DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
Übersetze "einzustellen" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "einzustellen" von Deutsch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Russisch von einzustellen
Deutsch
Russisch
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.
DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen
RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.
menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.
DE Organisieren Sie interne Diskussionen oder geben Sie Anwendern die Möglichkeit, Ideen privat einzustellen
RU Пользователи могут добавлять приватные идеи, а агенты организовывать внутренние обсуждения
Polʹzovateli mogut dobavlâtʹ privatnye idei, a agenty organizovyvatʹ vnutrennie obsuždeniâ
DE Einfach mehr Mitarbeiter im SOC einzustellen, ist weder eine skalierbare noch eine funktionierende Lösung
RU Расширение штата центра SOC не является адекватным ситуации решением, так же как и сохранение существующей стратегии без изменений
Rasširenie štata centra SOC ne âvlâetsâ adekvatnym situacii rešeniem, tak že kak i sohranenie suŝestvuûŝej strategii bez izmenenij
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen
RU Улучшайте поисковую оптимизацию сайта не нанимая SEO специалиста
Ulučšajte poiskovuû optimizaciû sajta ne nanimaâ SEO specialista
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bitten Sie uns, die Verwendung Ihrer Daten einzustellen:
RU Просьба прекратить использовать ваши данные:
Prosʹba prekratitʹ ispolʹzovatʹ vaši dannye:
DE Erstellen Sie professionelle Videoinhalte, ohne einen professionellen Designer einzustellen
RU Создайте профессиональный видеоконтент без помощи дизайнера
Sozdajte professionalʹnyj videokontent bez pomoŝi dizajnera
DE Alles was Sie tun müssen, ist jemanden einzustellen, der das WordPress-Plugin für Sie erstellen kann.
RU Все, что вам нужно сделать, это нанять кого-то, кто может создать для вас плагин WordPress.
Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto nanâtʹ kogo-to, kto možet sozdatʹ dlâ vas plagin WordPress.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| jemanden | кого-то |
| plugin | плагин |
| wordpress | wordpress |
| erstellen | создать |
| für | для |
| kann | может |
| der | кто |
| sie | вас |
| müssen | нужно |
| tun | сделать |
| was | что |
| ist | это |
DE Um den Brio auf Aufnahme im 4K-Modus einzustellen, müssen Sie das separate Logitech Capture-Programm ausführen
RU Чтобы настроить Brio на запись в режиме 4K, вам необходимо запустить отдельную программу Logitech Capture
Čtoby nastroitʹ Brio na zapisʹ v režime 4K, vam neobhodimo zapustitʹ otdelʹnuû programmu Logitech Capture
DE vii. identische Inhalte mehrmals einzustellen (z. B. “Spam”); oder
RU vii. Публикация множественных сообщений с одинаковым содержанием (т.н. "спам" или "флуд").
vii. Publikaciâ množestvennyh soobŝenij s odinakovym soderžaniem (t.n. "spam" ili "flud").
DE Die Benutzeroberfläche erlaubt dir, eine Schablone mit weißen oder schwarzem Hintergrund zu wählen, einen Meme-Text hinzuzufügen und die Parameter einzustellen — alles in einem Fenster.
RU Редактор позволит вам выбрать шаблон с черным или белым фоном, добавить текст мема и настроить его параметры — все это на одном экране.
Redaktor pozvolit vam vybratʹ šablon s černym ili belym fonom, dobavitʹ tekst mema i nastroitʹ ego parametry — vse éto na odnom ékrane.
DE Inhalte einzustellen, ohne über die hierfür erforderlichen Rechte zu verfügen;
RU публиковать материалы, если они не имеют на то правовых оснований;
publikovatʹ materialy, esli oni ne imeût na to pravovyh osnovanij;
DE pornografische oder gegen Jugendschutzgesetze verstoßende Inhalte einzustellen oder pornografische oder gegen Jugendschutzgesetze verstoßende Inhalte zu bewerben, anzubieten oder zu vertreiben,
RU размещать, рекламировать, предлагать или распространять содержания порнографического характера или нарушающие закон о защите молодежи;
razmeŝatʹ, reklamirovatʹ, predlagatʹ ili rasprostranâtʹ soderžaniâ pornografičeskogo haraktera ili narušaûŝie zakon o zaŝite molodeži;
DE Wir haben die Entscheidung getroffen, die Entwicklung von CleanMyPC einzustellen.
RU Мы приняли решение прекратить разработку CleanMyPC.
My prinâli rešenie prekratitʹ razrabotku CleanMyPC.
DE Erschließe die geballte Macht der dynamischen, zweizonigen RGB-Hintergrundbeleuchtung, um in Sekundenschnelle die komplexesten Beleuchtungseffekte einzustellen.
RU Вы можете создавать различные световые сценарии для вашей игровой поверхности за считанные секунды.
Vy možete sozdavatʹ različnye svetovye scenarii dlâ vašej igrovoj poverhnosti za sčitannye sekundy.
DE Es gibt 2 Möglichkeiten, Bilder für Listenelemente einzustellen:
RU Есть два способа установления изображений для элементов списка:
Estʹ dva sposoba ustanovleniâ izobraženij dlâ élementov spiska:
DE LINKSKLICKE UND HALTE, um die Kraft deines Wurfs einzustellen.
RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы натянуть рогатку.
UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby natânutʹ rogatku.
DE Vermeiden Sie, zusätzliches Personal einzustellen, um die Meldepflicht der FCA zu bewältigen
RU Вы можете избежать найма дополнительного персонала для подготовки отчетности FCA
Vy možete izbežatʹ najma dopolnitelʹnogo personala dlâ podgotovki otčetnosti FCA
DE Unsere Fachleute können Sie dabei unterstützen, Ihr Eismix einzustellen oder den Prozess bis zum gewünschten Ergebnis zu optimieren.
RU Наши специалисты помогут вам сбалансировать компоненты смеси или отрегулировать процесс для достижения желаемого результата.
Naši specialisty pomogut vam sbalansirovatʹ komponenty smesi ili otregulirovatʹ process dlâ dostiženiâ želaemogo rezulʹtata.
DE People of Color einfach einzustellen ist keine Strategie für Rassengerechtigkeit
RU Простой наем цветных людей - это не стратегия расового равенства
Prostoj naem cvetnyh lûdej - éto ne strategiâ rasovogo ravenstva
DE Eine App, um die Temperatur der Dusche einzustellen
RU Приложение для регулировки температуры душа
Priloženie dlâ regulirovki temperatury duša
DE Konversationsfähigkeitsbewertungen, um die besten Kandidaten einzustellen
RU Оценки разговора на уме, чтобы нанять лучших кандидатов
Ocenki razgovora na ume, čtoby nanâtʹ lučših kandidatov
DE Bewerten und identifizieren Sie wichtige Persönlichkeitsmerkmale, um die richtige kulturelle Passform einzustellen
RU Оцените и определите ключевые черты личности, чтобы нанять правильную культуру
Ocenite i opredelite klûčevye čerty ličnosti, čtoby nanâtʹ pravilʹnuû kulʹturu
DE Konversationseinstellung Suite, um die besten Kandidaten schneller einzustellen
RU Люкс в найм разговора, чтобы нанять лучших кандидатов быстрее
Lûks v najm razgovora, čtoby nanâtʹ lučših kandidatov bystree
DE Campuseinstellung, die Beurteilungen einstellen, um im Maßstab einzustellen
RU Оценки найма кампуса нанимают в масштабе
Ocenki najma kampusa nanimaût v masštabe
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| maßstab | масштабе |
| die | в |
DE Enterprise-Ready-Plattform, um im Maßstab einzustellen
RU Предварительная платформа для проката в масштабе
Predvaritelʹnaâ platforma dlâ prokata v masštabe
DE Es wird verwendet, um den Tag als Zahl einzustellen (1-31)
RU Используется для установки дня в виде номера (1-31)
Ispolʹzuetsâ dlâ ustanovki dnâ v vide nomera (1-31)
DE Die Rekrutierung mit hohem Volumen ist ein brillantes Instrument, um viele talentierte Menschen im Maßstab einzustellen
RU Высокомагнитный набор - это блестящий инструмент для найма больших талантливых людей в масштабе
Vysokomagnitnyj nabor - éto blestâŝij instrument dlâ najma bolʹših talantlivyh lûdej v masštabe
DE SUCHE, Talent aus einem anderen Land einzustellen? So können Sie einen effektiven internationalen Rekrutierungs- und Auswahlprozess einsetzen:
RU Ищете нанять талант из другой страны? Вот как вы можете развернуть эффективный международный процесс найма и отбора:
Iŝete nanâtʹ talant iz drugoj strany? Vot kak vy možete razvernutʹ éffektivnyj meždunarodnyj process najma i otbora:
DE 9 Schritte, um technisches Talent in der Post-Covid-Ära einzustellen
RU 9 шагов, чтобы прокат технический талант в эпоху после ковидной
9 šagov, čtoby prokat tehničeskij talant v épohu posle kovidnoj
DE 5 proaktive Rekrutierungsstrategien, um das beste Talent einzustellen
RU 5 Проактивных стратегий набора персонала, чтобы нанять лучший талант
5 Proaktivnyh strategij nabora personala, čtoby nanâtʹ lučšij talant
DE Zu diesem Zweck glaube ich, dass eine humane Version der Einstellung schnell und schnell ist besser, als niemanden einzustellen.
RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.
S étoj celʹû â sčitaû, čto gumannaâ versiâ strategii bystrogo najma i bystrogo uvolʹneniâ lučše, čem nikogo ne nanimatʹ.
DE Organisieren Sie interne Diskussionen oder geben Sie Anwendern die Möglichkeit, Ideen privat einzustellen
RU Пользователи могут добавлять приватные идеи, а агенты организовывать внутренние обсуждения
Polʹzovateli mogut dobavlâtʹ privatnye idei, a agenty organizovyvatʹ vnutrennie obsuždeniâ
DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Einfach mehr Mitarbeiter im SOC einzustellen, ist weder eine skalierbare noch eine funktionierende Lösung
RU Расширение штата центра SOC не является адекватным ситуации решением, так же как и сохранение существующей стратегии без изменений
Rasširenie štata centra SOC ne âvlâetsâ adekvatnym situacii rešeniem, tak že kak i sohranenie suŝestvuûŝej strategii bez izmenenij
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen
RU Улучшайте поисковую оптимизацию сайта не нанимая SEO специалиста
Ulučšajte poiskovuû optimizaciû sajta ne nanimaâ SEO specialista
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bitten Sie uns, die Verwendung Ihrer Daten einzustellen:
RU Просьба прекратить использовать ваши данные:
Prosʹba prekratitʹ ispolʹzovatʹ vaši dannye:
DE Bitten Sie uns, die Verwendung Ihrer Daten einzustellen:
RU Просьба прекратить использовать ваши данные:
Prosʹba prekratitʹ ispolʹzovatʹ vaši dannye:
DE Erstellen Sie professionelle Videoinhalte, ohne einen professionellen Designer einzustellen
RU Создайте профессиональный видеоконтент без помощи дизайнера
Sozdajte professionalʹnyj videokontent bez pomoŝi dizajnera
DE Wählen Sie einfach eine der folgenden Voreinstellungen aus, um die Qualität und Größe der Datei einzustellen, die Sie für den Upload auf Vimeo vorbereiten
RU Просто выберите предустановку ниже, чтобы установить качество и размер файла, который вы готовите для загрузки в vimeo
Prosto vyberite predustanovku niže, čtoby ustanovitʹ kačestvo i razmer fajla, kotoryj vy gotovite dlâ zagruzki v vimeo
DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen
RU Было непросто привыкнуть к погоде, вообще довольно сложно приспособиться к влажному рейнскому климату на Рейне
Bylo neprosto privyknutʹ k pogode, voobŝe dovolʹno složno prisposobitʹsâ k vlažnomu rejnskomu klimatu na Rejne
DE Wir haben die Entscheidung getroffen, die Entwicklung von CleanMyPC einzustellen.
RU Мы приняли решение прекратить разработку CleanMyPC.
My prinâli rešenie prekratitʹ razrabotku CleanMyPC.
DE Einfache Installation. Einfach einzustellen
RU Простая установка. Простая регулировка.
Prostaâ ustanovka. Prostaâ regulirovka.
DE Die Benutzeroberfläche erlaubt dir, eine Schablone mit weißen oder schwarzem Hintergrund zu wählen, einen Meme-Text hinzuzufügen und die Parameter einzustellen — alles in einem Fenster.
RU Редактор позволит вам выбрать шаблон с черным или белым фоном, добавить текст мема и настроить его параметры — все это на одном экране.
Redaktor pozvolit vam vybratʹ šablon s černym ili belym fonom, dobavitʹ tekst mema i nastroitʹ ego parametry — vse éto na odnom ékrane.
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.
DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
Balansirovŝiki nagruzki oblegčaût nastroitʹ odin SSL Sertifikat na vesʹ vaš trafik, nezavisimo ot togo, skolʹko u vas estʹ zadnih serverov!
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch