على |
EN How to Spy on Telegram Messenger?
AR اتجاهات مثيرة للجدل على العالم الرقمي: الوالد بحاجة إلى إدراك
ạtjạhạt mtẖyrẗ lljdl ʿly̱ ạlʿạlm ạlrqmy: ạlwạld bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹drạk
Englisch | Arabisch |
---|---|
to | إلى |
on | على |
EN Convert your video file with this online video converter so you can share it online in Telegram.
AR حوّل ملف الفيديو مع أداة تحويل الفيديو أونلاين لتتمكّن من مشاركة ملفاتك أونلاين على تليجرام.
ḥw̃l mlf ạlfydyw mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlfydyw ạ̉wnlạyn lttmk̃n mn msẖạrkẗ mlfạtk ạ̉wnlạyn ʿly̱ tlyjrạm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
online | أونلاين |
share | مشاركة |
file | ملف |
video | الفيديو |
in | على |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
factors | العوامل |
play | تلعب |
os | نظام |
if | إذا |
when | عندما |
unique | الفريدة |
certain | معين |
number | عدد |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
AR حدد ملف RAID (مجموعة زائدة من الأقراص المستقلة) تكوين تكوين احتياجاتك. كل تكوين متاح للتحديد بناء على عدد الأقراص المنتشرة، RAID 0 عبر RAID 60.
ḥdd mlf RAID (mjmwʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉qrạṣ ạlmstqlẗ) tkwyn tkwyn ạḥtyạjạtk. kl tkwyn mtạḥ lltḥdyd bnạʾ ʿly̱ ʿdd ạlạ̉qrạṣ ạlmntsẖrẗ, RAID 0 ʿbr RAID 60.
Englisch | Arabisch |
---|---|
select | حدد |
raid | raid |
array | مجموعة |
disks | الأقراص |
independent | المستقلة |
configuration | تكوين |
your needs | احتياجاتك |
available | متاح |
to | على |
EN Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline
AR تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به
tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh
Englisch | Arabisch |
---|---|
make sure | تأكد |
therapist | المعالج |
requirements | متطلبات |
certification | الاعتماد |
for | بالنسبة |
the | الذي |
and | الخاصة |
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres (left) meets Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados.
AR التسمية التوضيحية: يلتقي الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريشرئيسة وزراء باربادوس ميا موتلي.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yltqy ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖrỷysẗ wzrạʾ bạrbạdws myạ mwtly.
Englisch | Arabisch |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
barbados | باربادوس |
EN UNSDG | Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | ملكة بلجيكا تزور مقر الأمم المتحدة في بروكسل وتجري زيارة افتراضية إلى ليبيريا
mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mlkẗ bljykạ tzwr mqr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy brwksl wtjry zyạrẗ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ lybyryạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
a | المتحدة |
visit | زيارة |
virtual | افتراضية |
to | إلى |
EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia
AR ملكة بلجيكا تزور مقر الأمم المتحدة في بروكسل وتجري زيارة افتراضية إلى ليبيريا
mlkẗ bljykạ tzwr mqr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy brwksl wtjry zyạrẗ ạftrạḍyẗ ạ̹ly̱ lybyryạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
a | المتحدة |
visit | زيارة |
virtual | افتراضية |
to | إلى |
EN Breast Clinic services are coordinated by a breast cancer specialist who meets with you to understand your concerns and schedules appointments
AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب
yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb
Englisch | Arabisch |
---|---|
clinic | عيادة |
breast | الثدي |
specialist | اختصاصي |
cancer | سرطان |
your concerns | مخاوفك |
appointments | مواعيد |
understand | لفهم |
to | الذي |
EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.
AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.
ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
social | الاجتماعي |
issues | المشكلات |
financial | المالية |
emotional | العاطفي |
environment | البيئة |
coping | التأقلم |
EN Hostwinds Virtual Private Server that meets minimum requirements
AR HostWinds الخادم الخاص الافتراضي الذي يلبي الحد الأدنى من المتطلبات
HostWinds ạlkẖạdm ạlkẖạṣ ạlạftrạḍy ạldẖy ylby ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmtṭlbạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
virtual | الافتراضي |
minimum | الأدنى |
requirements | المتطلبات |
hostwinds | hostwinds |
server | الخادم |
that | الذي |
private | الخاص |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
ạlfsạtyn ạlạ̉ktẖr rgẖbẗ llshrạt ạlmmyzẗ btṭryzạthạ, kẖrzạthạ, ṭbạʿạthạ, ạlạ̉lwạn ạlfḍyẗ, w gẖyrhạ mn ạlmyzạt ạlty tlyq bkl dẖwq!
Englisch | Arabisch |
---|---|
and | و |
most | الأكثر |
EN With more than 20 years? experience, our forestry and timber experts will provide you with an efficient and professional service that meets your needs.
AR وبفضل أكثر من 20 عامًا من الخبرة، يقوم خبراء الغابات والأخشاب لدينا بتزويدكم بخدمة فعَّالة واحترافية تلبي احتياجاتكم.
wbfḍl ạ̉ktẖr mn 20 ʿạmaⁿạ mn ạlkẖbrẗ, yqwm kẖbrạʾ ạlgẖạbạt wạlạ̉kẖsẖạb ldynạ btzwydkm bkẖdmẗ fʿãạlẗ wạḥtrạfyẗ tlby ạḥtyạjạtkm.
Englisch | Arabisch |
---|---|
years | عام |
experience | الخبرة |
experts | خبراء |
forestry | الغابات |
service | بخدمة |
our | لدينا |
more | أكثر |
EN You can also refer to our safe lodging checklist to help you choose an accommodation that meets your needs.
AR يمكنك الرجوع إلى القائمة التفقديّة للسكن الآمن الخاصة بنا لمساعدتك على اختيار سكن يلبي احتياجاتك.
ymknk ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ llskn ạlậmn ạlkẖạṣẗ bnạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạkẖtyạr skn ylby ạḥtyạjạtk.
Englisch | Arabisch |
---|---|
safe | الآمن |
to help you | لمساعدتك |
choose | اختيار |
your needs | احتياجاتك |
our | بنا |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres (left) meets Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados.
AR التسمية التوضيحية: يلتقي الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريشرئيسة وزراء باربادوس ميا موتلي.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yltqy ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖrỷysẗ wzrạʾ bạrbạdws myạ mwtly.
Englisch | Arabisch |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
barbados | باربادوس |
EN Certification and licensing. Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline.
AR الشهادة والترخيص. تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به.
ạlsẖhạdẗ wạltrkẖyṣ. tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh.
Englisch | Arabisch |
---|---|
make sure | تأكد |
therapist | المعالج |
requirements | متطلبات |
for | بالنسبة |
certification | الاعتماد |
the | الذي |
and | الخاصة |
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
AR تظهر روابط الخصم عندما يفي الفرد الذي يمتلك حسابًا على Cisco Networking Academy بمتطلبات الأهلية
tẓhr rwạbṭ ạlkẖṣm ʿndmạ yfy ạlfrd ạldẖy ymtlk ḥsạbaⁿạ ʿly̱ Cisco Networking Academy bmtṭlbạt ạlạ̉hlyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
cisco | cisco |
appear | تظهر |
links | روابط |
individual | الفرد |
account | حساب |
networking | networking |
academy | academy |
eligibility | الأهلية |
when | عندما |
the | الذي |
EN DIOS is partial or complete obstruction where the small intestine meets the large intestine
AR متلازمة انسداد الأمعاء القاصي هي انسداد جزئي أو كلي حيث تلتقي الأمعاء الدقيقة بالأمعاء الغليظة
mtlạzmẗ ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ ạlqạṣy hy ạnsdạd jzỷy ạ̉w kly ḥytẖ tltqy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ bạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
intestine | الأمعاء |
where | حيث |
EN Problems with the TMJ, the joint on each side of your head in front of your ears, where your lower jawbone meets your skull, can cause tinnitus.
AR من الممكن أن ينتج طنين الأذن عن مشكلات المفصل الصدغي الفكي، الموجود على كل جانب من رأسك أمام أذنيك حيث يلتقي عظم الفك السفلي بالجمجمة.
mn ạlmmkn ạ̉n yntj ṭnyn ạlạ̉dẖn ʿn msẖklạt ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky, ạlmwjwd ʿly̱ kl jạnb mn rạ̉sk ạ̉mạm ạ̉dẖnyk ḥytẖ yltqy ʿẓm ạlfk ạlsfly bạljmjmẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | الممكن |
problems | مشكلات |
lower | السفلي |
where | حيث |
side | جانب |
EN Counter-Daesh Communications Working Group meets in London amidst strong progress
AR بلجيكا عضو ملتزم في التحالف الدولي
bljykạ ʿḍw mltzm fy ạltḥạlf ạldwly
EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".
AR فقط قم بتحديد واحدة من الإعدادات المسبقة الخاصة بموقع إنستغرام والتي تتناسب مع الجودة التي تريدها واضغط على "تحويل الملف".
fqṭ qm btḥdyd wạḥdẗ mn ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlkẖạṣẗ bmwqʿ ạ̹nstgẖrạm wạlty ttnạsb mʿ ạljwdẗ ạlty trydhạ wạḍgẖṭ ʿly̱ "tḥwyl ạlmlf".
Englisch | Arabisch |
---|---|
presets | المسبقة |
إنستغرام | |
quality | الجودة |
file | الملف |
one | واحدة |
EN It isn’t always easy to connect smallholders to markets, nor to ensure their produce meets market standards
AR وليس دائما من السهل توصيل أصحاب الحيازات الصغيرة بالأسواق، أو ضمان تلبية منتجاتهم لمعايير السوق
wlys dạỷmạ mn ạlshl twṣyl ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ bạlạ̉swạq, ạ̉w ḍmạn tlbyẗ mntjạthm lmʿạyyr ạlswq
Englisch | Arabisch |
---|---|
always | دائما |
easy | السهل |
market | السوق |
ensure | ضمان |
EN The Forum meets every two years for a global consultation, in conjunction with IFAD's Governing Council.
AR ويجتمع المنتدى كل سنتين في مشاورة عالمية بالتزامن مع دورة مجلس محافظي الصندوق.
wyjtmʿ ạlmntdy̱ kl sntyn fy msẖạwrẗ ʿạlmyẗ bạltzạmn mʿ dwrẗ mjls mḥạfẓy ạlṣndwq.
Englisch | Arabisch |
---|---|
forum | المنتدى |
global | عالمية |
council | مجلس |
EN Meets your enterprise requirements with robust features
AR يلبي المتطلبات المؤسسية باستخدام ميزات قوية
ylby ạlmtṭlbạt ạlmw̉ssyẗ bạstkẖdạm myzạt qwyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
requirements | المتطلبات |
with | باستخدام |
features | ميزات |
robust | قوية |
EN Security meets convenience: KeeperFill® both protects and autofills your passwords
AR حين يجتمع الأمان مع الراحة: تحمي ميزة KeeperFill® كلمات مرورك وفي الوقت نفسه تقوم بملئها تلقائياً
ḥyn yjtmʿ ạlạ̉mạn mʿ ạlrạḥẗ: tḥmy myzẗ KeeperFill® klmạt mrwrk wfy ạlwqt nfsh tqwm bmlỷhạ tlqạỷyạaⁿ
Englisch | Arabisch |
---|---|
security | الأمان |
convenience | الراحة |
keeperfill | keeperfill |
your | كلمات |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than N-able Passportal.
AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات أعمالهم بشكل أفضل من N-able Passportal.
sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt ạ̉ʿmạlhm bsẖkl ạ̉fḍl mn N-able Passportal.
Englisch | Arabisch |
---|---|
manager | مدير |
the | كلمات |
password | المرور |
keeper | keeper |
better | أفضل |
needs | احتياجات |
EN Reviewers felt that Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.
AR شعر المراجعون أن مدير كلمات المرور من Keeper يلبي احتياجات شركاتهم على نحو أفضل من LastPass.
sẖʿr ạlmrạjʿwn ạ̉n mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ylby ạḥtyạjạt sẖrkạthm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl mn LastPass.
Englisch | Arabisch |
---|---|
lastpass | lastpass |
manager | مدير |
password | المرور |
keeper | keeper |
better | أفضل |
needs | احتياجات |
the | كلمات |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
Englisch | Arabisch |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
requirements | لمتطلبات |
accessibility | الوصول |
act | قانون |
provision | توفير |
services | الخدمات |
digital | الرقمية |
website | الموقع |
to | إلى |
EN A park in Montreal. A beautiful summer's day. Young Élo meets his father, Manu, for the first time.
AR منتزه في مونتريال. يوم جميل في الصيف. تلتقي الفتاة الصغيرة إلو بوالدها مانو للمرّة الأولى...
mntzh fy mwntryạl. ywm jmyl fy ạlṣyf. tltqy ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̹lw bwạldhạ mạnw llmr̃ẗ ạlạ̉wly̱...
Englisch | Arabisch |
---|---|
park | منتزه |
day | يوم |
EN Ideal for printing large volumes of documents, these printers deliver reliable print output that meets your daily print requirements.
AR تُعد هذه الطابعات مثالية لطباعة كميات كبيرة من المستندات، حيث توفر مطبوعات موثوقة تلبي متطلبات الطباعة اليومية.
tuʿd hdẖh ạlṭạbʿạt mtẖạlyẗ lṭbạʿẗ kmyạt kbyrẗ mn ạlmstndạt, ḥytẖ twfr mṭbwʿạt mwtẖwqẗ tlby mtṭlbạt ạlṭbạʿẗ ạlywmyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
printers | الطابعات |
ideal | مثالية |
large | كبيرة |
documents | المستندات |
reliable | موثوقة |
requirements | متطلبات |
daily | اليومية |
printing | الطباعة |
these | هذه |
that | حيث |
EN Saint Lucia is an island and sovereign country located in the eastern part of the Caribbean Sea, where it meets the Atlantic Ocean
AR سانت لوسيا هي جزيرة ودولة ذات سيادة تقع في الجزء الشرقي من البحر الكاريبي، حيث تلتقي بالمحيط الأطلسي
sạnt lwsyạ hy jzyrẗ wdwlẗ dẖạt syạdẗ tqʿ fy ạljzʾ ạlsẖrqy mn ạlbḥr ạlkạryby, ḥytẖ tltqy bạlmḥyṭ ạlạ̉ṭlsy
Englisch | Arabisch |
---|---|
island | جزيرة |
eastern | الشرقي |
sea | البحر |
caribbean | الكاريبي |
where | حيث |
part | الجزء |
located | تقع |
EN The Mediterranean Should Be on Joe Biden’s Mind When He Meets Putin
AR هل كان البحر الأبيض المتوسط في بال جو بايدن عند لقائه ببوتين
hl kạn ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy bạl jw bạydn ʿnd lqạỷh bbwtyn
Englisch | Arabisch |
---|---|
when | عند |
be | كان |
EN Bennett Meets Biden: Resetting the Tone and Discussing Differences
AR بينيت يلتقي بايدن: تغيير اللهجة ومناقشة الخلافات
bynyt yltqy bạydn: tgẖyyr ạllhjẗ wmnạqsẖẗ ạlkẖlạfạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
biden | بايدن |
EN An advanced interface that meets any requirements from
AR واجهة متقدمة تلبي أية متطلبات بدايةً من المبتدئين حتى المتداولين المحترفين.
wạjhẗ mtqdmẗ tlby ạ̉yẗ mtṭlbạt bdạyẗaⁿ mn ạlmbtdỷyn ḥty̱ ạlmtdạwlyn ạlmḥtrfyn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
interface | واجهة |
advanced | متقدمة |
requirements | متطلبات |
any | أية |
from | حتى |
EN Press Release: Global Coalition to Counter-Daesh meets in Washington reaffirming?
AR مساهمة هولندا في التحالف الدولي ضد داعش
msạhmẗ hwlndạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Englisch | Arabisch |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt