DE Überprüfen Sie unbedingt das gUM Shield von Mike Taylor und Mike Robinson. Es "normalisiert" die Inkonsistenzen zwischen Browser-Implementierungen.
DE Überprüfen Sie unbedingt das gUM Shield von Mike Taylor und Mike Robinson. Es "normalisiert" die Inkonsistenzen zwischen Browser-Implementierungen.
PT Confira o trabalho de Mike Taylor e Mike Robinson gUM Shield. Eles fazem um trabalho excelente de "normalização" das inconsistências entre implementações de navegadores.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
mike | mike |
taylor | taylor |
implementierungen | implementações |
browser | navegadores |
und | e |
zwischen | de |
DE Ich muss mich nicht um Männlichkeits- und Weiblichkeitsenden oder gar die Inkonsistenzen innerhalb formeller oder informeller Formen des Pronomen „Sie“ kümmern, da ich eine englische Mutter bin.
PT Não terei que me preocupar com terminações de masculinidade e feminilidade, ou mesmo com as inconsistências nas formas formais ou informais do pronome “você”, porque sou um nativo do inglês.
DE Sorgen Sie zur Entlastung Ihrer IT-Teams dafür, dass endloser Update-Bedarf und Inkonsistenzen zwischen Einzelprodukten der Vergangenheit angehören.
PT Poupe as suas equipes de TI de procurar atualizações intermináveis e enfrentar inconsistências em patchworks de produtos pontuais.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
teams | equipes |
update | atualizações |
und | e |
it | ti |
DE Wir haben beim Testen einige Inkonsistenzen festgestellt, aber wie bei anderen erfordert dies nur einen Neustart der Konsole oder das Freigeben der Karte und das Wiedereinsetzen in den Steckplatz.
PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
testen | teste |
erfordert | requer |
konsole | console |
freigeben | liberar |
und | e |
anderen | outros |
oder | ou |
aber | mas |
nur | apenas |
einige | uma |
bei | a |
in | no |
DE Während es nützlich ist, die Bilder des A9 in ihre verschiedenen Elemente zu zerlegen, ist der wirklich wichtige Punkt an ihnen, dass sie fast frei von störenden Mängeln, Fehlern oder Inkonsistenzen sind
PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
bilder | imagens |
verschiedenen | diferentes |
wichtige | chave |
punkt | ponto |
fehlern | erros |
nützlich | útil |
ist | é |
oder | ou |
wirklich | realmente |
fast | quase |
die | a |
in | em |
frei | livres |
zu | sobre |
des | do |
der | de |
ihre | seus |
sie | elas |
DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
vermeiden | evitar |
ausblenden | ocultar |
kurz | curta |
und | e |
möglich | possível |
fragen | perguntas |
erhöhen | aumentar |
sie | você |
lassen | para |
umfrage | pesquisa |
DE Solche Inkonsistenzen können Sie durch Anwenden mehrerer Filter erkennen
PT É possível descobrir essas inconsistências aplicando vários filtros
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
können | possível |
anwenden | aplicando |
filter | filtros |
erkennen | descobrir |
sie | vários |
DE Datenprobleme und Inkonsistenzen innerhalb integrierter Datenquellen oder Ziele werden in Echtzeit identifiziert, sodass die Datenqualität insgesamt durch schnellere Erkenntnisse und/oder Korrekturen verbessert werden kann.
PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
integrierter | integrados |
ziele | alvos |
identifiziert | identificados |
insgesamt | geral |
und | e |
verbessert | melhorar |
oder | ou |
in | em |
echtzeit | tempo real |
sodass | a |
durch | de |
erkenntnisse | dados |
DE Während es nützlich ist, die Bilder des A9 in ihre verschiedenen Elemente zu zerlegen, ist der wirklich wichtige Punkt an ihnen, dass sie fast frei von störenden Mängeln, Fehlern oder Inkonsistenzen sind
PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
bilder | imagens |
verschiedenen | diferentes |
wichtige | chave |
punkt | ponto |
fehlern | erros |
nützlich | útil |
ist | é |
oder | ou |
wirklich | realmente |
fast | quase |
die | a |
in | em |
frei | livres |
zu | sobre |
des | do |
der | de |
ihre | seus |
sie | elas |
DE Sorgen Sie zur Entlastung Ihrer IT-Teams dafür, dass endloser Update-Bedarf und Inkonsistenzen zwischen Einzelprodukten der Vergangenheit angehören.
PT Poupe as suas equipes de TI de procurar atualizações intermináveis e enfrentar inconsistências em patchworks de produtos pontuais.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
teams | equipes |
update | atualizações |
und | e |
it | ti |
DE Datenprobleme und Inkonsistenzen innerhalb integrierter Datenquellen oder Ziele werden in Echtzeit identifiziert, sodass die Datenqualität insgesamt durch schnellere Erkenntnisse und/oder Korrekturen verbessert werden kann.
PT Problemas de dados e inconsistências dentro de fontes ou alvos de dados integrados são identificados em tempo real para melhorar a qualidade geral dos dados, aumentando o tempo para insights e/ou reparos.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
integrierter | integrados |
ziele | alvos |
identifiziert | identificados |
insgesamt | geral |
und | e |
verbessert | melhorar |
oder | ou |
in | em |
echtzeit | tempo real |
sodass | a |
durch | de |
erkenntnisse | dados |
DE Wenn diese Teams nicht aufeinander abgestimmt sind, besteht auch das Risiko, dass das Operations-Team Bereitstellungen manuell abwickelt, was zu Fehlern, Inkonsistenzen und einem längeren Release-Zyklus führt.
PT Quando não há esse alinhamento, você também corre o risco de ter a equipe de operações gerenciando as implantações manualmente. Isso pode gerar erros, inconsistências e um ciclo de lançamento mais longo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
risiko | risco |
bereitstellungen | implantações |
manuell | manualmente |
fehlern | erros |
operations | operações |
zyklus | ciclo |
und | e |
auch | também |
team | equipe |
nicht | não |
besteht | é |
wenn | quando |
einem | um |
DE Es ist schwierig, Änderungen nachzuverfolgen, Versionen zu kontrollieren sowie Fehler und Inkonsistenzen zu vermeiden, wenn die Provisionierung für jede Bereitstellung von Entwicklern manuell verwaltet wird.
PT Quando os desenvolvedores gerenciam o provisionamento manualmente em cada implantação, é muito difícil acompanhar as mudanças, controlar as versões e evitar erros e inconsistências.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
schwierig | difícil |
versionen | versões |
kontrollieren | controlar |
fehler | erros |
vermeiden | evitar |
entwicklern | desenvolvedores |
manuell | manualmente |
ist | é |
und | e |
bereitstellung | implantação |
zu | muito |
jede | cada |
wenn | quando |
DE Studien zeigen jedoch, dass 50— 80 % der Analysezeit damit verbracht wird, Daten aufzubereiten, die Fehler, Inkonsistenzen und schlechte Organisation für Analysen aufweisen
PT Mas estudos mostram que de 50 à 80% do tempo de análise é gasto na preparação de dados com erros, inconsistências e má organização para análise
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
studien | estudos |
zeigen | mostram |
analysen | análise |
fehler | erros |
organisation | organização |
daten | dados |
und | e |
für | para |
DE Daten können im Allgemeinen Inkonsistenzen und fehlende Werte aufweisen
PT Os dados, em geral, podem ter inconsistências e valores ausentes
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
werte | valores |
und | e |
können | podem |
aufweisen | ter |
daten | dados |
allgemeinen | em geral |
DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen
PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
vermeiden | evitar |
ausblenden | ocultar |
kurz | curta |
und | e |
möglich | possível |
fragen | perguntas |
erhöhen | aumentar |
sie | você |
lassen | para |
umfrage | pesquisa |
DE Solche Inkonsistenzen können Sie durch Anwenden mehrerer Filter erkennen
PT É possível descobrir essas inconsistências aplicando vários filtros
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
können | possível |
anwenden | aplicando |
filter | filtros |
erkennen | descobrir |
sie | vários |
17 von 17 Übersetzungen werden angezeigt