DE Viele verschiedene Passwörter mit einem Tool wie Hashcat zu versuchen, ist ein sehr langsamer Prozess
Übersetze "langsamer" in Russisch
38 von 38 Übersetzungen des Ausdrucks "langsamer" von Deutsch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Russisch von langsamer
Deutsch
Russisch
RU Пробовать много разных паролей с помощью такого инструмента, как hashcat, - очень медленный процесс
Probovatʹ mnogo raznyh parolej s pomoŝʹû takogo instrumenta, kak hashcat, - očenʹ medlennyj process
DE Sie werden mit uns den Geruch des Waldes fühlen, Gebirgsbach brüllen, die Vögel singen, und die Zeit beginnt, langsamer zu fließen ...
RU Вы будете чувствовать себя с нами запах леса, рев горного ручья, пение птиц, и время потечет медленнее ...
Vy budete čuvstvovatʹ sebâ s nami zapah lesa, rev gornogo ručʹâ, penie ptic, i vremâ potečet medlennee ...
DE Können Apps mein Produkt langsamer machen?
RU Могут ли приложения замедлить работу продукта?
Mogut li priloženiâ zamedlitʹ rabotu produkta?
DE Identifizieren Sie Seiten mit langsamer Seitengeschwindigkeit.
RU Определите страницы с низкой скоростью
Opredelite stranicy s nizkoj skorostʹû
DE Unterbrechung des kreativen Designprozesses aufgrund langsamer Renderings und begrenzter Rendering-Interaktivität
RU Работа над проектами замедляется из-за длительного рендеринга и ограниченной интерактивности
Rabota nad proektami zamedlâetsâ iz-za dlitelʹnogo renderinga i ograničennoj interaktivnosti
DE Realistisches Visualisieren von Bauplänen aufgrund langsamer, unpraktischer Lösungen nicht möglich
RU Невозможно реалистично визуализировать проекты из-за неэффективных решений
Nevozmožno realistično vizualizirovatʹ proekty iz-za neéffektivnyh rešenij
DE Je mehr Medien auf einer Seite, desto größer ist die Seitengröße und desto langsamer wird es laden
RU Чем больше средств массовой информации на странице, тем больше размер страницы и тем медленнее он будет загружаться
Čem bolʹše sredstv massovoj informacii na stranice, tem bolʹše razmer stranicy i tem medlennee on budet zagružatʹsâ
DE Geben Sie Ihrem Computer mehr Arbeit und machen Sie ihn heißer und langsamer
RU Дайте компьютеру больше работы, чтобы он стал медленнее и горячее
Dajte kompʹûteru bolʹše raboty, čtoby on stal medlennee i gorâčee
DE Hier vergeht die Zeit langsamer, alltägliche Probleme scheinen irrelevant, und…
RU Здесь время течет медленнее, повседневные проблемы кажутся неактуальными, а ноутбук и…
Zdesʹ vremâ tečet medlennee, povsednevnye problemy kažutsâ neaktualʹnymi, a noutbuk i…
DE Bilder: Viele Bilddateien verwenden keine optimale Komprimierung, was wiederum das Laden der Website langsamer macht
RU Изображения: Многие файлы изображений не используют оптимального сжатия, что, в свою очередь, делает ваш сайт нагрузки медленнее
Izobraženiâ: Mnogie fajly izobraženij ne ispolʹzuût optimalʹnogo sžatiâ, čto, v svoû očeredʹ, delaet vaš sajt nagruzki medlennee
DE Langsame Internetgeschwindigkeit kombiniert mit langsamer Ladezeit entspricht einer Zunahme von Benutzern, die Ihre Website verlassen.
RU Медленная скорость интернета в сочетании с медленным временем загрузки равно увеличению числа пользователей, которые покидают ваш сайт.
Medlennaâ skorostʹ interneta v sočetanii s medlennym vremenem zagruzki ravno uveličeniû čisla polʹzovatelej, kotorye pokidaût vaš sajt.
DE In den Hauptverkehrszeiten, am frühen Morgen von 8:00 bis 10:00 Uhr und nach dem Abendessen von 17:00 bis 22:00 UTC+8, wird die Internetgeschwindigkeit tendenziell langsamer und manchmal sogar außer Betrieb
RU В часы пик, рано утром 8:00-10:00 и после обеда 17:00-22:00 UTC-8, скорость интернета, как правило, замедляется, а иногда даже выходит из эксплуатации
V časy pik, rano utrom 8:00-10:00 i posle obeda 17:00-22:00 UTC-8, skorostʹ interneta, kak pravilo, zamedlâetsâ, a inogda daže vyhodit iz ékspluatacii
DE Amazon gibt sogar zu, dass wenn ihre Seiten nur um eine Sekunde langsamer werden, sie 1,6 Milliarden US-Dollar Umsatz pro Jahr verlieren werden.
RU Amazon даже признает, что если их страницы замедлятся всего на одну секунду, они потеряют 1,6 миллиарда долларов продаж в год.
Amazon daže priznaet, čto esli ih stranicy zamedlâtsâ vsego na odnu sekundu, oni poterâût 1,6 milliarda dollarov prodaž v god.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Kabel und Kupferdrahtverbindungen werden langsamer sein
RU Кабель и медно-проводные соединения будут медленнее
Kabelʹ i medno-provodnye soedineniâ budut medlennee
DE Auf dem Papier ist HTTPS wegen der zusätzlichen Sicherheitsfunktionen langsamer als HTTP
RU На бумаге HTTPS медленее чем HTTP из-за дополнительных функций, связанных с безопасностью
Na bumage HTTPS medlenee čem HTTP iz-za dopolnitelʹnyh funkcij, svâzannyh s bezopasnostʹû
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| zusätzlichen | дополнительных |
| https | https |
| http | http |
| als | чем |
DE Unnötige Dateien nehmen nicht nur Platz weg, sie belegen die Ressourcen Ihres Macs und machen ihn langsamer
RU Ненужные файлы не только зря занимают место, но также пожирают ресурсы и замедляют Mac
Nenužnye fajly ne tolʹko zrâ zanimaût mesto, no takže požiraût resursy i zamedlâût Mac
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| macs | mac |
DE Wenn Ihr Mac von Tag zu Tag langsamer wird, ist es an der Zeit, es zurück in Form zu bringen
RU Если ваш Mac с каждым днём работает всё медленнее, то, пожалуй, пора вернуть ему утраченную форму
Esli vaš Mac s každym dnëm rabotaet vsë medlennee, to, požaluj, pora vernutʹ emu utračennuû formu
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
RU Хранение продуктов питания при низкой температуре обеспечивает их безопасность и увеличивает срок хранения.
Hranenie produktov pitaniâ pri nizkoj temperature obespečivaet ih bezopasnostʹ i uveličivaet srok hraneniâ.
DE Schonende Käsebruchverarbeitung mit langsamer Einfachschnecke in der Drosselkammer
RU Бережная обработка зерна с использованием одного шнека в камере с задвижками
Berežnaâ obrabotka zerna s ispolʹzovaniem odnogo šneka v kamere s zadvižkami
DE Nicht-lineare (nicht optimierte) Dateien sind kleiner, aber langsamer zu laden, da die benötigten Daten über die gesamte Datei verteilt sind
RU Нелинейные файлы меньше по размеру, однако загружаются медленнее из-за того, что необходимые данные разбросаны по всему файлу
Nelinejnye fajly menʹše po razmeru, odnako zagružaûtsâ medlennee iz-za togo, čto neobhodimye dannye razbrosany po vsemu fajlu
DE Unterbrechung des kreativen Designprozesses aufgrund langsamer Renderings und begrenzter Rendering-Interaktivität
RU Работа над проектами замедляется из-за длительного рендеринга и ограниченной интерактивности
Rabota nad proektami zamedlâetsâ iz-za dlitelʹnogo renderinga i ograničennoj interaktivnosti
DE Realistisches Visualisieren von Bauplänen aufgrund langsamer, unpraktischer Lösungen nicht möglich
RU Невозможно реалистично визуализировать проекты из-за неэффективных решений
Nevozmožno realistično vizualizirovatʹ proekty iz-za neéffektivnyh rešenij
DE Trotz der Größe und der mehr als einer halben Million Einwohner vergeht die Zeit in Dresden etwas langsamer
RU Несмотря на внушительные размеры и полумиллионное население, время в Дрездене течет медленнее
Nesmotrâ na vnušitelʹnye razmery i polumillionnoe naselenie, vremâ v Drezdene tečet medlennee
DE Wenn Ihr Mac von Tag zu Tag langsamer wird, ist es an der Zeit, es zurück in Form zu bringen
RU Если ваш Mac с каждым днём работает всё медленнее, то, пожалуй, пора вернуть ему утраченную форму
Esli vaš Mac s každym dnëm rabotaet vsë medlennee, to, požaluj, pora vernutʹ emu utračennuû formu
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| mac | mac |
DE Unnötige Dateien nehmen nicht nur Platz weg, sie belegen die Ressourcen Ihres Macs und machen ihn langsamer
RU Ненужные файлы не только зря занимают место, но также пожирают ресурсы и замедляют Mac
Nenužnye fajly ne tolʹko zrâ zanimaût mesto, no takže požiraût resursy i zamedlâût Mac
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| macs | mac |
DE Können Apps mein Produkt langsamer machen?
RU Могут ли приложения замедлить работу продукта?
Mogut li priloženiâ zamedlitʹ rabotu produkta?
DE Viele verschiedene Passwörter mit einem Tool wie Hashcat zu versuchen, ist ein sehr langsamer Prozess
RU Пробовать много разных паролей с помощью такого инструмента, как hashcat, - очень медленный процесс
Probovatʹ mnogo raznyh parolej s pomoŝʹû takogo instrumenta, kak hashcat, - očenʹ medlennyj process
DE Amazon gibt sogar zu, dass wenn ihre Seiten nur um eine Sekunde langsamer werden, sie 1,6 Milliarden US-Dollar Umsatz pro Jahr verlieren werden.
RU Amazon даже признает, что если их страницы замедлятся всего на одну секунду, они потеряют 1,6 миллиарда долларов продаж в год.
Amazon daže priznaet, čto esli ih stranicy zamedlâtsâ vsego na odnu sekundu, oni poterâût 1,6 milliarda dollarov prodaž v god.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Furchtresistenzfaktor – Ein „Ursache und Wirkung“-System für den Spieler: Je größer deine Angst, desto langsamer bewegst du dich.
RU Принимайте в расчет причинно-следственную систему страха: например, чем сильнее боится главный герой, тем медленнее он передвигается.
Prinimajte v rasčet pričinno-sledstvennuû sistemu straha: naprimer, čem silʹnee boitsâ glavnyj geroj, tem medlennee on peredvigaetsâ.
DE Geben Sie Ihrem Computer mehr Arbeit und machen Sie ihn heißer und langsamer
RU Дайте компьютеру больше работы, чтобы он стал медленнее и горячее
Dajte kompʹûteru bolʹše raboty, čtoby on stal medlennee i gorâčee
DE Die Akzeptanzrate für iOS 10 begann nach dem Start langsamer und beschleunigte sich in den letzten 2 Wochen
RU Уровень внедрения для iOS 10 начал замедляться после запуска и набрал скорость за последние 2 недели
Urovenʹ vnedreniâ dlâ iOS 10 načal zamedlâtʹsâ posle zapuska i nabral skorostʹ za poslednie 2 nedeli
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ios | ios |
DE Je mehr aktive Workflows Sie auf einem Blatt haben, desto langsamer sind die Workflows
RU Чем активнее рабочие процессы, тем медленнее они будут выполняться
Čem aktivnee rabočie processy, tem medlennee oni budut vypolnâtʹsâ
DE Die Weltwirtschaft wird nach einer Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) in diesem Jahr wegen des Kriegs in der Ukraine deutlich langsamer wachsen.
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
DE Die Weltwirtschaft wird nach einer Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) in diesem Jahr wegen des Kriegs in der Ukraine deutlich langsamer wachsen.
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
DE Die Weltwirtschaft wird nach einer Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) in diesem Jahr wegen des Kriegs in der Ukraine deutlich langsamer wachsen.
RU Жители Аргентины протестуют против ухудшения экономической ситуации и просят большей господдержки.
Žiteli Argentiny protestuût protiv uhudšeniâ ékonomičeskoj situacii i prosât bolʹšej gospodderžki.
DE Die Weltwirtschaft wird nach einer Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) in diesem Jahr wegen des Kriegs in der Ukraine deutlich langsamer wachsen.
RU Гость программы «Глобальный диалог» — директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева.
Gostʹ programmy «Globalʹnyj dialog» — direktor-rasporâditelʹ MVF Kristalina Georgieva.
DE Die Weltwirtschaft wird nach einer Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) in diesem Jahr wegen des Kriegs in der Ukraine deutlich langsamer wachsen.
RU Гость программы «Глобальный диалог» — директор-распорядитель МВФ Кристалина Георгиева.
Gostʹ programmy «Globalʹnyj dialog» — direktor-rasporâditelʹ MVF Kristalina Georgieva.
DE Es war ein langsamer und langwieriger Prozess, der für Lieferungen in andere Länder oft einige Monate in Anspruch nahm.
RU Это был медленный и утомительный процесс, который часто занимал несколько месяцев для доставки в другие страны.
Éto byl medlennyj i utomitelʹnyj process, kotoryj často zanimal neskolʹko mesâcev dlâ dostavki v drugie strany.
38 von 38 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch