Übersetze "rahmen" in Portugiesisch

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

• Toray-Carbon
• Rahmen der BHOberklasse
• HCIM-Hollow Core Internal
• Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt

DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.

• Kinn-
• Seiten
• während die Selfie-Kamera
• V-förmigen Kerbe lebt

DE LCD-Displays mit schmalem Rahmen oder ohne Rahmen für gekachelte Videowandanwendungen

• LCD-Displays mit schmalem
• Rahmen für gekachelte

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

• Rahmen Ihres Funktionscodes
• Protokolle
• Lambda-Service im Rahmen
• Aufrufs generiert

DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.

• Google Pixel
• feststellen
• Modelle schwarze Rahmen
• Rahmen eine matte

DE Im Rahmen der automatischen Route für Greenfield-Projekte sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Für Investitionen in Brownfield-Projekte sind bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen im Rahmen der Regierung erlaubt.

• Rahmen der automatischen
• ausländische Direktinvestitionen erlaubt
• Investitionen in Brownfield-Projekte
• Regierung

DE Wie alle Rahmen der High-End-Serie von BH mit dem Carbon- Fertigungsverfahren HCIM- Hollow Core Internal Molding - hergestellt, erlaubt maximale Gewichtsreduzierung an Rahmen und der Umlenkwippe

• Rahmen der High-End-Serie
• Fertigungsverfahren HCIM- Hollow
• Internal Molding
• hergestellt
• erlaubt maximale Gewichtsreduzierung
• Rahmen
• Umlenkwippe

DE Der neue Rahmen Core Carbon nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen

• Rahmen Core Carbon
• kabellosen Rahmen

DE Sein vollständig aus Carbon gefertigter Rahmen wiegt nur 1.750 Gramm (Größe M), was ihn zu einem der leichtesten Rahmen auf dem Markt macht

• vollständig aus Carbon
• Größe M
• Markt macht

DE Der neue Ultralight Rahmen nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

• Ultralight Rahmen nutzt
• kabellosen

DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.

• Rahmen des nutzt
• ICRSystem
• kabellosen Rahmen erzielt

DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.

• Rahmen des nutzt
• kabellosen

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

• ausgewählten Rahmen einfügen
• Hintergrundfarbe verändern
• Rahmen ganz ausfüllen

DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.

• Rahmen Ihres Funktionscodes
• Protokolle
• Lambda-Service im Rahmen
• Aufrufs generiert

DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.

• Google Pixel
• feststellen
• Modelle schwarze Rahmen
• Rahmen eine matte

DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.

• ausgewählten Rahmen einfügen
• Hintergrundfarbe verändern
• Rahmen ganz ausfüllen

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

• Verbindung von wissenschaftlicher
• Forschern erleichtert

DE Neun Themen, die im Rahmen des Treffens der Open Scholarship Initiative Nr. OSI2017 entstanden sind

• Neun Themen
• Rahmen des Treffens
• Open Scholarship Initiative

DE Entdecken Sie die kostenlosen Ressourcen, die im Rahmen Ihres Curriculums für Informationskompetenz zur Verfügung stehen, und fördern Sie Ihre Bibliotheksressourcen online sowie in der Bibliothek.

• Ressourcen
• Rahmen Ihres Curriculums
• Informationskompetenz zur Verfügung
• fördern Sie Ihre

DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

• Projekt Galileo gefährdete
• zivilgesellschaftlicher Gruppen

DE Wir werden weiterhin die Datenschutzprinzipien befolgen, zu denen wir uns bei der Zertifizierung im Rahmen des Privacy Shields verpflichtet haben.

• weiterhin die Datenschutzprinzipien
• Zertifizierung im Rahmen
• Privacy Shields verpflichtet

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

• unserem Transparenzbericht dargelegt
• eines zulässigen Rechtsverfahrens
• Kunden an staatliche
• Zivilkläger weiter
• sei denn
• liegt ein Notfall

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

• Verpflichtungen im Rahmen
• Datenverarbeitungs-Addenda
• Data Processing Addendas
• DPA
• SVK

DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.

• DDoS-Experten von Cloudflare
• Rahmen der umfassenden
• dafür
• unabhängig von Umfang
• Art

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.

• großen Ideen brauchen
• richtigen Rahmen
• maßgeschneiderten Illustrationen erzählen

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

• Thema Forschungsdaten nachgedacht
• offiziellen Pilotprojekte

DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.

• Inc
• Rahmen eines größeren
• veröffentlicht
• Cloudflare

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

• kannst diese Dateien
• Video verwenden
• verbreitest
• eignen sich perfekt
• Testen im Rahmen

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.

• Atlassian überprüft
• Rahmen von Haftbefehlen
• gültigen
• durchsetzbaren Anfragen seitens
• gerichtlichen Anordnungen
• angeforderten

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

• Schafft einen sicheren
• Besprechung von Erfolgen

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

• Rahmen
• Bilder
• Text hinzu
• Organisieren Sie alles
• ganz nach Ihrem

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

• Darüber hinaus geben
• Partner weiter
• damit diese Sie
• Rahmen Ihrer Bitte
• Erhalt solcher Mitteilungen
• statistischen Analysen unterstützen
• Kundensupport

DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.

• Vorlage als Rahmen
• Erstellung eines professionellen
• viel weniger

DE Im Rahmen Ihrer personalisierten Demo erwartet Sie Folgendes:

• Rahmen Ihrer personalisierten
• erwartet Sie

DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.

• Facebook-Pixel in unseren
• E-Mail-Adresse im Rahmen
• Nutzung der Facebook-Option
• Custom Audiences
• Facebook

DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.

• Ihrem beruflichen
• akademischen Werdegang
• insbesondere Daten
• Rahmen der Bewerbung

DE rya53 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Kategorie Webseiten-Design

DE davidozersky hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE cosmopolity hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE bzavitA hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE M.mcd hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Kategorie Webseiten-Design

DE BeingsofLeisure hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE accacc hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE maudl hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE Tallfriendlyhuman hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Design im Rahmen
• Webseiten-Design

DE anae5 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:

• Kategorie Webseiten-Design