DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
Übersetze "könntest" in Italienisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "könntest" von Deutsch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzung von Deutsch nach Italienisch von könntest
Deutsch
Italienisch
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| regeln | regole |
| podcast | podcast |
| fortsetzen | continuare |
| anfangen | iniziare |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
| ohne | senza |
| solo | solo |
| hier | qui |
| wenn | se |
| können sie | potete |
| einen | un |
| aber | però |
| sie | puoi |
| trotzdem | comunque |
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
IT Il nostro rapporto sulle opportunità di link ti aiuta a trovare luoghi in cui aggiungere link interni pertinenti ad altre pagine del tuo sito web.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| bericht | rapporto |
| relevante | pertinenti |
| anderen | altre |
| unser | nostro |
| dir | ti |
| du | tuo |
| deiner | il |
| zu | a |
| website | sito |
DE Einige Infografik-Vorlagen sind für die Darstellung von Daten gedacht, andere werden verwendet, um einen Prozess aufzuschlüsseln. Zum Glück haben wir alle möglichen Infografik-Vorlagen, die du brauchen könntest, und fügen ständig neue hinzu.
IT Alcuni modelli di infografiche sono costruiti per mostrare dati, altri sono utilizzati per suddividere un processo. Fortunatamente, abbiamo tutti i modelli di infografiche di cui hai bisogno, e continuiamo ad aggiungerne di nuovi.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| daten | dati |
| verwendet | utilizzati |
| prozess | processo |
| neue | nuovi |
| vorlagen | modelli |
| infografik | infografiche |
| andere | altri |
| und | e |
| einen | un |
| sind | sono |
| alle | tutti |
| brauchen | bisogno |
| von | di |
| du | hai |
DE Wenn du diese Leute irgendwie dazu bringen kannst, sich für deine Inhalte zu interessieren, könntest du möglicherweise Shares, Links, Empfehlungsverkehr oder sogar zukünftige Partnerschaftsmöglichkeiten erhalten.
IT Se queste persone in qualche modo si prendono cura del tuo contenuto, potresti potenzialmente guadagnare condivisioni, link, traffico referral, o anche opportunità di future collaborazioni.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| irgendwie | in qualche modo |
| inhalte | contenuto |
| shares | condivisioni |
| zukünftige | future |
| oder | o |
| leute | persone |
| möglicherweise | potresti |
| wenn | se |
| erhalten | guadagnare |
| deine | si |
| zu | anche |
| du | tuo |
DE Natürlich bedeutet Korrelation ≠ Kausalität, doch wie dem auch sei, du könntest dich fragen, sollte ich mich darum kümmern YouTube-Tags überhaupt hinzuzufügen?
IT Ovviamente, correlazione ≠ causazione, ma altrimenti, potresti pensare, dovrei preoccuparmi anche minimamente dei tag YouTube?
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
IT Riscopri gli artisti di cui in passato non potevi fare a meno, insieme a un esclusivo modello di playlist.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| künstler | artisti |
| früher | passato |
| vorlage | modello |
| nicht | non |
| exklusiven | esclusivo |
| neben | a |
DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können
IT I metodi precedenti non garantiscono la precisione che desideri? Prova a seguire i passaggi di questa sezione, che ti permetteranno di ottenere terzi perfetti al millimetro
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| verfahren | metodi |
| versuche | prova |
| genauer | precisione |
| nicht | non |
| schritten | passaggi |
| hier | la |
| bist | ti |
| von | di |
DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände
IT Se avessi fondi illimitati potresti permetterti il lusso di implementare un numero infinito di strategie di marketing ma, sfortunatamente, la vita reale è ben diversa
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| könntest | potresti |
| umsetzen | il |
| wenn | se |
| dir | la |
DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.
IT Potresti anche considerare la possibilità di aggiornare le tue parole chiave in base a termini di ricerca diversi.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| könntest | potresti |
| aktualisieren | aggiornare |
| suchbegriffe | ricerca |
| und | la |
| keywords | parole chiave |
| zu | a |
| andere | diversi |
| auch | anche |
| deine | le |
DE Welche Arten von Events du organisieren könntest
IT Alcune idee per i vari eventi che potete allestire
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| events | eventi |
DE Positioniere die Kamera 30-45 cm hinter dem Laufband und ca. 10-20 cm vom Boden entfernt. Falls du keinen Tripod besitzt, könntest du auch einen Freund um Hilfe bitten.
IT Posizionare la fotocamera circa 30-45 cm dietro il tapis roulant e circa 20-20 cm di altezza da terra. Se non avete un treppiede vi consigliamo di chiedere ad un amico di aiutarvi.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| kamera | fotocamera |
| cm | cm |
| und | e |
| entfernt | di |
| bitten | chiedere |
| falls | il |
| besitzt | non |
| ca | circa |
| boden | terra |
| einen | un |
| freund | amico |
DE Dies ist ein außergewöhnlich angenehmer Artikel. sehr zuvorkommend für mich. wie ich mir wünsche, dass du zunehmend so posten könntest.
IT Questo è un articolo eccezionalmente piacevole. estremamente accomodante per me. come vorrei che tu potessi postare sempre più come questo.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| außergewöhnlich | eccezionalmente |
| posten | postare |
| zunehmend | sempre |
| ist | è |
| ein | un |
| wie | come |
| dies | questo |
| für | per |
| mich | che |
DE Das ist ein sehr schöner Artikel. sehr hilfreich für mich. wie ich wünschte, du könntest mehr davon posten.
IT Questo è un articolo molto carino. molto utile per me. come vorrei che tu potessi postare di più come questo.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| hilfreich | utile |
| posten | postare |
| ist | è |
| mich | che |
| sehr | molto |
| mehr | per |
DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?
IT Avere la pancia gonfia può essere davvero fastidioso. Le cause dei gonfiori sono molteplici, e spesso dipendono da un regime alimentare sbagliato: ?
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| erreichen | essere |
| einer | un |
| du | avere |
| und | e |
| vor | da |
DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.
IT Passando tutto il tuo tempo con persone che ti intristiscono o ti fanno sentire insicuro e incapace di fare qualsiasi cosa da solo, è improbabile che tu riesca a renderti felice in tempi brevi.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| fühlen | sentire |
| unwahrscheinlich | improbabile |
| zeit | tempo |
| glücklich | felice |
| oder | o |
| personen | persone |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| lassen | a |
| dann | di |
| wenn | in |
DE Das kann dir helfen, zu reflektieren, Bilanz zu deinen Emotionen zu ziehen, etwas Zeit mit dir selbst zu verbringen und dich zu fühlen, als könntest du etwas Perspektive auf dein Leben bekommen
IT Ti aiuterà a riflettere, a fare il bilancio delle tue emozioni, a trascorrere del tempo con te stesso e a mettere in prospettiva la tua vita
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| reflektieren | riflettere |
| bilanz | bilancio |
| emotionen | emozioni |
| verbringen | trascorrere |
| perspektive | prospettiva |
| leben | vita |
| zeit | tempo |
| zu | a |
| und | e |
| mit | con |
| dein | il |
| du | tua |
DE Wenn zum Beispiel die Serie, von der du dich hast inspirieren lassen, normalerweise sehr ernst ist, könntest du den Charakter in einer lockeren Situation darstellen.
IT Ad esempio, se la serie da cui ha tratto ispirazione ha generalmente un tono molto serio, puoi considerare l’idea di trasporre il personaggio che hai scelto in una situazione più leggera.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| normalerweise | generalmente |
| ernst | serio |
| charakter | personaggio |
| situation | situazione |
| inspirieren | ispirazione |
| serie | serie |
| in | in |
| du | puoi |
| wenn | se |
| sehr | molto |
| die | una |
| dich | la |
DE Du könntest den Artikel mit der großen Schlagzeile auf der ersten Seite lesen oder zu einem anderen Abschnitt weiterblättern und über Sport lesen
IT Puoi scegliere una notizia da prima pagina, oppure saltare alla sezione dello sport
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| sport | sport |
| seite | pagina |
| abschnitt | sezione |
| du | puoi |
DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen
IT Se la tua opera o lo stile che adotti è particolarmente influenzato da un particolare artista o da un'altra opera, potresti valutare l'idea di impiegarlo come titolo
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| künstler | artista |
| beeinflusst | influenzato |
| stil | stile |
| besonders | particolarmente |
| kunstwerk | opera |
| wenn | se |
| einem | un |
| oder | o |
| könntest | potresti |
| danach | di |
DE Selbst, wenn du nicht derselben Meinung bist, könntest du etwas Neues davon lernen, ob es nun eine neue Art ist, deine Meinung zu verteidigen oder eine völlig neue Sichtweise auf ein Thema.
IT Anche se non sei d'accordo con l'autore, puoi imparare qualcosa, che si tratti di un nuovo modo per difendere la tua idea o una nuova prospettiva sulla questione.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| verteidigen | difendere |
| nicht | non |
| art | modo |
| du | puoi |
| neues | nuovo |
| etwas | qualcosa |
| ob | se |
| deine | si |
| oder | o |
| thema | con |
| neue | nuova |
DE Während du einem Kunstwerk vielleicht einen Namen verleihst, um ihm eine zusätzliche Bedeutung zu verleihen, könntest du ein Kunstwerk auch so benennen, damit du dich selbst als Künstler bewerben kannst
IT Anche se lo scopo principale del titolo è quello di aggiungere significato alla tua opera, potresti anche realizzarlo in modo da promuovere la tua attività artistica
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| kunstwerk | opera |
| bewerben | promuovere |
| bedeutung | significato |
| du | tua |
| zu | titolo |
| auch | anche |
| ein | di |
| vielleicht | potresti |
| um | la |
DE Wenn ein Familienmitglied zum Beispiel Probleme damit hat, sein Trinkverhalten zu kontrollieren, könntest du den Zugang zu Alkohol einschränken oder gar keine alkoholischen Getränke anbieten.
IT Per esempio, se questa persona ha delle difficoltà a controllarsi quando beve, puoi limitare l'accesso all'alcol o rimuovere completamente le bevande alcoliche dal menu per tutti gli invitati.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| einschränken | limitare |
| getränke | bevande |
| probleme | difficoltà |
| du | puoi |
| zu | a |
| beispiel | esempio |
| oder | o |
| wenn | se |
| hat | ha |
DE Du könntest sagen "Ich kann verstehen, dass du wütend bist. Ich wollte dich nicht verletzen, aber ich glaube, dass das die beste Entscheidung ist."
IT Potresti dirgli che comprendi il suo turbamento e che non avevi intenzione di ferirlo, ma che ritieni che sia la scelta migliore.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| entscheidung | scelta |
| aber | ma |
| beste | migliore |
| dass | di |
| dich | la |
| nicht | non |
DE Abhängig davon, in welcher Kultur du aufgewachsen bist, könntest du Nacktheit als etwas Sexuelles ansehen
IT A seconda della cultura in cui sei cresciuto, potresti sessualizzare la nudità
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| davon | in cui |
| kultur | cultura |
| könntest | potresti |
| in | in |
| du | sei |
| abhängig | seconda |
| welcher | cui |
DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin
IT Potresti dire: "Ho più peli di te perché sono adulto
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| könntest | potresti |
| haare | peli |
| sagen | dire |
| habe | ho |
| mehr | più |
| ich | sono |
| da | perché |
DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”
IT Spiega che cosa si può toccare e che cosa no. Potresti dire: "Se qualcuno ti tocca mettendoti a disagio, non va bene. Inoltre, nessuno deve toccare le tue parti intime".
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| und | e |
| der | si |
| nicht | non |
| sagen | dire |
| niemand | nessuno |
| was | cosa |
| du | tue |
| auch | inoltre |
| mit | le |
| dass | che |
| ist | può |
| sollte | deve |
DE Du könntest sagen: „In unserer Familie sind wir gerne nah an der Natur und wir feiern unsere Körper
IT Potresti dire: "Nella nostra famiglia ci sentiamo vicini alla natura e apprezziamo i nostri corpi
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| familie | famiglia |
| natur | natura |
| und | e |
| körper | corpi |
| wir | ci |
| sind | potresti |
| der | i |
| in | nella |
| sagen | dire |
| unsere | nostri |
DE Wenn du nach dem Toilettengang Feuchttücher verwendest, könntest du deinen Genitalbereich und die Analregion besser sauber halten.
IT Per pulire i genitali e la zona anale dopo che sei andato in bagno, fai il bidet oppure, in mancanza, usa le salviettine umidificate.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| sauber | pulire |
| deinen | il |
| und | e |
DE Hier sind einige Regeln, die du in Betracht ziehen könntest:[9]
IT Ecco alcune regole da prendere in considerazione:[9]
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| einige | alcune |
| regeln | regole |
| betracht | prendere in considerazione |
| hier | ecco |
| in | in |
DE Sie könnten auch fragen: „Warum ist dein Bauch so schwabbelig?“ Du könntest sagen: „Manche Menschen haben einen schwabbeligen Bauch, andere einen festen. Beides kann schön aussehen.“
IT Potrebbero anche dire: "Perché la tua pancia è così morbida?". Potresti rispondere: "Alcune persone hanno la pancia più morbida e altre più dura. Ma tutte sono belle".
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| schön | belle |
| menschen | persone |
| ist | è |
| andere | altre |
| so | così |
| warum | perché |
| sie | la |
| sagen | dire |
| auch | anche |
| haben | hanno |
| könnten | potrebbero |
| manche | alcune |
DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“
IT Potresti dire: "Prima ti ho visto mentre ti toccavi il pene. Non è un problema, ma puoi farlo soltanto quando sei solo".
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| gesehen | visto |
| aber | ma |
| machen | farlo |
| ist | è |
| habe | ho |
| wenn | quando |
| sagen | dire |
| kannst | puoi |
| in | mentre |
| nur | soltanto |
DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.
IT Potresti dire: "Il tuo corpo ti appartiene, quindi non va bene che qualcuno ti tocchi. Se succede, dimmelo subito così posso assicurarmi che tu stia bene".
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| körper | corpo |
| gehört | appartiene |
| kann | posso |
| wenn | se |
| sofort | subito |
| dir | tu |
| sagen | dire |
| nicht | non |
| jemand | qualcuno |
| ist | stia |
| also | quindi |
| dass | che |
| du | tuo |
DE Zum Beispiel könntest du etwas sagen, wie „Ich habe heute Eis gegessen und mich daran erinnert, wie sehr du die Sorte Chunky Monkey magst
IT Per esempio, dille: "Oggi stavo mangiando un gelato e mi sono ricordato di quanto ti piace
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| heute | oggi |
| eis | gelato |
| und | e |
| ich | mi |
DE Steht ein guter Freund von dir dieser Person nahe? Dann könntest du diesen Freund vor den Kopf stoßen, wenn du mit der Person zu unsanft umgehst.
IT Si tratta dell'amico di qualcuno a cui vuoi bene? Se tenti di escluderlo, anche l’altra relazione potrebbe andare a rotoli.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| wenn | se |
| du | vuoi |
| ein | di |
DE Du könntest zum Beispiel eine Tabelle oder ein Schaubild anlegen, in das du die Zeiten beim 50-Meter-Lauf über ein halbes Jahr einträgst
IT Per esempio, potresti creare un grafico o una tabella con i tempi sui 40 metri dei bambini negli ultimi 6 mesi
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| könntest | potresti |
| zeiten | tempi |
| meter | metri |
| tabelle | tabella |
| ein | un |
| oder | o |
| beispiel | esempio |
| in | sui |
| die | una |
| beim | per |
DE Bist du beispielsweise LGBTQ? Dann besuche doch eine LGBTQ-Gruppe in deiner Stadt oder falls es in deiner Schule eine Theatergruppe gibt, könntest du dich dieser anschließen
IT Per esempio, sei LGBT? Cerca gruppi di adolescenti LGBT nella tua città o ragazzi simili a te nella tua scuola
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| schule | scuola |
| gruppe | gruppi |
| stadt | città |
| beispielsweise | esempio |
| oder | o |
| dann | di |
| in | a |
| dich | te |
| du | tua |
| doch | per |
| es | sei |
DE Wenn deine Eltern wollen, dass du als Gegenleistung für das Geld Hausarbeiten übernimmst, dann schlage Hausarbeiten vor, die du machen könntest.
IT Se i tuoi genitori ti chiedono di svolgere dei lavoretti in cambio dei soldi, suggerisci i compiti che dovresti svolgere.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| eltern | genitori |
| geld | soldi |
| wenn | se |
| deine | tuoi |
| dann | di |
DE Unterstreiche die Kernaussage deines Buches. Es gibt Bücher mit einer starken Kernaussage und so ein Buch könntest du einer Person widmen, die auf diesem Gebiet viel geleistet hat.
IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| buch | libro |
| person | persona |
| und | e |
| deines | il |
| viel | molto |
DE Du könntest auch andere Papiersorten verwenden: Geschenkpapier, fotokopiertes Designpapier und alle anderen Formen von Papier, die du als stark genug erachtest, um einen Buchumschlag zu bilden.
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| könntest | potresti |
| papier | carta |
| papiersorten | tipi di carta |
| genug | abbastanza |
| formen | tipi |
| verwenden | utilizzare |
| auch | anche |
| die | una |
DE Wenn du hingegen einen cooleren Stil bevorzugst, könntest du dich für eine Kombination mit weißen Skinny-Jeans entscheiden und den Look dann mit deinen Lieblingssneakers vervollständigen
IT Se, invece, preferisci uno stile più fresco, potresti optare per un abbinamento con jeans skinny bianchi, per poi completare il look con le tue sneakers preferite
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| hingegen | invece |
| könntest | potresti |
| entscheiden | optare |
| vervollständigen | completare |
| jeans | jeans |
| stil | stile |
| look | look |
| wenn | se |
| einen | un |
| für | per |
| mit | con |
| du | tue |
DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest?
IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo?
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| was | far |
| zeit | tempo |
DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist
IT In questo caso, potresti classificare il tuo pubblico di riferimento come i millennials che amano indossare abbigliamento atletico alla moda regolarmente - uno stile noto come athleisure
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| klassifizieren | classificare |
| regelmäßig | regolarmente |
| tragen | indossare |
| bekannt | noto |
| stil | stile |
| in | in |
| fall | il |
| ein | di |
DE Es gibt mehrere Gründe, warum du dich für diese Art von Schriftart entscheiden könntest
IT Puoi optare per questo tipo di font per varie ragioni
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| gründe | ragioni |
| art | tipo |
| schriftart | font |
| entscheiden | optare |
| du | puoi |
| es | questo |
DE Diese Inhaltsstoffe können dir bei deinem Abnehmprozess helfen, indem sie dir die mentale Stärke und den Fokus geben, auf dem richtigen Weg zu bleiben und den Essattacken zu widerstehen, die du durch schlechte Laune bekommen könntest.
IT Questi ingredienti possono aiutarti nel tuo percorso di perdita di peso, fornendoti la forza mentale e la concentrazione per rimanere in pista e resistere a quegli stimoli di abbuffata che ti vengono dal cattivo umore.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredienti |
| helfen | aiutarti |
| mentale | mentale |
| fokus | concentrazione |
| widerstehen | resistere |
| laune | umore |
| geben | per |
| zu | a |
| und | e |
| diese | vengono |
| stärke | forza |
DE Der Veranstaltungsort begrenzt die dir zur Verfügung stehenden Themen, aus denen du wählen kannst. In einem Museum kann man keine Indoor-Strand-Party veranstalten. (Naja, du könntest es, aber?)
IT La sede dell?evento potrebbe limitare i temi dell?evento tra cui puoi scegliere. Non puoi organizzare una festa in spiaggia in un museo. (Beh, puoi, ma?)
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| themen | temi |
| museum | museo |
| veranstalten | organizzare |
| party | festa |
| strand | spiaggia |
| wählen | scegliere |
| aber | ma |
| veranstaltungsort | evento |
| in | in |
| die | una |
| kannst | puoi |
| einem | un |
| kann | potrebbe |
| keine | non |
| der | i |
DE Du könntest stattdessen dafür bezahlen, um in beliebten sowie bestehenden Podcasts zu erscheinen
IT Potete sempre pagare per essere presenti su dei podcast già popolari
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| bezahlen | pagare |
| beliebten | popolari |
| podcasts | podcast |
| stattdessen | per |
| zu | dei |
DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.
IT Se state organizzando una conferenza di lavoro, potete pubblicare un pezzo d?opinione scritto da un ospite. In questo modo, genererete l?interesse sia di chi è d?accordo, siadi chi non lo è.
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| veröffentlichen | pubblicare |
| interesse | interesse |
| zustimmen | accordo |
| sofern | se |
| ist | è |
| nicht | non |
DE Du könntest auf einem Tauchsafarischiff leben und arbeiten (wo Mahlzeiten inbegriffen sind und wo du auch eine Wohngelegenheit hast) .
IT Potresti vivere e lavorare su una liveboard (con vitto e alloggio inclusi).
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| und | e |
| auch | inclusi |
| auf | su |
| arbeiten | lavorare |
| sind | potresti |
| eine | una |
| leben | vivere |
DE Erwäge, dir zwei Taucherwerkzeuge zu besorgen – ein Tauchermesser und eine Schere (oder einen Netzschneider), wenn du in Gegenden tauchst, wo du auf viele zurückgelassene Angelschnüre treffen könntest.
IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| in | in |
| könntest | potresti |
| und | e |
| oder | o |
| wenn | se |
| wo | dove |
| zwei | due |
| ein | un |
DE Wenn du wenig Handkarten hast, könntest du stattdessen nach Iksbat-V suchen, um welche zu ziehen
IT Se ti ritrovi con poche carte in mano, potresti cercare invece Crobat-V per pescarne qualcuna
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| wenig | poche |
| könntest | potresti |
| suchen | cercare |
| stattdessen | per |
| wenn | se |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch