DE Erfassen und minimieren Sie Risiken, die mit Änderungen verbunden sind, und minimieren Sie Ihre Ausfallzeiten.
Übersetze "minimieren" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "minimieren" von Deutsch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzungen von minimieren
"minimieren" in Deutsch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| minimieren | минимизации |
Übersetzung von Deutsch nach Russisch von minimieren
Deutsch
Russisch
RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.
Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.
DE Erfassen und minimieren Sie Risiken, die mit Änderungen verbunden sind, und minimieren Sie Ihre Ausfallzeiten.
RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.
Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.
DE So optimieren Kunden ihren Kassenprozess und minimieren Abbrüche durch Personalisierung
RU Как наши клиенты оптимизируют поток оформления заказов и минимизируют количество брошенных корзин с помощью персонализации
Kak naši klienty optimiziruût potok oformleniâ zakazov i minimiziruût količestvo brošennyh korzin s pomoŝʹû personalizacii
DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.
RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.
Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.
DE Um die von WhatsApp verwendete Datenmenge zu minimieren, sollte jedes dieser Elemente auf Never
RU Чтобы свести к минимуму объем данных, используемых WhatsApp, каждый из этих элементов должен быть установлен на Never
Čtoby svesti k minimumu obʺem dannyh, ispolʹzuemyh WhatsApp, každyj iz étih élementov dolžen bytʹ ustanovlen na Never
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| elemente | элементов |
| sollte | должен |
| zu | к |
| jedes | каждый |
| die | этих |
DE Unternehmen müssen kritische Informationen schützen und Risiken minimieren und zwar für alle Benutzer und Geräte.
RU Организациям необходимо защищать критически важную информацию и снижать риски для всех пользователей и устройств.
Organizaciâm neobhodimo zaŝiŝatʹ kritičeski važnuû informaciû i snižatʹ riski dlâ vseh polʹzovatelej i ustrojstv.
DE BNB wurde von Binance im Jahre 2017 erstellt als ein nützlicher Token um die Gebühren fürs handeln auf der Binance Exchange zu minimieren
RU BNB был создан Binance в 2017 году как служебный токен для удешевления торговых сборов на Binance Exchange
BNB byl sozdan Binance v 2017 godu kak služebnyj token dlâ udeševleniâ torgovyh sborov na Binance Exchange
DE Echtzeitantwort: Minimieren Sie die Latenz, indem Sie KI in der Peripherie ausführen.
RU Отклик в реальном времени: минимизируйте задержку, используя ИИ в периферийных устройствах.
Otklik v realʹnom vremeni: minimizirujte zaderžku, ispolʹzuâ II v periferijnyh ustrojstvah.
DE Mit direktem Zugriff auf Experten von NVIDIA können Sie Softwareprobleme schnell lösen und Systemausfälle minimieren.
RU Прямой доступ к техническим экспертам для быстрого решения возникающих проблем и минимизации простоев системы.
Prâmoj dostup k tehničeskim ékspertam dlâ bystrogo rešeniâ voznikaûŝih problem i minimizacii prostoev sistemy.
DE Wachstumspotenzial ermitteln, Kosten senken und Risiken minimieren
RU Определение потенциала для роста, сокращение издержек, минимизация рисков
Opredelenie potenciala dlâ rosta, sokraŝenie izderžek, minimizaciâ riskov
DE Betriebliche Effizienz steigern und die Komplexität des Sicherheitsmanagements minimieren
RU Повысьте эффективность работы и снизьте сложность управления безопасностью
Povysʹte éffektivnostʹ raboty i snizʹte složnostʹ upravleniâ bezopasnostʹû
DE JetBrains Mono verwendet einen Winkel von 9°; dadurch bleibt der optimale Kontrast erhalten, um die Ablenkung und die Augenbelastung zu minimieren.
RU В JetBrains Mono угол наклона 9° — это оптимальное решение, чтобы обратить внимание на выделенный текст, не напрягая взгляд.
V JetBrains Mono ugol naklona 9° — éto optimalʹnoe rešenie, čtoby obratitʹ vnimanie na vydelennyj tekst, ne naprâgaâ vzglâd.
DE Durch fachmännischen technischen Support bei auftretenden Problemen lassen sich Ausfallzeiten minimieren
RU Сократите простои благодаря поддержке технических экспертов по любым неполадкам
Sokratite prostoi blagodarâ podderžke tehničeskih ékspertov po lûbym nepoladkam
DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und nutzen Sie das volle Potenzial der Unity-Plattform mit Services, die für Ihre Pipeline optimiert sind.
RU Сократите простои и раскройте все возможности платформы Unity благодаря сервисам, оптимизированным под ваши запросы.
Sokratite prostoi i raskrojte vse vozmožnosti platformy Unity blagodarâ servisam, optimizirovannym pod vaši zaprosy.
DE Minimieren Sie Kundenwartezeiten, um die Kundenbindung zu verbessern
RU Минимизируйте время ожидания клиентов, чтобы повысить лояльность клиентов
Minimizirujte vremâ ožidaniâ klientov, čtoby povysitʹ loâlʹnostʹ klientov
DE Ersteres dient zum Minimieren des Missbrauchs von API-Ressourcen im Maßstab, während letzteres zum Schutz einzelner Ressourceninstanzen verwendet wird.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
DE Dies hilft, die Menge an doppelten Daten zu minimieren, die in nachfolgenden Umfrageergebnissen veröffentlicht werden.
RU Это помогает минимизировать количество дублированных данных, опубликованных в последующих результатах опроса.
Éto pomogaet minimizirovatʹ količestvo dublirovannyh dannyh, opublikovannyh v posleduûŝih rezulʹtatah oprosa.
DE Vereinfachen Sie Ihren Prozess bei der Kreditvergabe und minimieren Sie Risiken
RU Мы предлагаем клиентам средства оптимизации жизненного цикла кредитов и минимизации связанных с ними рисков
My predlagaem klientam sredstva optimizacii žiznennogo cikla kreditov i minimizacii svâzannyh s nimi riskov
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Scorecards Risiken minimieren und Umsätze steigern können
RU Подробнее об использовании рейтингов для минимизации рисков и увеличения прибыли
Podrobnee ob ispolʹzovanii rejtingov dlâ minimizacii riskov i uveličeniâ pribyli
DE Die einheitliche Konsole bietet Funktionen für die Netzwerk-Automatisierung, um die Komplexität für Operations-Teams zu minimieren.
RU Единая консоль включает функции автоматизации сети, которые упрощают работу специалистов по безопасности.
Edinaâ konsolʹ vklûčaet funkcii avtomatizacii seti, kotorye uproŝaût rabotu specialistov po bezopasnosti.
DE Daher wurden neue Technologien eingeführt, um den „toten Pixelraum“ zwischen den verschiedenen Anzeigen zu minimieren
RU Поэтому для минимизации “мертвого пиксельного пространства” между дисплеями разрабатывались новые технологии
Poétomu dlâ minimizacii “mertvogo pikselʹnogo prostranstva” meždu displeâmi razrabatyvalisʹ novye tehnologii
DE Organisieren Sie Ressourcen und Prozesse, um Redundanzen zu minimieren und die Zusammenarbeit zu verbessern.
RU Организовать ресурсы и процессы для минимизации дублирования и улучшения сотрудничества.
Organizovatʹ resursy i processy dlâ minimizacii dublirovaniâ i ulučšeniâ sotrudničestva.
DE das Nachverfolgen des Status wichtiger Aufgaben und das Minimieren möglicher Risiken
RU отслеживать состояние ключевых задач и минимизировать риски.
otsleživatʹ sostoânie klûčevyh zadač i minimizirovatʹ riski.
DE Verwenden Sie die Symbole Gruppen minimieren oder vergrößern, um den Standardstatus von Gruppen beim Laden oder Aktualisieren des Berichts zu bestimmen
RU Используйте значки «Свернуть» и «Развернуть», чтобы настроить режим отображения групп по умолчанию при загрузке и обновлении отчёта
Ispolʹzujte znački «Svernutʹ» i «Razvernutʹ», čtoby nastroitʹ režim otobraženiâ grupp po umolčaniû pri zagruzke i obnovlenii otčëta
DE Sie können spezifische Gruppen minimieren oder vergrößern, indem Sie den Pfeil neben einer Gruppierungsbezeichnung auswählen
RU Чтобы свернуть или развернуть группу, нажмите на значок стрелки рядом с меткой группы
Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ gruppu, nažmite na značok strelki râdom s metkoj gruppy
DE Um alle Zeilen zu minimieren oder zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die primäre Spalte, um Alle erweitern oder Alle reduzieren auszuwählen.
RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец и выберите Развернуть все или Свернуть все.
Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ vse stroki, ŝëlknite pravoj knopkoj myši osnovnoj stolbec i vyberite Razvernutʹ vse ili Svernutʹ vse.
DE Um das Risiko von Synchronisierungsproblemen zu minimieren, speichern Sie Änderungen und aktualisieren Sie Ihre Blätter bei Aktualisierungen
RU Чтобы свести риск их возникновения к минимуму, сохраняйте изменения и обновляйте таблицы как можно чаще
Čtoby svesti risk ih vozniknoveniâ k minimumu, sohranâjte izmeneniâ i obnovlâjte tablicy kak možno čaŝe
DE Minimieren Sie die Anzahl von Abmeldungen von der Anwendung. Durch das Abmelden von der Mobil-App wird die Liste der Formulare auf der Startseite der App gelöscht.
RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.
Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.
DE Minimieren Sie die Anzahl von Abmeldungen von der Anwendung. Durch das Abmelden wird die Liste der Formulare auf der Startseite der App gelöscht.
RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.
Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.
DE Risiken minimieren wie Unfälle oder umweltrelevante Vorfälle
RU Минимизировать риски, в частности, риски несчастных случаев или экологических аварий
Minimizirovatʹ riski, v častnosti, riski nesčastnyh slučaev ili ékologičeskih avarij
DE Sie können sie beim Minimieren oder Schließen in Ihrer Menüleiste ausblenden, je nachdem, welche Art von Verhalten Sie gewohnt sind.
RU Вы можете спрятать его в строку меню, когда сворачиваете или закрываете, в зависимости от того, какие настройки у вас выбраны.
Vy možete sprâtatʹ ego v stroku menû, kogda svoračivaete ili zakryvaete, v zavisimosti ot togo, kakie nastrojki u vas vybrany.
DE Minimieren in den Windows-Infobereich
RU Сворачивание в область уведомлений / панель меню
Svoračivanie v oblastʹ uvedomlenij / panelʹ menû
DE Wenn Sie gerade nicht an Chat-Sitzungen mit Kunden beteiligt sind, können Sie die Operator-Konsole in den Windows-Infobereich minimieren - das ist der Bereich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms neben der Uhr
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
DE Sie unterbinden den Mittelsmann, geben dem Benutzer die vollständige Kontrolle und minimieren so zusätzliche Kosten.
RU Они исключают посредника, предоставляя пользователю полный контроль и сводя к минимуму дополнительные расходы.
Oni isklûčaût posrednika, predostavlââ polʹzovatelû polnyj kontrolʹ i svodâ k minimumu dopolnitelʹnye rashody.
DE So minimieren Sie das Risiko eines Ransomware-Angriffs
RU Как снизить риск атак программ-вымогателей
Kak snizitʹ risk atak programm-vymogatelej
DE Lange, zufallsgenerierte Passwörter sind der beste Weg, um Ihre Daten zu schützen und die Risiken eines Datendiebstahls zu minimieren
RU Длинные цепочки случайно выбранных символов — лучший способ защитить вашу информацию и снизить уязвимость по отношению ко взлому данных
Dlinnye cepočki slučajno vybrannyh simvolov — lučšij sposob zaŝititʹ vašu informaciû i snizitʹ uâzvimostʹ po otnošeniû ko vzlomu dannyh
DE Einsatz einer bewährten Methodik, um Kosten zu minimieren, Fehler zu reduzieren und die Bereitstellung zu beschleunigen
RU Применение проверенных на практике методов для сокращения расходов, уменьшения числа ошибок и ускорения процесса внедрения
Primenenie proverennyh na praktike metodov dlâ sokraŝeniâ rashodov, umenʹšeniâ čisla ošibok i uskoreniâ processa vnedreniâ
DE Lass dir wichtige Details auf der Tastatur anzeigen, anstatt Fenster dafür minimieren zu müssen.
RU Нет необходимости переключаться между окнами, ведь ваша клавиатура покажет вам все необходимое.
Net neobhodimosti pereklûčatʹsâ meždu oknami, vedʹ vaša klaviatura pokažet vam vse neobhodimoe.
DE Minimieren Sie die Kosten mit Laufzeit- und Mengenrabatten für die gesamte Laufzeit Ihres IT-Abonnements. Kaufen Sie TLS/SSL-Zertifikate anteilig zum gleichen Rabattpreis.
RU Минимизируйте затраты благодаря оптовым скидкам на весь срок подписки. Покупайте сертификаты TLS/SSL с учетом пропорциональных скидок.
Minimizirujte zatraty blagodarâ optovym skidkam na vesʹ srok podpiski. Pokupajte sertifikaty TLS/SSL s učetom proporcionalʹnyh skidok.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| tls | tls |
DE Dadurch können Sie häufige Fallstricke vermeiden, die Bereitstellung beschleunigen, Risiken minimieren und die Rendite maximieren
RU Это позволит вам избежать распространенных ошибок, ускорить развертывание, снизить риск и увеличить отдачу от инвестиций
Éto pozvolit vam izbežatʹ rasprostranennyh ošibok, uskoritʹ razvertyvanie, snizitʹ risk i uveličitʹ otdaču ot investicij
DE Verbessern Sie Ihre Passprogramm- und Dokumentensicherheit und minimieren Sie gleichzeitig Ihre Kosten.
RU Укрепите безопасность программ и документов с минимальными затратами благодаря оборудованию для выпуска паспортов.
Ukrepite bezopasnostʹ programm i dokumentov s minimalʹnymi zatratami blagodarâ oborudovaniû dlâ vypuska pasportov.
DE Optimieren Sie den Kreditvergabelebenszyklus und minimieren Sie Risiken
RU Мы предлагаем клиентам средства оптимизации жизненного цикла кредитов и минимизации связанных с ними рисков
My predlagaem klientam sredstva optimizacii žiznennogo cikla kreditov i minimizacii svâzannyh s nimi riskov
DE Wie Sie mit Scorecards Risiken minimieren und Umsätze steigern können
RU Подробнее об использовании рейтингов для минимизации рисков и увеличения прибыли
Podrobnee ob ispolʹzovanii rejtingov dlâ minimizacii riskov i uveličeniâ pribyli
DE Nutzen Sie Automatisierung, um menschliches Versagen zu minimieren und sich auf die Bewältigung von Notfällen konzentrieren zu können Umstellung auf digitale Verwaltung mit Rainbow
RU Используйте автоматизацию, чтобы уменьшить количество человеческих ошибок и сосредоточиться на разрешении экстренной ситуации
Ispolʹzujte avtomatizaciû, čtoby umenʹšitʹ količestvo čelovečeskih ošibok i sosredotočitʹsâ na razrešenii ékstrennoj situacii
DE Minimieren Sie Ihre Angriffsfläche. Blockieren Sie jede nicht autorisierte Nutzung von Geräten und stoppen Sie die Ausführung von unbekannten Anwendungen.
RU Минимизируйте атаку. Блокируйте несанкционированное использование устройств и остановите выполнение неизвестных приложений
Minimizirujte ataku. Blokirujte nesankcionirovannoe ispolʹzovanie ustrojstv i ostanovite vypolnenie neizvestnyh priloženij
DE Erfahren Sie, wie Sie Spoofing-Versuche durch die Implementierung von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen minimieren können.
RU Узнайте, как свести к минимуму попытки подделки, применяя протоколы аутентификации электронной почты.
Uznajte, kak svesti k minimumu popytki poddelki, primenââ protokoly autentifikacii élektronnoj počty.
DE Auf mehreren Währungen basierende Margin-Konten ermöglichen es Brokern, volatile Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital der Broker zu minimieren
RU Мультивалютные маржинальные счета позволяют брокерам минимизировать нестабильные риски между капиталом клиентов и капиталом брокеров
Mulʹtivalûtnye maržinalʹnye sčeta pozvolâût brokeram minimizirovatʹ nestabilʹnye riski meždu kapitalom klientov i kapitalom brokerov
DE Vermeiden Sie Veralterung und minimieren Sie Störungen
RU Устраните риск устаревания оборудования и исключите простои в работе вашего предприятия
Ustranite risk ustarevaniâ oborudovaniâ i isklûčite prostoi v rabote vašego predpriâtiâ
DE Minimieren Sie den Wechsel der Belegpapierrolle während einer Schicht
RU Снизьте частоту замены рулона бумаги для печати квитанций в течение смены
Snizʹte častotu zameny rulona bumagi dlâ pečati kvitancij v tečenie smeny
DE Vorteil maximieren, Schwächen minimieren.
RU Максимум эффективности с минимальными проблемами.
Maksimum éffektivnosti s minimalʹnymi problemami.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch