DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
faktoren | fatores |
anders | diferente |
arzneimittel | medicamentos |
viele | muitos |
wie | como |
zu | aos |
a | uma |
DE Google Chrome funktioniert oder reagiert nicht: Was tun, wenn er abstürzt der nicht reagiert?
PT O Google Chrome não funciona ou não responde: o que fazer se fechar ou não abrir
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
funktioniert | funciona |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
tun | o que |
der | o |
was | que |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
faktoren | fatores |
anders | diferente |
arzneimittel | medicamentos |
viele | muitos |
wie | como |
zu | aos |
a | uma |
DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
PT Este cookie é usado para identificar um usuário como parte de uma amostra para uma análise e, assim, evitar, por exemplo, que o usuário responda a uma pesquisa à qual já respondeu.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
stichprobe | amostra |
verhindern | evitar |
reagiert | respondeu |
analyse | análise |
beispielsweise | exemplo |
nutzer | usuário |
einer | um |
umfrage | pesquisa |
DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
PT Este cookie é usado para identificar um usuário como parte de uma amostra para uma análise e, assim, evitar, por exemplo, que o usuário responda a uma pesquisa à qual já respondeu.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
stichprobe | amostra |
verhindern | evitar |
reagiert | respondeu |
analyse | análise |
beispielsweise | exemplo |
nutzer | usuário |
einer | um |
umfrage | pesquisa |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
faktoren | fatores |
anders | diferente |
arzneimittel | medicamentos |
viele | muitos |
wie | como |
zu | aos |
a | uma |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
faktoren | fatores |
anders | diferente |
arzneimittel | medicamentos |
viele | muitos |
wie | como |
zu | aos |
a | uma |
DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
faktoren | fatores |
anders | diferente |
arzneimittel | medicamentos |
viele | muitos |
wie | como |
zu | aos |
a | uma |
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zusätzliche | adicionais |
neuesten | últimas |
leitlinien | orientações |
wie | como |
die | a |
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
schnell | rapidamente |
verzögerungen | atraso |
oder | ou |
spiel | jogo |
gamer | jogadores |
in | em |
wenn | se |
echtzeit | tempo real |
nicht | não |
das | o |
DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
datenschutzrichtlinie | privacidade |
und | e |
bedingungen | termos |
richtlinien | política |
mit | com |
nutzung | uso |
DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten
PT É um prazer ter uma parceria com uma empresa que se mostra disponível e é cordial nas suas comunicações, disponibilizando apoio e experiência quando trabalhamos em projetos para clientes de relevo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
kommuniziert | comunica |
unterstützt | apoio |
projekte | projetos |
kunden | clientes |
und | e |
firma | empresa |
gemeinsam | com |
wenn | se |
einer | um |
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
schnell | rapidez |
team | equipe |
verbessert | melhorado |
bericht | relatório |
liefert | fornece |
nutzer | usuário |
und | e |
können | pode |
ein | um |
werden | ser |
wie | como |
DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
reagiert | respondeu |
falls | caso |
zu | ao |
etwas | algo |
folgen | siga |
wer | que |
DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“
PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
michael | michael |
schnell | eficiente |
professionell | profissional |
beste | melhor |
online | on-line |
und | e |
war | foi |
sehr | muito |
es | que |
DE Der Kunden-Support reagiert schnell
PT Atendimento ao cliente responde rápido
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
der | ao |
schnell | rápido |
support | atendimento |
kunden | cliente |
DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:
PT No mundo do marketing, as conversões referem-se ao momento em que um usuário responde a uma chamada à ação. Isso pode significar:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
marketings | marketing |
konversionen | conversões |
benutzer | usuário |
call | chamada |
action | ação |
welt | mundo |
moment | momento |
in | em |
einen | um |
könnte | se |
der | o |
folgenden | uma |
DE Wenn du zum Beispiel eine neue Version einer E-Mail an 50 Personen schickst und eine Kontrollversion an 50 weitere, bedeutet eine 5%ige Steigerung der Klickrate nur, dass fünf Personen besser auf deine neue Version reagiert haben
PT Por exemplo, se você enviar uma nova versão de um e-mail para 50 pessoas e uma versão de controle para outras 50 pessoas, um aumento de 5% na taxa de cliques significa apenas que cinco pessoas responderam melhor à sua nova versão
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
weitere | outras |
steigerung | aumento |
besser | melhor |
neue | nova |
und | e |
fünf | cinco |
wenn | se |
personen | pessoas |
bedeutet | significa |
du | você |
beispiel | exemplo |
version | versão |
nur | apenas |
einer | um |
DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.
PT Se você for capaz de enviar o mesmo conjunto de e-mails para grupos de 500, um aumento de 5% significa que 50 pessoas responderam melhor ao seu novo estilo, o que é muito mais provável de ser significativo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
satz | conjunto |
gruppen | grupos |
neuen | novo |
stil | estilo |
ist | é |
besser | melhor |
denselben | o |
mails | e-mails |
wenn | se |
bedeutet | significa |
steigerung | aumento |
personen | pessoas |
du | você |
bist | seu |
senden | para |
eine | um |
DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.
PT Marque-os com base no que eles procuram e considere adicionar uma etiqueta "Envolve-se com promoções".
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
grundlage | base |
hinzuzufügen | adicionar |
tag | etiqueta |
auf | no |
und | e |
werbeaktionen | promoções |
sie | eles |
ein | uma |
der | que |
DE Du erfährst, wo das meiste Engagement entsteht, wer reagiert und was deine Kunden gemeinsam haben
PT Você fica sabendo onde existe mais envolvimento, quem está reagindo a você e o que seus clientes têm em comum
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
engagement | envolvimento |
kunden | clientes |
gemeinsam | comum |
und | e |
wo | onde |
meiste | mais |
du | você |
wer | que |
DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
DE ”Konferenzen sind das perfekte Terrain für Prezi. Anstelle der typischen, verschiedenen Level an Des(interesse), denen man in folienbasierter Präsentationen begegnet, reagiert das Publikum auf das interaktive Format der Plattform.”
PT ”Conferências fazem o caso de uso perfeito para o Prezi. Em vez dos típicos níveis variados de (des)interesse que você vê durante apresentações baseadas em slides, o público reage de imediato ao formato inovador da plataforma.”
DE Alle anderen haben nicht positiv reagiert.
PT O restante não tem uma opinião muito favorável quanto a isso.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
haben | tem |
nicht | não |
DE Es ist zwar nicht bei allen Umfragen angemessen, doch kann das Versenden von Erinnerungen an jene Personen, die noch nicht reagiert haben, die Rücklaufquote enorm erhöhen.
PT Embora não seja apropriado para qualquer pesquisa, enviar lembretes para quem ainda não respondeu pode aumentar bastante as taxas de resposta.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
umfragen | pesquisa |
angemessen | apropriado |
versenden | enviar |
erinnerungen | lembretes |
kann | pode |
erhöhen | aumentar |
nicht | não |
von | de |
noch | ainda |
DE Moderne Sicherheit bedeutet einen Wechsel von einer Strategie der Änderungsminimierung zu einem Modell, das optimal auf Veränderungen reagiert.
PT Segurança moderna significa migrar de uma estratégia de mudanças mínimas para outra otimizada para alterações.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
moderne | moderna |
sicherheit | segurança |
strategie | estratégia |
bedeutet | significa |
der | de |
änderungen | alterações |
DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
DE Das Amerikanische Rote Kreuz reagiert schneller auf Katastrophen mit telefonischer Einsatzleitung.
PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
amerikanische | americana |
kreuz | cruz |
katastrophen | desastres |
mit | com |
rote | vermelha |
das | o |
schneller | rapidamente |
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
inhalte | conteúdo |
aufgebaut | construído |
vecteezy | vecteezy |
schnell | rápida |
reagiert | responder |
empfehlen | recomendado |
website | site |
team | equipe |
fragen | perguntas |
und | e |
gut | bem |
gemacht | feito |
professionelle | profissional |
ist | está |
ein | uma |
alle | para |
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
incident | incidentes |
prozess | processo |
unternehmens | empresa |
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
erfahre | saiba |
bedrohungen | ameaças |
it | ti |
und | e |
ist | é |
mehr | mais |
bei | a |
DE Diem reagiert auf Kritik an Novi: Wir sind nicht Facebook
PT Recordes do Bitcoin aceleram alta das altcoins, com 3 tokens subindo até 50% na semana: OKB, SAFEMOON e KCS
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
an | com |
DE Der Kundendienst ruft Sie an, um sicherzustellen, dass Sie eine gute Erfahrung mit Ihrem Service haben und trotz einiger negativer Bewertungen wird sehr gut auf die Probleme reagiert.
PT O atendimento ao cliente liga para você para assegurar que você está tendo uma boa experiência com o seu serviço e é muito responsivo aos problemas, apesar de algumas avaliações negativas.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
sicherzustellen | assegurar |
erfahrung | experiência |
bewertungen | avaliações |
probleme | problemas |
und | e |
sie | você |
gute | boa |
ihrem | seu |
eine | uma |
sehr | muito |
an | com |
service | serviço |
einiger | que |
DE Security Event Manager (SEM) achtet als weitere Kontrollinstanz rund um die Uhr auf verdächtige Aktivitäten und reagiert in Echtzeit, um negative Auswirkungen zu verringern.
PT O Security Event Manager (SEM) estará alerta 24 horas por dia, 7 dias por semana para identificar atividades suspeitas e reagir em tempo real para reduzir o impacto delas.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
security | security |
manager | manager |
verdächtige | suspeitas |
aktivitäten | atividades |
auswirkungen | impacto |
verringern | reduzir |
event | event |
sem | sem |
und | e |
echtzeit | tempo real |
in | em |
DE Unternehmensprozesse: Traditionelle BI-Tools sind nicht agil genug, um operative Exzellenz zu ermöglichen, die auf sich ändernde Marktbedingungen reagiert und Entscheidungen auf der Grundlage von Prognosen über zukünftige Trends optimiert
PT Operações de negócios: as ferramentas tradicionais de BI não são ágeis o suficiente para permitir a excelência operacional que reage às mudanças nas condições do mercado e otimiza as decisões com base em previsões sobre tendências futuras
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
traditionelle | tradicionais |
exzellenz | excelência |
ermöglichen | permitir |
entscheidungen | decisões |
grundlage | base |
prognosen | previsões |
zukünftige | futuras |
trends | tendências |
optimiert | otimiza |
tools | ferramentas |
agil | ágeis |
und | e |
nicht | não |
sind | são |
auf | operacional |
DE Wenn Sie jedoch nicht möchten, dass das Echo aufwacht und reagiert, befindet sich oben am Lautsprecher eine Stummschalttaste, die Sie drücken können, um Alexa stummzuschalten
PT Mas se você não quiser que o Echo acorde e responda, há um botão mudo na parte superior do alto-falante que você pode pressionar para silenciar Alexa
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
möchten | quiser |
echo | echo |
alexa | alexa |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
können | pode |
lautsprecher | alto-falante |
um | para |
jedoch | um |
drücken | pressionar |
DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.
PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, você verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
alex | alex |
ähnliches | semelhante |
reagiert | responder |
computer | computador |
amazon | amazon |
namens | chamado |
echo | echo |
namen | nome |
und | e |
verfügbar | disponíveis |
oder | ou |
in | em |
auch | também |
wenn | se |
können | pode |
sie | você |
werden | estão |
wählen | escolher |
jedoch | que |
DE Sobald Sie dies sagen, wird Alexa aktiv und reagiert auf Ihre Befehle
PT Depois de dizer isso, Alexa entrará em ação e responderá aos seus comandos
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
sagen | dizer |
alexa | alexa |
reagiert | responder |
befehle | comandos |
und | e |
sobald | depois de |
ihre | seus |
DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.
PT É uma coisa boa, e as empresas que vêm tratando bem os dados das pessoas acharam fácil cumprir. Curiosamente, algumas empresas responderam à legislação com histeria .
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gesetzgebung | legislação |
leicht | fácil |
daten | dados |
und | e |
gute | boa |
gut | bem |
unternehmen | empresas |
einige | algumas |
mit | com |
sache | que |
menschen | pessoas |
eine | uma |
DE Die erste Technik reagiert auf das Bluetooth-Verhalten von iOS für angehaltene Apps
PT A primeira técnica é em resposta ao comportamento do Bluetooth do iOS para aplicativos suspensos
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
technik | técnica |
ios | ios |
apps | aplicativos |
verhalten | comportamento |
bluetooth | bluetooth |
auf | em |
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen über Melanome > mittleres Alter > hat Kinder > lebt in einer wohlhabenden Gegend > interessiert sich für aktuelle politische Themen
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
demografische | demográfica |
modellierung | modelagem |
reagiert | resposta |
anzeigen | anúncios |
mittleres | média |
kinder | filhos |
lebt | vive |
interessiert | interessado |
themen | assuntos |
gegend | área |
alter | idade |
in | em |
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Kopf- und Halskrebs > höheres mittleres Alter > hat mehr als 3 Kinder > geschäftsorientiert > keine Kleinstadt/ländlich
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
demografische | demográfica |
modellierung | modelagem |
anzeigen | anúncios |
mittleres | média |
kopf | cabeça |
kinder | crianças |
und | e |
reagiert | resposta |
zu | sobre |
alter | idade |
mehr | para |
DE Es dauert bis sie aus sich herauskommt, sei also hartnäckig, selbst wenn sie kaum reagiert.
PT Pode levar um tempo para que ela se solte um pouco, logo, seja persistente, mesmo se ela aparentar muito nervosismo e responder timidamente.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
dauert | levar |
reagiert | responder |
wenn | se |
sie | mesmo |
also | para |
DE Manchmal hat sie Angst zu sprechen. Wenn sie auf ein einfaches Gespräch reserviert reagiert, dann sei geduldig mit ihr.
PT Em alguns casos, a garota pode passar a impressão de ser "pavio curto" ou até mal-educada. Porém, essa atitude pode ser resultado do nervosismo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
mit | de |
sie | o |
dann | a |
zu | até |
DE Es ist erstaunlich frei und reagiert wunderbar auf deine Aktionen, um unglaublich intuitive Spieloptionen zu schaffen
PT Tem uma forma incrivelmente livre e reage lindamente às suas ações para criar um conjunto incrivelmente intuitivo de opções de jogo
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
aktionen | ações |
intuitive | intuitivo |
frei | livre |
und | e |
unglaublich | incrivelmente |
deine | a |
schaffen | criar |
auf | de |
um | para |
DE Die Leute kaufen Tablets nicht mehr so schnell wie vor ein paar Jahren. Aus diesem Grund haben die Hersteller darauf reagiert, indem sie einfach wenig...
PT As pessoas não estão comprando tablets na mesma proporção que estavam há alguns anos atrás. Por esse motivo, os fabricantes responderam simplesmente
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
kaufen | comprando |
hersteller | fabricantes |
tablets | tablets |
grund | motivo |
jahren | anos |
nicht | não |
darauf | que |
leute | pessoas |
DE Da wir die öffentliche Beta verwendeten, konnten wir keine aussagekräftigen Tests durchführen, wie das Dateisystem reagiert oder ob allgemeine Benutzer in Wirklichkeit einen Unterschied bemerken.
PT Como estávamos usando a versão beta pública, não pudemos fazer nenhum teste significativo sobre como o sistema de arquivos reage ou se, na realidade, os usuários em geral perceberão alguma diferença.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
öffentliche | pública |
beta | beta |
tests | teste |
wirklichkeit | realidade |
unterschied | diferença |
bemerken | perceber |
verwendeten | usando |
oder | ou |
benutzer | usuários |
konnten | fazer |
in | em |
wir | estávamos |
DE Die Netzwerklatenz wird oft als Ping bezeichnet und stellt dar, wie ein Online-Multiplayer-Spiel auf Ihre Aktionen reagiert, basierend auf der Verzögerung zwischen Ihren Aktionen im Spiel und dem Server.
PT A latência da rede costuma ser chamada de ping e representa como um jogo multijogador online responde às suas ações com base no atraso entre as suas ações no jogo e no servidor.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
ping | ping |
aktionen | ações |
verzögerung | atraso |
spiel | jogo |
server | servidor |
multiplayer | multijogador |
online | online |
basierend | com |
und | e |
ein | um |
im | no |
dar | representa |
wie | como |
DE Die Sprachantwort des Echo Dot der vierten Generation scheint ebenfalls etwas besser zu sein als die des älteren Echo Dot der dritten Generation, die bei höheren Lautstärken manchmal etwas nicht reagiert.
PT A resposta de voz do Echo Dot de quarta geração também parece ser ligeiramente melhor do que o antigo Echo Dot de terceira geração, que às vezes ficava um pouco sem resposta em volumes mais altos.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
echo | echo |
vierten | quarta |
generation | geração |
besser | melhor |
scheint | parece |
älteren | mais |
des | do |
der | de |
bei | a |
manchmal | que |
DE Es ist glatt und flüssig und reagiert schnell auf Bildschirmgesten
PT É suave e fluido, respondendo rapidamente aos gestos na tela
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
schnell | rapidamente |
und | e |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt