EN Some antibiotics. Antibiotics such as nitrofurantoin (Macrobid, Macrodantin, others) or ethambutol can cause lung damage.
"antibiotics" in Englisch kann in die folgenden Arabisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
antibiotics | المضادات الحيوية |
EN Some antibiotics. Antibiotics such as nitrofurantoin (Macrobid, Macrodantin, others) or ethambutol can cause lung damage.
AR بعض المضادات الحيوية. تُسبب المضادات الحيوية مثل النيتروفيورانتوين (ماكروبيد، ماكرودانتين، وغيرها) أو الإثامبيوتول.
bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. tusbb ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mtẖl ạlnytrwfywrạntwyn (mạkrwbyd, mạkrwdạntyn, wgẖyrhạ) ạ̉w ạlạ̹tẖạmbywtwl.
EN Antibiotics are the mainstay to treat C. difficile infection. Commonly used antibiotics include:
AR يعتمد علاج عدوى المطثية العسيرة في الأساس على المضادات الحيوية. تشمل المضادات الحيوية شائعة الاستخدام ما يلي:
yʿtmd ʿlạj ʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. tsẖml ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ sẖạỷʿẗ ạlạstkẖdạm mạ yly:
Englisch | Arabisch |
---|---|
treat | علاج |
infection | عدوى |
include | تشمل |
to | على |
EN Are taking other antibiotics for a different condition while being treated with antibiotics for C. difficile infection
AR تتناول مضادات حيوية أخرى لحالة مختلفة أثناء العلاج بمضادات حيوية لعدوى المطثية العسيرة
ttnạwl mḍạdạt ḥywyẗ ạ̉kẖry̱ lḥạlẗ mkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bmḍạdạt ḥywyẗ lʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
other | أخرى |
different | مختلفة |
while | أثناء |
EN Some antibiotics. Antibiotics such as nitrofurantoin (Macrobid, Macrodantin, others) or ethambutol can cause lung damage.
AR بعض المضادات الحيوية. تُسبب المضادات الحيوية مثل النيتروفيورانتوين (ماكروبيد، ماكرودانتين، وغيرها) أو الإثامبيوتول.
bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. tusbb ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mtẖl ạlnytrwfywrạntwyn (mạkrwbyd, mạkrwdạntyn, wgẖyrhạ) ạ̉w ạlạ̹tẖạmbywtwl.
EN If you are at high risk of endocarditis, it's recommended that you take antibiotics one hour before dental cleanings
AR وإذا كنت أكثر عرضةً لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فيُوصى بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من تنظيف الأسنان
wạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fyūṣy̱ btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn tnẓyf ạlạ̉snạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
if | وإذا |
risk | لخطر |
before | قبل |
hour | ساعة |
you | كنت |
EN An abscess is usually treated with antibiotics
AR يتم علاج الخراج عادة باستخدام المضادات الحيوية
ytm ʿlạj ạlkẖrạj ʿạdẗ bạstkẖdạm ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
with | باستخدام |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN Previous use of antibiotics or corticosteroids
AR الاستخدام السابق للمضادات الحيوية أو الكورتيكوستيرويدات
ạlạstkẖdạm ạlsạbq llmḍạdạt ạlḥywyẗ ạ̉w ạlkwrtykwstyrwydạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
use | الاستخدام |
previous | السابق |
EN Antibiotics help treat episodes of worsening COPD, but they aren't generally recommended for prevention
AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية
wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
treat | علاج |
worsening | تفاقم |
prevention | الوقاية |
but | ولكن |
of | على |
EN When exacerbations occur, you may need additional medications (such as antibiotics, steroids or both), supplemental oxygen or treatment in the hospital
AR قد تحتاج عند حدوث تفاقم إلى تناول أدوية إضافية (مثل المضادات الحيوية أو الستيرويدات أو كليهما) أو أكسجين تكميلي أو تلقي العلاج في المستشفى
qd tḥtạj ʿnd ḥdwtẖ tfạqm ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ ạ̹ḍạfyẗ (mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạ̉w ạlstyrwydạt ạ̉w klyhmạ) ạ̉w ạ̉ksjyn tkmyly ạ̉w tlqy ạlʿlạj fy ạlmstsẖfy̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
need | تحتاج |
additional | إضافية |
treatment | العلاج |
hospital | المستشفى |
the | إلى |
when | عند |
EN If you're being treated with antibiotics for endocarditis, tell your doctor if you develop diarrhea, a rash, itching or joint pain
AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل
ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl
Englisch | Arabisch |
---|---|
your doctor | طبيبك |
a | أ |
rash | الطفح |
pain | ألم |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.
AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.
ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.
Englisch | Arabisch |
---|---|
risk | لخطر |
association | جمعية |
heart | القلب |
american | الأمريكية |
recommends | توصي |
if | إذا |
hour | ساعة |
the | فإن |
before | قبل |
EN You're at high risk of endocarditis and need antibiotics before dental work if you have:
AR ستكون معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف وستحتاج إلى مضادات حيوية قبل إجراء معالجة للأسنان إذا:
stkwn mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf wstḥtạj ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạ̹jrạʾ mʿạljẗ llạ̉snạn ạ̹dẖạ:
Englisch | Arabisch |
---|---|
risk | لخطر |
before | قبل |
if | إذا |
of | إلى |
EN Signs and symptoms usually develop within 5 to 10 days after starting a course of antibiotics
AR عادةً ما تظهر المؤشرات والأعراض خلال 5 إلى 10 أيام بعد بدء برنامج علاجي بالمضادات الحيوية
ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl 5 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm bʿd bdʾ brnạmj ʿlạjy bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
and symptoms | والأعراض |
days | أيام |
starting | بدء |
course | برنامج |
to | إلى |
after | بعد |
EN Taking antibiotics or other medications
AR تناول مضادات حيوية أو أدوية أخرى
tnạwl mḍạdạt ḥywyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
other | أخرى |
EN Avoid unnecessary use of antibiotics
AR تجنب الاستخدام غير الضروري للمضادات الحيوية
tjnb ạlạstkẖdạm gẖyr ạlḍrwry llmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
avoid | تجنب |
use | الاستخدام |
EN Antibiotics are sometimes prescribed for nonbacterial conditions, such as viral illnesses, that aren't helped by these drugs
AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية
tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
sometimes | الأحيان |
illnesses | الأمراض |
viral | الفيروسية |
EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.
AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.
wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
limited | محدودة |
species | أنواع |
bacteria | البكتيريا |
affect | تؤثر |
number | عدد |
EN If you have certain heart conditions or orthopedic implants, your doctor may prescribe antibiotics before surgery to help prevent infection.
AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب أو لديك غرسات في العظام، فقد يصف الطبيب مضادات حيوية قبل الجراحة للمساعدة في الوقاية من العدوى.
ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ldyk gẖrsạt fy ạlʿẓạm, fqd yṣf ạlṭbyb mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạljrạḥẗ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
surgery | الجراحة |
infection | العدوى |
if | إذا |
before | قبل |
help | للمساعدة |
EN You may need pain medications or antibiotics after dental implant surgery
AR ربما تحتاج إلى تناوُل مسكنات الألم أو المضادات الحيوية بعد إجراء جراحة زراعة الأسنان
rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwul msknạt ạlạ̉lm ạ̉w ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ bʿd ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
need | تحتاج |
pain | الألم |
surgery | جراحة |
may | ربما |
after | بعد |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
doctors | الأطباء |
other | أخرى |
treat | لعلاج |
EN Your doctor will likely prescribe antibiotics and blood-thinning medications to prevent infection and other complications while you're in the hospital
AR قد يصف الطبيب أدوية مثل المضادات الحيوية ومضادات التخثر للوقاية من العدوى ومن المضاعفات الأخرى أثناء تواجدك في المستشفى
qd yṣf ạlṭbyb ạ̉dwyẗ mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wmḍạdạt ạltkẖtẖr llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ twạjdk fy ạlmstsẖfy̱
Englisch | Arabisch |
---|---|
doctor | الطبيب |
infection | العدوى |
complications | المضاعفات |
other | الأخرى |
hospital | المستشفى |
and | مثل |
to | ومن |
while | أثناء |
EN Dental care information, including whether you need antibiotics beforedental procedures
AR المعلومات الخاصة بالعناية بالأسنان، بما في ذلك ما إذا كنت بحاجة إلى مضادات حيوية قبل إجراءات الأسنان
ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bạlʿnạyẗ bạlạ̉snạn, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạlạ̉snạn
Englisch | Arabisch |
---|---|
information | المعلومات |
including | بما |
procedures | إجراءات |
need | بحاجة |
you | كنت |
EN Certain common antibiotics, such as erythromycin (Eryc, Erythrocin, others), azithromycin (Zithromax, Zmax) and others
AR بعض المضادات الحيوية الشائعة، مثل الإريثروميسين (إريك، وإريثروسين، وغيرهما)، وأزيثروميسين (زيثروماكس، وزماكس) وغيرهما
bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlsẖạỷʿẗ, mtẖl ạlạ̹rytẖrwmysyn (ạ̹ryk, wạ̹rytẖrwsyn, wgẖyrhmạ), wạ̉zytẖrwmysyn (zytẖrwmạks, wzmạks) wgẖyrhmạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
common | الشائعة |
certain | بعض |
EN However, people hospitalized due to COVID-19 might be given antibiotics because they also have developed a bacterial infection.
AR إلا أن المضادات الحيوية قد تُعطى للأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى بسبب فيروس كوفيد 19 بسبب إصابتهم أيضًا بعدوى بكتيرية.
ạ̹lạ ạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qd tuʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ bsbb fyrws kwfyd 19 bsbb ạ̹ṣạbthm ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ bktyryẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
infection | فيروس |
to | إلى |
people | للأشخاص |
a | أ |
covid | كوفيد |
due | بسبب |
EN Broad-spectrum antibiotics, which are effective against a variety of bacteria, are usually used first
AR وتُستخدم عادةً المضادات الحيوية واسعة الطَّيف، التي تكون فعالة ضد مجموعة متنوعة من البكتيريا، أولاً
wtustkẖdm ʿạdẗaⁿ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạsʿẗ ạlṭãyf, ạlty tkwn fʿạlẗ ḍd mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlbktyryạ, ạ̉wlạaⁿ
Englisch | Arabisch |
---|---|
broad | واسعة |
effective | فعالة |
bacteria | البكتيريا |
usually | عادة |
variety | متنوعة |
first | أولا |
are | تكون |
EN If a bacterial infection is found, he or she might prescribe antibiotics
AR وفي حالة الإصابة بعدوى بكتيرية، فقد يصف طبيبك المضادات الحيوية
wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ, fqd yṣf ṭbybk ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
if | حالة |
infection | الإصابة |
EN Are allergic to local anesthetics, topic antibiotics or antiseptics
AR لديك حساسية من التخدير الموضعي أو المضادات الحيوية أو المطهرات
ldyk ḥsạsyẗ mn ạltkẖdyr ạlmwḍʿy ạ̉w ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạ̉w ạlmṭhrạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
are | لديك |
EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort
AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا
knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ
Englisch | Arabisch |
---|---|
increase | تزيد |
you | كنت |
to | بعض |
EN Antibiotics and steroid medications can be used to soften the appearance of these scars.
AR ومن الممكن أن تخفف المضادات الحيوية والأدوية الستيرويدية من شكل هذه الندبات.
wmn ạlmmkn ạ̉n tkẖff ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlạ̉dwyẗ ạlstyrwydyẗ mn sẖkl hdẖh ạlndbạt.
Englisch | Arabisch |
---|---|
can | الممكن |
to | ومن |
EN Medication instructions and prescriptions, such as for pain medications and antibiotics
AR توجيهات تتعلق بالأدوية ووصفات طبية، مثل مسكنات الألم والمضادات الحيوية
twjyhạt ttʿlq bạlạ̉dwyẗ wwṣfạt ṭbyẗ, mtẖl msknạt ạlạ̉lm wạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
pain | الألم |
EN Some medications, such as antibiotics and drugs used to treat high blood pressure or seizures
AR بعض الأدوية، مثل المضادات الحيوية والعقاقير المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو النوبات
bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlʿqạqyr ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlnwbạt
Englisch | Arabisch |
---|---|
used | المستخدمة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
seizures | النوبات |
treat | لعلاج |
some | بعض |
medications | الأدوية |
EN Ask your doctor about antibiotics
Englisch | Arabisch |
---|---|
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
EN If you're traveling to a developing country for an extended time, ask your doctor about antibiotics before you go, especially if you have a weakened immune system.
AR إذا كنت تسافر إلى دولة نامية لفترة زمنية طويلة، فاسأل طبيبك عن المضادات الحيوية قبل سفرك، وخصوصًا إذا كان جهازك المناعي ضعيفًا.
ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ dwlẗ nạmyẗ lftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ, fạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sfrk, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn jhạzk ạlmnạʿy ḍʿyfaⁿạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
country | دولة |
extended | طويلة |
your doctor | طبيبك |
immune | المناعي |
time | زمنية |
if | إذا |
before | قبل |
you | كنت |
to | إلى |
EN Known allergy or other negative reactions to medications, such as antibiotics
AR الحساسية المعروفة أو التفاعلات السلبية الأخرى تجاه بعض الأدوية، مثل المضادات الحيوية
ạlḥsạsyẗ ạlmʿrwfẗ ạ̉w ạltfạʿlạt ạlslbyẗ ạlạ̉kẖry̱ tjạh bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
known | المعروفة |
negative | السلبية |
medications | الأدوية |
other | الأخرى |
to | بعض |
EN Medications, such as certain chemotherapy drugs, antibiotics and dyes used during imaging tests
AR الأدوية، مثل بعض أدوية العلاج الكيماوي والمضادات الحيوية والأصباغ المستخدمة أثناء الفحوص التصويرية
ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymạwy wạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlạ̉ṣbạgẖ ạlmstkẖdmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlfḥwṣ ạltṣwyryẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
used | المستخدمة |
during | أثناء |
certain | بعض |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
EN Prompt treatment with antibiotics can cure most anthrax infections
AR ومن الممكن أن ينجح العلاج الفوري بالمضادات الحيوية في شفاء معظم حالات العَدوى بالجمرة الخبيثة
wmn ạlmmkn ạ̉n ynjḥ ạlʿlạj ạlfwry bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy sẖfạʾ mʿẓm ḥạlạt ạlʿadwy̱ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
with | ومن |
can | الممكن |
most | معظم |
treatment | العلاج |
EN A 60-day treatment with antibiotics ? ciprofloxacin, doxycycline and levofloxacin are approved for adults and children
AR العلاج لمدة 60 يومًا بالمضادات الحيوية سيبروفلوكساسين ودوكسيسيكلين وليفوفلوكساسين من الخيارات المعتمدة للبالغين والأطفال
ạlʿlạj lmdẗ 60 ywmaⁿạ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ sybrwflwksạsyn wdwksysyklyn wlyfwflwksạsyn mn ạlkẖyạrạt ạlmʿtmdẗ llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
for adults | للبالغين |
for | لمدة |
day | يوم |
children | والأطفال |
EN The tube is left in place for about two weeks, and you're given antibiotics to clear the infection.
AR يُترك الأنبوب في مكانه لمدة أسبوعين تقريبًا، وتُعطى مضادات حيوية لعلاج العدوى.
yutrk ạlạ̉nbwb fy mkạnh lmdẗ ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ, wtuʿṭy̱ mḍạdạt ḥywyẗ lʿlạj ạlʿdwy̱.
Englisch | Arabisch |
---|---|
two weeks | أسبوعين |
infection | العدوى |
for | لمدة |
EN Mild diverticulitis can be treated with rest, changes in your diet and antibiotics. Severe or recurring diverticulitis may require surgery.
AR ويمكن علاج التِهاب الرتج الطفيف بالراحة وتغيير النظام الغذائي والمضادات الحيوية. وقد يتطلب التهاب الرتج الشديد أو المتكرر الخضوع للجراحة.
wymkn ʿlạj ạltihạb ạlrtj ạlṭfyf bạlrạḥẗ wtgẖyyr ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. wqd ytṭlb ạlthạb ạlrtj ạlsẖdyd ạ̉w ạlmtkrr ạlkẖḍwʿ lljrạḥẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
be | وقد |
require | يتطلب |
severe | الشديد |
surgery | للجراحة |
can | ويمكن |
EN Infection with bacteria that is resistant to antibiotics and difficult to treat is common.
AR ومن الشائع الإصابة بعدوى البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية ويصعب معالجتها.
wmn ạlsẖạỷʿ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlbktyryạ ạlmqạwmẗ llmḍạdạt ạlḥywyẗ wyṣʿb mʿạljthạ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
infection | الإصابة |
bacteria | البكتيريا |
to | ومن |
EN This is called an acute exacerbation and requires treatment with antibiotics
AR وهذا يسمى التفاقم الحاد ويلزمه العلاج بالمضادات الحيوية
whdẖạ ysmy̱ ạltfạqm ạlḥạd wylzmh ạlʿlạj bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
treatment | العلاج |
this | وهذا |
EN Some antibiotics. Nitrofurantoin (Macrobid, Macrodantin, others) and ethambutol (Myambutol) can cause lung damage.
AR بعض المضادات الحيوية. النيتروفورانتوين (الماكروبيد، والماكرودانتين، وغيرهما) والإيثامبوتول (ميامبوتول) في تلف الرئة.
bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ. ạlnytrwfwrạntwyn (ạlmạkrwbyd, wạlmạkrwdạntyn, wgẖyrhmạ) wạlạ̹ytẖạmbwtwl (myạmbwtwl) fy tlf ạlrỷẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
some | بعض |
damage | تلف |
lung | الرئة |
EN Although prompt treatment with antibiotics usually cures Legionnaires' disease, some people continue to have problems after treatment.
AR على الرغم من أن علاج المرض بالمضادات الحيوية دون تأخير عادةً ما يُعالِج داء الفيالقة، فإن بعض الأشخاص يواجهون مشكلات صحية حتى بعد العلاج.
ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿlạj ạlmrḍ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ dwn tạ̉kẖyr ʿạdẗaⁿ mạ yuʿạlij dạʾ ạlfyạlqẗ, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn msẖklạt ṣḥyẗ ḥty̱ bʿd ạlʿlạj.
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
problems | مشكلات |
with | دون |
although | الرغم |
disease | داء |
some | بعض |
to | حتى |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Some medications ? such as beta blockers, quinidine gluconate, quinidine sulfate, quinine (Qualaquin), phenytoin, certain anesthetics and some antibiotics
AR بعض الأدوية — مثل حاصرات بيتا وغلوكونات الكينيدين وسلفات الكينيدين والكينين (Qualaquin) والفينيتوين وأدوية تخدير معينة وبعض المضادات الحيوية
bʿḍ ạlạ̉dwyẗ — mtẖl ḥạṣrạt bytạ wgẖlwkwnạt ạlkynydyn wslfạt ạlkynydyn wạlkynyn (Qualaquin) wạlfynytwyn wạ̉dwyẗ tkẖdyr mʿynẗ wbʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
EN After surgery, strong intravenous antibiotics are typically needed.
AR بعد الجراحة، يكون هناك حاجة إلى مضادات حيوية قوية عبر الوريد.
bʿd ạljrạḥẗ, ykwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qwyẗ ʿbr ạlwryd.
Englisch | Arabisch |
---|---|
surgery | الجراحة |
needed | حاجة |
strong | قوية |
after | بعد |
are | هناك |
EN Areas where bone has died need to be surgically removed for antibiotics to be effective.
AR ينبغي إجراء عملية استئصال جراحية للمناطق التي حدثت بها هشاشة العظام من أجل تحقيق فعالية المضادات الحيوية.
ynbgẖy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạstỷṣạl jrạḥyẗ llmnạṭq ạlty ḥdtẖt bhạ hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạ̉jl tḥqyq fʿạlyẗ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
bone | العظام |
effective | فعالية |
EN Most of these headaches are not caused by sinus infections and should not be treated with antibiotics.
AR لا تنتج معظم حالات الصداع هذه عن عدوى الجيوب الأنفية وينبغي ألا تعالج بالمضادات الحيوية.
lạ tntj mʿẓm ḥạlạt ạlṣdạʿ hdẖh ʿn ʿdwy̱ ạljywb ạlạ̉nfyẗ wynbgẖy ạ̉lạ tʿạlj bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.
Englisch | Arabisch |
---|---|
most | معظم |
headaches | الصداع |
these | هذه |
EN Peritonitis treatment usually involves antibiotics and, in some cases, surgery
AR عادة ما يتضمن علاج التهاب الصفاق المضادات الحيوية، وفي بعض الحالات، الجراحة
ʿạdẗ mạ ytḍmn ʿlạj ạlthạb ạlṣfạq ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ạljrạḥẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
cases | الحالات |
treatment | علاج |
surgery | الجراحة |
some | بعض |
EN Fortunately, strep throat can usually be easily treated with antibiotics
AR ولحسن الحظ، يمكن علاج التهاب الحلق بسهولة بالمضادات الحيوية
wlḥsn ạlḥẓ, ymkn ʿlạj ạlthạb ạlḥlq bshwlẗ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
Englisch | Arabisch |
---|---|
easily | بسهولة |
can | يمكن |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt