EN Primary biliary cholangitis, previously called primary biliary cirrhosis, is a chronic disease in which the bile ducts in your liver are slowly destroyed.
Übersetze "biliary cholangitis" in Arabisch
19 von 19 Übersetzungen des Ausdrucks "biliary cholangitis" von Englisch nach Arabisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Arabisch von biliary cholangitis
Englisch
Arabisch
AR التهاب القنوات الصفراوية الأولي -الذي كان يُعرف باسم "التشمع الصفراوي الأولي"- هو مرض مزمن يؤدي إلى تلف القنوات الصفراوية بالكبد ببطء.
ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly -ạldẖy kạn yuʿrf bạsm "ạltsẖmʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly"- hw mrḍ mzmn yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ bạlkbd bbṭʾ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| slowly | ببطء |
| is | كان |
| the | إلى |
EN Although it affects both sexes, primary biliary cholangitis mostly affects women
AR وعلى الرغم من أن التهاب القنوات الصفراوية يُصيب كلا الجنسين، فإنه يصيب السيدات في أغلب الحالات
wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ yuṣyb klạ ạljnsyn, fạ̹nh yṣyb ạlsydạt fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| although | الرغم |
| both | كلا |
| it | فإنه |
EN At this time, there's no cure for primary biliary cholangitis, but medication can slow liver damage, especially if treatment begins early.
AR ولا يوجد علاج لالتهاب القنوات الصفراوية الأولي في الوقت الحالي، إلا أن الأدوية يمكن أن تبطئ تلف الكبد، وخاصةً عند بدء العلاج مبكرًا.
wlạ ywjd ʿlạj lạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly fy ạlwqt ạlḥạly, ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉dwyẗ ymkn ạ̉n tbṭỷ tlf ạlkbd, wkẖạṣẗaⁿ ʿnd bdʾ ạlʿlạj mbkraⁿạ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| no | ولا |
| primary | الأولي |
| medication | الأدوية |
| can | يمكن |
| damage | تلف |
| liver | الكبد |
| especially | وخاصة |
| begins | بدء |
| time | الوقت |
| treatment | العلاج |
EN More than half the people with primary biliary cholangitis do not have any noticeable symptoms when diagnosed
AR لا يعاني أكثر من نصف مرضى التهاب القنوات الصفراوية الأولي أي أعراض ملحوظة عند التشخيص
lạ yʿạny ạ̉ktẖr mn nṣf mrḍy̱ ạlthạb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly ạ̉y ạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ ʿnd ạltsẖkẖyṣ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| half | نصف |
| primary | الأولي |
| symptoms | أعراض |
| more | أكثر |
| when | عند |
EN But in primary biliary cholangitis, they mistakenly destroy the healthy cells lining the small bile ducts in the liver.
AR ولكن في التهاب الأقنية الصفراوية الأولي، تهاجم عن طريق الخطأ الخلايا السليمة المُبطِّنة للقنوات المرارية الصغيرة في الكبد.
wlkn fy ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly, thạjm ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlmubṭĩnẗ llqnwạt ạlmrạryẗ ạlṣgẖyrẗ fy ạlkbd.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| primary | الأولي |
| cells | الخلايا |
| small | الصغيرة |
| liver | الكبد |
| but | ولكن |
EN The following factors may increase your risk of primary biliary cholangitis:
AR عادة ما تزيد العوامل التالية من خطر إصابتك بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي:
ʿạdẗ mạ tzyd ạlʿwạml ạltạlyẗ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly:
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| increase | تزيد |
| factors | العوامل |
| following | التالية |
| risk | خطر |
| primary | الأولي |
EN Sex. Most people with primary biliary cholangitis are women.
AR النوع. أغلب الإصابات بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي هي بين النساء.
ạlnwʿ. ạ̉gẖlb ạlạ̹ṣạbạt bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly hy byn ạlnsạʾ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| most | أغلب |
| primary | الأولي |
| with | بين |
| women | النساء |
EN Geography. It's most common in people of northern European descent, but primary biliary cholangitis affects all races.
AR المنطقة الجغرافية. هذا الالتهاب أكثر شيوعًا في الأشخاص من أصول شمال أوروبا، ولكنه يصيب جميع الأعراق بالأساس.
ạlmnṭqẗ ạljgẖrạfyẗ. hdẖạ ạlạlthạb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl sẖmạl ạ̉wrwbạ, wlknh yṣyb jmyʿ ạlạ̉ʿrạq bạlạ̉sạs.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| northern | شمال |
| european | أوروبا |
| all | جميع |
| of | هذا |
EN Researchers think that genetic factors combined with certain environmental factors trigger primary biliary cholangitis
AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي
wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| researchers | الباحثون |
| genetic | الوراثية |
| environmental | بيئية |
| certain | معينة |
| primary | الأولي |
| factors | العوامل |
EN As liver damage worsens, primary biliary cholangitis can cause serious health problems, including:
AR مع تفاقم تلف الكبد، قد يتسبب التهاب الأقنية الصفراوية الأولي في حدوث مشكلات صحية خطيرة، من بينها:
mʿ tfạqm tlf ạlkbd, qd ytsbb ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly fy ḥdwtẖ msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, mn bynhạ:
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| damage | تلف |
| liver | الكبد |
| primary | الأولي |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
EN It indicates the later stage of primary biliary cholangitis
AR ويشير إلى وصول الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي إلى المرحلة الأخيرة
wysẖyr ạ̹ly̱ wṣwl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| primary | الأولي |
| stage | المرحلة |
| the | إلى |
EN People with primary biliary cholangitis have an increased risk of weak, brittle bones that may break more easily.
AR يزداد خطر الإصابة بضعف العظام وهشاشتها لدى المصابين بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي؛ الأمر الذي يعرضهم لخطر كسر العظام بسهولة.
yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḍʿf ạlʿẓạm whsẖạsẖthạ ldy̱ ạlmṣạbyn bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly; ạlạ̉mr ạldẖy yʿrḍhm lkẖṭr ksr ạlʿẓạm bshwlẗ.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| bones | العظام |
| primary | الأولي |
| break | كسر |
| easily | بسهولة |
| risk | خطر |
| of | لدى |
| that | الذي |
EN Because of this, some people with advanced primary biliary cholangitis may have low levels of these vitamins
AR وبالتالي قد يعاني بعض المصابين بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي من انخفاض مستويات هذه الفيتامينات
wbạltạly qd yʿạny bʿḍ ạlmṣạbyn bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly mn ạnkẖfạḍ mstwyạt hdẖh ạlfytạmynạt
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| primary | الأولي |
| levels | مستويات |
| vitamins | الفيتامينات |
| some | بعض |
| these | هذه |
EN High cholesterol (hyperlipidemia). Up to 80% of people with primary biliary cholangitis have high cholesterol.
AR ارتفاع مستوى الكوليسترول (فرط شحوم الدم). تعاني نسبة تصل إلى 80% من المصابين بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي من ارتفاع مستوى الكوليسترول.
ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystrwl (frṭ sẖḥwm ạldm). tʿạny nsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 80% mn ạlmṣạbyn bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly mn ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystrwl.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| cholesterol | الكوليسترول |
| primary | الأولي |
| up | تصل |
| to | إلى |
EN Some people with advanced primary biliary cholangitis and cirrhosis have personality changes and problems with memory and concentration.
AR يشكو بعض المصابين بمرحلة متقدمة من التهاب الأقنية الصفراوية الأولي مع تليف الكبد من تغيرات في الشخصية ومشاكل في الذاكرة والتركيز.
ysẖkw bʿḍ ạlmṣạbyn bmrḥlẗ mtqdmẗ mn ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly mʿ tlyf ạlkbd mn tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ wmsẖạkl fy ạldẖạkrẗ wạltrkyz.
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| advanced | متقدمة |
| primary | الأولي |
| changes | تغيرات |
| memory | الذاكرة |
| some | بعض |
| personality | الشخصية |
EN Hardening and scarring of the bile ducts (primary sclerosing cholangitis
AR تصلب القنوات الصفراوية وتندبها (التهاب الأقنية الصفراوية الأولي
tṣlb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtndbhạ (ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN Hardening and scarring of the bile ducts (primary sclerosing cholangitis
AR تصلب القنوات الصفراوية وتندبها (التهاب الأقنية الصفراوية الأولي
tṣlb ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtndbhạ (ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| hardening | تصلب |
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN Destruction of the bile ducts (primary biliary cirrhosis)
AR تدمير القنوات الصفراوية (التشمُّع الصفراوي الأولي)
tdmyr ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ (ạltsẖmũʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly)
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
EN Destruction of the bile ducts (primary biliary cirrhosis)
AR تدمير القنوات الصفراوية (التشمُّع الصفراوي الأولي)
tdmyr ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ (ạltsẖmũʿ ạlṣfrạwy ạlạ̉wly)
| Englisch | Arabisch |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| primary | الأولي |
19 von 19 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch