DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
"reisen" in Deutsch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Portefeuille classique pour les trajets quotidiens, le portefeuille Evan Hecox Roy affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bringt | donne |
neue | nouvelles |
perspektiven | perspectives |
evan | evan |
klassisches | classique |
städte | villes |
ganzen | entier |
inspiriert | inspiré |
in | dans |
welt | monde |
einen | un |
reisen | voyages |
des | du |
wurde | le |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Portefeuille classique pour les trajets quotidiens, le portefeuille Evan Hecox Roy affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bringt | donne |
neue | nouvelles |
perspektiven | perspectives |
evan | evan |
klassisches | classique |
städte | villes |
ganzen | entier |
inspiriert | inspiré |
in | dans |
welt | monde |
einen | un |
reisen | voyages |
des | du |
wurde | le |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, costume traditionnel, enfant, minorité, portrait
Deutsch | Französisch |
---|---|
beschreibung | décrire |
reisen | voyage |
asien | asie |
kinder | enfant |
porträt | portrait |
des | la |
DE Fotograf bei der Agentur GAMMA seit 18 Jahren ,Nachrichten ,Magazin ,Reisen waren meine Lieblingsdomänen.2000 Reisen in Nordkorea Fotos von RAY CHARLES und OSCAR NIEMEYER
FR Photographe à l'agence GAMMA pendant 18 ans ,News ,magazine ,voyage étaient mes domaines de prédilection.2000 Voyage en Corée du Nord Photos de RAY CHARLES ET OSCAR NIEMEYER
Deutsch | Französisch |
---|---|
fotograf | photographe |
gamma | gamma |
jahren | ans |
magazin | magazine |
reisen | voyage |
meine | mes |
fotos | photos |
charles | charles |
nachrichten | news |
waren | étaient |
und | et |
seit | de |
in | en |
DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen
FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble
Deutsch | Französisch |
---|---|
fotos | photos |
ich | je |
entdecken | découvrir |
und | et |
reisen | voyager |
treffen | rencontrer |
zu | à |
zusammen | de |
meine | mes |
um | pour |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Der Evan Hecox Classic XL Rucksack ist eine Neuinterpretation des ursprünglichen Rucksacks mit einem Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Version revisitée du sac à dos originel, l’Evan Hecox Classic XL affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bringt | donne |
neue | nouvelles |
perspektiven | perspectives |
classic | classic |
städte | villes |
ganzen | entier |
inspiriert | inspiré |
rucksack | sac à dos |
einem | un |
welt | monde |
in | dans |
reisen | voyages |
des | du |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bringt | donne |
neue | nouvelles |
perspektiven | perspectives |
evan | evan |
ideal | idéal |
städte | villes |
ganzen | entier |
inspiriert | inspiré |
und | et |
in | dans |
einem | un |
welt | monde |
reisen | voyages |
tage | de |
wurde | le |
DE Reisen mit Haustieren: Reisen mit Assistenzhunden
FR Voyage des animaux : voyager avec des chiens d'assistance
Deutsch | Französisch |
---|---|
haustieren | animaux |
mit | avec |
reisen | voyage |
DE Reisen, Reisekosten und klimafreundlicher Reisen
FR Gestion des voyages & des dépenses
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyages |
und | des |
DE WPVoyager ist eine erstklassige Lösung für diejenigen, die reisen und ihre Reisen in einem Blog protokollieren möchten
FR WPVoyager est une solution de premier ordre pour ceux qui souhaitent voyager et consigner leurs voyages sur un blog
Deutsch | Französisch |
---|---|
lösung | solution |
blog | blog |
protokollieren | consigner |
und | et |
möchten | souhaitent |
einem | un |
ist | est |
reisen | voyages |
in | sur |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
Deutsch | Französisch |
---|---|
bringt | donne |
neue | nouvelles |
perspektiven | perspectives |
evan | evan |
ideal | idéal |
städte | villes |
ganzen | entier |
inspiriert | inspiré |
und | et |
in | dans |
einem | un |
welt | monde |
reisen | voyages |
tage | de |
wurde | le |
DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.
FR Ces protocoles s’appliquent aux voyages 2021 à bord du Silver Moon en Méditerranée et les voyages Silver Moon 2021/2022 en Amérique du Sud.
Deutsch | Französisch |
---|---|
protokolle | protocoles |
reisen | voyages |
silver | silver |
mittelmeer | méditerranée |
und | et |
diese | ces |
die | à |
in | en |
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
FR les enfants voyageant seuls ont droit à la franchise de bagages d'un adulte pour la classe dans laquelle ils voyagent, s'ils paient au moins 50 % du tarif adulte.
Deutsch | Französisch |
---|---|
allein | seuls |
erwachsene | adulte |
kinder | enfants |
mindestens | au moins |
zahlen | paient |
die | à |
reisen | voyageant |
in | dans |
DE Reisen, Reisekosten und klimafreundlicher Reisen
FR Gestion des voyages & des dépenses
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyages |
und | des |
DE Sie können eine Genehmigung für alle unternommenen Reisen verlangen oder nur für Reisen, die nicht unter die Richtlinien für den Reisenden fallen.
FR Vous pouvez demander une approbation pour tous les voyages effectués, ou seulement pour les voyages qui ne sont pas couverts par la politique du voyageur.
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyages |
reisenden | voyageur |
oder | ou |
richtlinien | politique |
genehmigung | approbation |
für | pour |
alle | tous |
nicht | pas |
eine | une |
den | la |
DE Besser reisen: 9 Tipps für verantwortungsbewusstes Reisen
FR Voyagez mieux : 9 conseils pour un voyage responsable
Deutsch | Französisch |
---|---|
besser | mieux |
tipps | conseils |
verantwortungsbewusstes | responsable |
für | pour |
reisen | voyage |
DE Es könnte noch etwas dauern, bis wir wieder die Freude am Reisen genießen können, aber wenn es soweit ist, steht außer Frage, dass sich alles um nachhaltiges, verantwortungsvolles Reisen dreht
FR Les voyages récréatifs ne seront peut-être d’actualité que dans un certain temps, mais lorsqu’ils reviendront, l’accent sera mis sur les voyages responsables et compatibles avec la durabilité
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyages |
könnte | peut |
ist | peut-être |
etwas | un |
aber | mais |
DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.
FR La pandémie du coronavirus a sensiblement freiné les voyages. Auparavant, le tourisme connaissait une croissance constante – les voyages écologiques aussi.
DE Wenn Menschen mit ihren PCs reisen, reisen ihre vertraulichen Informationen mit
FR Lorsque les gens voyagent avec leur PC, leurs informations confidentielles voyagent avec eux
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyagent |
vertraulichen | confidentielles |
informationen | informations |
wenn | lorsque |
menschen | gens |
mit | avec |
DE Kuoni Reisen - Traumhafte Ferien buchen & exzellente Reiseberatung - Kuoni Reisen
FR Kuoni Voyages ☀ Réserver des vacances balnéaires et voyages last minute - Kuoni Voyages
Deutsch | Französisch |
---|---|
buchen | réserver |
reisen | voyages |
ferien | vacances |
DE DAN rät allen Mitgliedern, die sich bereits auf Reisen befinden bzw. denjenigen, die planen in solche Länder zu reisen, mit ihren Reiseveranstaltern oder -anbietern zu sprechen und den Reisewarnungen ihrer Regierung Beachtung zu schenken
FR DAN recommande à tous ses membres voyageant ou planifiant un voyage dans de telles régions d’en parler avec leur agent de voyage et de prendre note des recommandations formulées par leur gouvernement.
Deutsch | Französisch |
---|---|
mitgliedern | membres |
regierung | gouvernement |
planen | planifiant |
reisen | voyage |
und | et |
dan | dan |
oder | ou |
zu | à |
den | den |
DE Mit TravelPerk kann jeder seinen Reiseplan selbst verwalten! Ich kann sogar Reisen für Gruppen von Mitarbeitern, die vom selben Ort aus reisen, mit nur wenigen Klicks buchen.
FR Une fois que nous avons décidé d’opter pour TravelPerk, le processus a été très rapide et sans heurts. TravelPerk m’a rendu la vie beaucoup plus facile.
DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
FR Vivre, travailler et voyager dans l’UE
Deutsch | Französisch |
---|---|
leben | vivre |
arbeiten | travailler |
reisen | voyager |
und | et |
in | dans |
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
FR Informations sur le droit de résider, de travailler, de voyager et d’étudier dans un autre pays de l’UE, ainsi que sur l’accès aux soins de santé et les droits des consommateurs
Deutsch | Französisch |
---|---|
studieren | étudier |
land | pays |
gesundheitsversorgung | santé |
rechte | droits |
reisen | voyager |
in | dans |
einem | un |
anderen | autre |
ihre | de |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines
Deutsch | Französisch |
---|---|
sitter | sitter |
reisen | déplacement |
wochen | semaines |
oder | ou |
wenn | lorsque |
nur | seulement |
bei | chez |
auf | en |
mehrere | plusieurs |
hund | chien |
der | lui |
um | pour |
ein | un |
DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht
FR Accéder à WhatsApp à l?étranger : comment contourner les restrictions
Deutsch | Französisch |
---|---|
ausland | étranger |
zugriff | accéder |
auf | à |
man | les |
wie | comment |
DE Der Kategorie Reisen nicht mehr folgen.
FR Ne plus suivre la catégorie Voyages.
Deutsch | Französisch |
---|---|
kategorie | catégorie |
reisen | voyages |
folgen | suivre |
der | la |
nicht | ne |
mehr | plus |
DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.
FR Parfaits pour vos listes de courses, vos gribouillis et votre plan de domination de l'univers.
Deutsch | Französisch |
---|---|
perfekt | parfaits |
pläne | plan |
listen | listes |
und | et |
deine | vos |
DE Größere Reisen bei gleichen Erwartungen
FR Des parcours différents, mais des attentes identiques
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | parcours |
bei | des |
erwartungen | attentes |
gleichen | mais |
DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.
FR Face au ralentissement des secteurs du voyage et du tourisme en ces temps de pandémie, chacun cherche des activités et des sorties près de chez soi.
Deutsch | Französisch |
---|---|
pandemie | pandémie |
suchen | cherche |
tourismus | tourisme |
reisen | voyage |
und | et |
aktivitäten | activités |
in | en |
aufgrund | de |
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie
Deutsch | Französisch |
---|---|
kundendienst | service |
negative | négatifs |
rezensionen | commentaires |
oder | ou |
in | à |
ihr | de |
unternehmen | entreprise |
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
Deutsch | Französisch |
---|---|
strategie | stratégie |
welle | vague |
verringern | diminuer |
und | et |
die | la |
wie | comment |
eine | une |
für | pour |
aber | mais |
in | en |
zu | créer |
DE Nachdem ihr Bruder auf Reisen einen schrecklichen Verkehrsunfall erlitt, sammelte Amina 150.000 € zur Zahlung von Arztrechnungen und für seinen Rücktransport nach Hause.
FR Un médecin a récolté 30 807 € afin de construire un foyer sécurisé pour aider les femmes fuyant la violence conjugale.
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
DE Unabhängig davon, welche Option Sie wählen, wenn Sie nach China reisen, sind zusätzliche Überlegungen erforderlich
FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, si vous vous rendez en Chine, des considérations supplémentaires sont à prendre en compte
Deutsch | Französisch |
---|---|
china | chine |
zusätzliche | supplémentaires |
option | option |
wählen | choisissez |
wenn | si |
welche | en |
davon | des |
sie | vous |
sind | sont |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Sie WhatsApp-Beschränkungen auf Reisen umgehen können? Im Folgenden haben wir eine Liste mit häufig gestellten Fragen zusammengestellt. Bitte klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
FR Vous souhaitez en savoir plus sur la manière de contourner les restrictions WhatsApp lors de vos voyages ? Nous avons dressé ci-dessous une liste des questions les plus fréquemment posées. Veuillez cliquer sur une question pour lire notre réponse !
Deutsch | Französisch |
---|---|
umgehen | contourner |
häufig | fréquemment |
klicken | cliquer |
antwort | réponse |
beschränkungen | restrictions |
reisen | voyages |
bitte | veuillez |
liste | liste |
fragen | questions |
frage | question |
möchten | souhaitez |
erfahren | savoir |
wir | nous |
mit | de |
zu | manière |
DE Wie kann ich auf Reisen WhatsApp-Sperren umgehen?
FR Comment puis-je contourner les blocages WhatsApp en voyage ?
Deutsch | Französisch |
---|---|
kann | puis-je |
ich | je |
reisen | voyage |
umgehen | contourner |
auf | en |
wie | comment |
DE Reisezitat - Wir reisen nicht, um dem Leben zu entkommen, sondern um uns nicht zu entkommen Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
FR Memento Mori Nature morte stoïque au crâne de Philippe de Champaigne Impression montée sur toile
Deutsch | Französisch |
---|---|
nicht | ne |
druck | impression |
leben | nature |
dem | de |
DE " Reisen und Surfen - Surfboard Wall" Badematte von artshop77 | Redbubble
FR Tapis de bain « Voyage et Surf - Mur de planche de surf », par artshop77 | Redbubble
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyage |
surfen | surf |
wall | mur |
und | et |
von | de |
DE Reisen und Surfen - Surfboard Wall Badematte
FR Voyage et Surf - Mur de planche de surf Tapis de bain
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyage |
surfen | surf |
wall | mur |
und | et |
DE reisen und surfen surfboard wall badematten
FR voyage et surf mur de planche de surf tapis de bain
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyage |
surfen | surf |
wall | mur |
und | et |
DE reisen und surfen surfboard wall
FR voyage et surf mur de planche de surf
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyage |
surfen | surf |
wall | mur |
und | et |
DE In diese Tasche passt alles, was du brauchst. Beim Schwimmen, Fußball oder auf Reisen.
FR Un joli classique tellement grand qu'on serait tenté d'y mettre toute sa maison (mais faut pas exagérer), pratique pour la salle de sport, le bureau, les voyages...
Deutsch | Französisch |
---|---|
fußball | sport |
reisen | voyages |
was | faut |
du | mais |
in | mettre |
beim | de |
DE Abbey Road bietet völlig individuell anpassbare Reisen überall in den Vereinigten Staaten und in Europa an! Wir verstehen, dass keine zwei Schulen oder Gruppen identisch sind und sowie Prioritäten als auch Budgets sehr unterschiedlich sein können
FR Abbey Road propose des voyages entièrement personnalisés n?importe où aux États-Unis et en Europe! Nous comprenons qu?il n?ya pas deux écoles ou deux groupes identiques de même que leur priorités ou leur budgets
Deutsch | Französisch |
---|---|
reisen | voyages |
vereinigten | unis |
europa | europe |
gruppen | groupes |
budgets | budgets |
schulen | écoles |
oder | ou |
prioritäten | priorités |
und | et |
völlig | entièrement |
road | road |
in | en |
bietet | des |
individuell | personnalisé |
wir | nous |
keine | n |
sowie | de |
DE Schaffen Sie einen einzigartigen dekorativen Stil und entkommen Sie mit unseren Bildern von Tieren, Weltkultur, Reisen und vielem mehr
FR Créez-vous un style déco unique et évadez-vous grâce à nos tableaux d’animaux, de culture du monde ou de voyages, et bien d’autres encore
Deutsch | Französisch |
---|---|
schaffen | créez |
stil | style |
reisen | voyages |
einzigartigen | un |
bildern | tableaux |
mehr | dautres |
und | et |
DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...
FR Entrez dans le monde des rêves avec notre sélection de photographies oniriques. Voyagez dans le subconscient...
Deutsch | Französisch |
---|---|
betreten | entrez |
welt | monde |
träume | rêves |
auswahl | sélection |
fotografien | photographies |
reisen | voyagez |
unserer | de |
DE Professioneller Fotograf mit einer bemerkenswerten Sensibilität für Architektur und Reisen. Arbeitet für die Presse in...
FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...
Deutsch | Französisch |
---|---|
fotograf | photographe |
architektur | architecture |
reisen | voyages |
arbeitet | travaille |
sensibilität | sensibilité |
und | et |
mit | avec |
einer | une |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Asie orientale, Chine, homme, humain, Loisirs, Personnage, tourisme, voyage
Deutsch | Französisch |
---|---|
beschreibung | décrire |
asien | asie |
china | chine |
freizeit | loisirs |
tourismus | tourisme |
reisen | voyage |
charakter | personnage |
des | la |
mensch | humain |
DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben
FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie
Deutsch | Französisch |
---|---|
verlassen | quitter |
reisen | voyage |
leben | vivre |
er | il |
leidenschaft | passion |
und | et |
fotografie | photographie |
DE In diesen Fällen ist ein demontierbares Theater oder ein abbaubarer Konferenzraum nach Maß die ideale Lösung. Auch wenn Sie mit Ihrer Show oder Konferenz durch das Land reisen wollen, bieten die
FR Un cinéma, un théâtre ou une salle de conférence démontable sur mesure constitue la solution idéale. Les bâtiments temporaires de Neptunus vous permettent également d’organiser une représentation ou une conférence itinérante.
Deutsch | Französisch |
---|---|
ideale | idéale |
konferenz | conférence |
theater | théâtre |
oder | ou |
lösung | solution |
auch | également |
ihrer | de |
in | sur |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt