Übersetze "eindruck" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "eindruck" von Deutsch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von eindruck

"eindruck" in Deutsch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

eindruck a experimentar impacto impressão impressões logo logotipo marca para

Übersetzung von Deutsch nach Portugiesisch von eindruck

Deutsch
Portugiesisch

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

PT E quando essa primeira impressão pode significar a diferença entre ganhar ou perder um cliente, você deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para torná-la a mais forte possível.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
verlieren perder
kunden cliente
bedeuten significar
stark forte
und e
gewinnen ganhar
unterschied diferença
oder ou
solltest que
alles tudo
kann pode
möglich possível
zu ao
zwischen entre
wenn quando
den a
eines um
wie o

DE Vielleicht ist sie der erste Eindruck, den jemand von deinem Unternehmen hat, und da du möchtest, dass dieser Eindruck gut ist, solltest du keine halben Sachen machen.

PT Ele pode ser a primeira impressão que alguém tem do seu negócio e você quer que seja uma boa impressão, então não pule etapas.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
unternehmen negócio
und e
solltest que
jemand alguém
sie etapas
erste primeira
möchtest você quer

DE Der erste Eindruck ist immer am wichtigsten. Für ban.do, eine in Los Angeles ansässige Lifestyle-Marke, ist es wichtig, vom ersten Augenblick an einen guten Eindruck zu machen.

PT As primeiras impressões são difíceis de apagar. Para a ban.do, uma marca de estilo de vida de Los Angeles, é importante causar uma boa primeira impressão.

Deutsch Portugiesisch
angeles angeles
wichtig importante
ist é
guten boa
marke marca
los los
es são

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
zu com
sie você
kann a
einen um
machen de

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
wunder maravilhas
sie você
kann pode
ersten primeira
machen de
zu fazer
eine uma

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
zu com
sie você
nur apenas
einen um
kann a
machen de

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
zu com
sie você
kann a
einen um
machen de

DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
zu com
sie você
nur apenas
einen um
kann a
machen de

DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.

PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.

Deutsch Portugiesisch
chance chance
eindruck impressão
wunder maravilhas
sie você
kann pode
ersten primeira
machen de
zu fazer
eine uma

DE Wenn man nur einen ersten Eindruck machen kann, ist es nur logisch, dass man diesen Eindruck so gut wie möglich gestalten sollte

PT Se você só pode causar uma primeira impressão, é lógico que é melhor torná-la a melhor impressão possível

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
logisch lógico
machen causar
ist é
wenn se
kann pode
möglich possível
ersten primeira
wie o
nur a

DE Logo- und Social Media-Coverbilder, mit denen Sie online Eindruck hinterlassen

PT Logotipo e capas das redes sociais para deixar sua impressão online

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
hinterlassen deixar
logo logotipo
social sociais
und e
online online

DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen

PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras

Deutsch Portugiesisch
word word
ein um
sie você

DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

Deutsch Portugiesisch
kunden consumidores
einen um
im no
sie você

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
wenige uma
können com
großen grande
machen de
sie o
nur a

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
sekunden segundos
nur apenas
hat tem

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

Deutsch Portugiesisch
neue novos
eindruck impressão
plan plano
tage dias
und e
trello trello
einen um
den de

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

PT Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes

Deutsch Portugiesisch
kunden clientes
eindruck impressão
einen um
guten boa
dir o

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

PT Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

Deutsch Portugiesisch
schlecht ruim
eindruck impressão
kann pode
oder ou
es sejam
einen um
service serviços

DE Hinterlassen Sie einen großartigen ersten Eindruck, indem Sie erstaunliche Banner in professioneller Qualität erstellen

PT Deixe uma primeira impressão positiva criando banners incríveis e de qualidade profissional

Deutsch Portugiesisch
hinterlassen deixe
eindruck impressão
banner banners
professioneller profissional
qualität qualidade
erstaunliche incríveis
erstellen e
sie o
ersten primeira

DE Ihr Banner sollte kommunizieren, wer Sie sind oder worum es bei Ihrer Marke geht. Suchen Sie nach einem Design, das Eindruck macht.

PT Seu banner deve comunicar sobre quem você ou sua marca é. Procure um design que cause impacto.

Deutsch Portugiesisch
banner banner
kommunizieren comunicar
suchen procure
design design
oder ou
sollte deve
sie você
marke marca
einem um
wer que
ihr seu
es sua

DE Erstellen Sie einen Vorschlag, der Eindruck macht

PT Crie uma proposta comercial que impressiona com nosso software de propostas online

Deutsch Portugiesisch
erstellen crie
vorschlag proposta
der de
einen uma

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

Deutsch Portugiesisch
strategie estratégia
und e
zeit tempo
sie você
daten dados
guten boa
in em
nicht não
darüber de
einige uma

DE Generell spiegelt dies den allgemeinen Eindruck der Website wider.

PT Em geral, isso reflete a sensação geral do site.

Deutsch Portugiesisch
spiegelt reflete
website site
allgemeinen em geral
generell geral
der o

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.

Deutsch Portugiesisch
abschnitt secção
website website
einen um
links links

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

Deutsch Portugiesisch
kostenlose gratuitas
konten contas
eindruck experimentar
regelmäßig regularmente
einen um
ersten para
wenn se
sie você
nutzen utiliza
angebot serviços
sollen que
von de

DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.

PT Descubra como nossas ferramentas de CRM para marketing ajudam você a entender melhor quem é seu público e como mantê-lo engajado.

Deutsch Portugiesisch
tools ferramentas
ist é
crm crm
besseren melhor
und e
sie você
marketing marketing
einen para
davon de
deine a
wie como

DE Erwecke immer einen professionellen Eindruck

PT Sempre com aparência profissional

Deutsch Portugiesisch
immer sempre
professionellen profissional

DE Unabhängig davon, ob du einen oder drei Startpunkte wählst, du kannst kontrollieren, wer deine Journey Map betritt. So starten deine Kunden Journeys, die für sie relevant sind und bei ihnen einen Eindruck hinterlassen.

PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.

Deutsch Portugiesisch
kontrollieren controle
map mapa
betritt entra
kunden clientes
relevant relevantes
journey jornada
oder ou
journeys jornadas
sie você
davon de
wer que
deine os
und eles

DE Erreiche deine Zielgruppe mit attraktiven, markengerechten E‑Mails (und hinterlasse dabei einen professionellen Eindruck). Vergleiche das kostenlose E‑Mail-Marketing von Mailchimp mit MailerLite, Sendinblue, ConvertKit und HubSpot.

PT Crie e-mails incríveis com sua marca para envolver seu público (e parecer um profissional). Compare o marketing por e-mail do Mailchimp ao do MailerLite, Sendinblue, ConvertKit e HubSpot.

Deutsch Portugiesisch
einen um
vergleiche compare
sendinblue sendinblue
hubspot hubspot
marketing marketing
und e
mailchimp mailchimp
von do
professionellen profissional
das o
mails e-mails
mail e-mail
mit para

DE Eine gut gestaltete Website vermittelt einen professionelleren Eindruck von dir und deinem Unternehmen

PT Ter um site bem projetado instantaneamente faz com que você e sua empresa pareçam mais profissionais

Deutsch Portugiesisch
gut bem
gestaltete projetado
und e
website site
einen um
unternehmen empresa
dir você
deinem sua

DE Anhand der Öffnungs- und Klickraten gewinnst du einen guten Eindruck von der Wirksamkeit deiner Kampagnen auf eine bestimmte Zielgruppe

PT As taxas de abertura e clique podem fornecer uma boa ideia do desempenho de suas campanhas com um público específico

Deutsch Portugiesisch
guten boa
kampagnen campanhas
und e
anhand com
einen um

DE Du hast nur eine Chance, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

PT Você só tem uma chance de causar uma boa primeira impressão

Deutsch Portugiesisch
chance chance
guten boa
eindruck impressão
du você
hast de
ersten primeira
eine uma

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

PT ClienteQuer causar uma ótima primeira impressão (e evitar chamadas para sua central de serviços)? Use a instalação guiada de internet por autoatendimento da Pega para tornar a experiência do cliente mais fácil e sem atrito.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
anrufe chamadas
vermeiden evitar
pega pega
einrichtung instalação
internet internet
und e
einfach fácil
service serviços
bei a

DE Der eingeschränkte Tarif bietet Nutzern bereits einen guten ersten Eindruck vom Hootsuite Dashboard. Sobald sie dann bereit sind, ihr Social Media-Management auf die nächste Stufe zu bringen, können sie sich unseren Professional-Tarif ansehen.

PT Conheça o Painel Hootsuite com este plano limitado — quando você estiver pronto para as mídias sociais, confira nosso plano Professional.

Deutsch Portugiesisch
eingeschränkte limitado
hootsuite hootsuite
dashboard painel
bereit pronto
ansehen confira
sobald quando
social sociais
zu para
bringen com
der o

DE In der heutigen digitalen Welt können Postkarten einen großen Eindruck hinterlassen

PT No mundo digital de hoje, cartões-postais podem causar uma ótima impressão

Deutsch Portugiesisch
heutigen hoje
welt mundo
können podem
eindruck impressão
postkarten postais
in no
digitalen digital

DE Überlege dir, wie du bei deinen neuen Kunden einen großartigen ersten Eindruck hinterlassen kannst.

PT Pense que ótima primeira impressão você causará em seus novos clientes.

Deutsch Portugiesisch
neuen novos
kunden clientes
eindruck impressão
ersten primeira
du você
bei em

DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.

Deutsch Portugiesisch
globale mundial
kollektion coleção
unabhängigen independentes
hotels hotéis
sorgfältig cuidadosamente
eindruck impressão
zu deixar
eine uma
gestaltet para
wurden é

DE Wenn Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchten, dann müssen Sie eine einprägsame Botschaft vermitteln

PT Se você quiser deixar uma impressão duradoura, é preciso entregar uma mensagem que é memorável

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
hinterlassen deixar
botschaft mensagem
möchten quiser
wenn se
sie você
eine uma

DE Zusätzlich darf politische Werbung nicht den Eindruck erwecken das Outbrain eine Partei, einen Kandidaten oder eine politische Position bewirbt.

PT Além disso, a publicidade política não pode dar a impressão de que a Outbrain está promovendo qualquer candidato, partido ou programa político em particular.

Deutsch Portugiesisch
werbung publicidade
eindruck impressão
kandidaten candidato
partei partido
oder ou
nicht não
zusätzlich além disso

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Deutsch Portugiesisch
positive positivo
oder ou
anzeige anúncio
werbeanzeigen anúncios
nicht não
einen indivíduos
wenn se

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

Deutsch Portugiesisch
natürlich claro
umfrageteilnehmern respondentes
eindruck impressão
art tipo
deshalb que
frage pergunta
sie você
möchten quer
ersten primeira
sollten deve

DE Da Sie nun wissen, wie wichtig Ihre erste Frage ist, finden Sie hier einige Top-Tipps, um sicherzustellen, dass Ihre Umfrage wirklich einen tollen ersten Eindruck macht.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
wichtig importância
top principais
tipps dicas
nun agora
sicherzustellen garantir
sie você
frage pergunta
umfrage pesquisa
ersten primeira

DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

Deutsch Portugiesisch
versuchen tentando
eindruck impressão
zu com
oder ou
ob esteja
unterschied diferença
guten maior
frage pergunta
sie você
erste primeira

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

PT Deixe uma excelente primeira impressão com páginas criadas para fazer seus negócios crescerem

Deutsch Portugiesisch
eindruck impressão
seiten páginas
mit com

DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.

PT Quanto tempo leva um rastreamento de um site? Parece que minha auditoria travou

Deutsch Portugiesisch
dauert leva
webseite site
audit auditoria
lange tempo
den de
einer um
ich minha

DE Klicken Sie hier, um einen Eindruck von professionellem langem Content zu erhalten, der Leads magnetisch anzieht.

PT Clique aqui para conhecer um pouco do conteúdo longo e profissional que atrai leads.

Deutsch Portugiesisch
content conteúdo
leads leads
klicken clique
professionellem profissional
einen um
hier aqui
der e
um para

DE ClickFunnels präsentiert einige interessante Zahlen auf Ihrer Homepage, die von einem fetten grünen CTA-Button begleitet werden. Ohne Zweifel machen die Zahlen einen echten Eindruck!

PT ClickFunnels apresenta alguns números interessantes em sua página inicial que são acompanhados por um botão CTA verde grosso. Sem dúvida, os números têm um impacto real!

Deutsch Portugiesisch
präsentiert apresenta
interessante interessantes
grünen verde
zweifel dúvida
eindruck impacto
button botão
cta cta
ohne sem
homepage página
ihrer os
einige alguns
einen um
auf em
echten que

DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern

PT Do frigorífico ao carro, os ímans personalizados ficam na memória de quem os vê

Deutsch Portugiesisch
individuelle personalizados
oder os

DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können

PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio

Deutsch Portugiesisch
vereinbaren agendar
kennenzulernen conhecer
bedürfnissen necessidades
team equipe
umgebung ambiente
und e
besseren mais
wird se
von à
geschäftlichen empresa

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

PT Você nunca terá uma segunda chance de causar uma boa primeira impressão em seus clientes, então certifique-se de testar completamente cada elemento da experiência de compra e pagamento antes que o primeiro cliente passe por suas portas virtuais.

Deutsch Portugiesisch
niemals nunca
chance chance
eindruck impressão
virtuellen virtuais
store compra
daher que
und e
guten boa
kunden clientes
du você
erhältst ter
ersten primeira
deine o
alle completamente
erste o primeiro

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt